这段话出自南北朝吴均《至湘洲望南岳诗》
重波沦且直，连山纠复纷。
鸟飞不复见，风声犹可闻。
胧胧树里月，飘飘水上云。
长安远如此，无缘得报君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:01:08原文展示:
重波沦且直，连山纠复纷。
鸟飞不复见，风声犹可闻。
胧胧树里月，飘飘水上云。
长安远如此，无缘得报君。
白话文翻译：
波浪起伏，直直荡漾，连绵的山脉交错纷杂。
飞鸟已经看不见了，只有风声依然可以听到。
朦胧的树影中透出月光，水面上云彩轻轻漂浮。
长安远在天边，这样的距离让我无缘向你报信。
注释:
- 重波：指波浪的起伏。
- 沦且直：波浪虽然起伏，但水面显得平直。
- 纠复纷：形容山脉的错综复杂。
- 鸟飞不复见：鸟儿飞去后再也看不见，表现了远离的孤独感。
- 风声犹可闻：风声依然清晰可闻，表示一种宁静的环境。
- 胧胧：形容朦胧、模糊。
- 飘飘：轻柔飘动的样子。
- 无缘得报君：无缘向友人报信，表达了思念与无奈。
典故解析:
此诗并无明显的历史典故，但“长安”一词常用来指代故乡或朝廷，表达了诗人对远方的思念和无奈。长安是当时的政治中心，象征着繁华与归属。
诗词背景:
作者介绍：吴均（约463年－约521年），字士行，南北朝时期的文学家，擅长诗歌及散文，作品多表现个人情感和自然景观。
创作背景：诗作创作于吴均身处的动荡时期，诗人可能因政治原因或个人际遇而流离失所，从而产生对故乡的深切思念。
诗歌鉴赏：
《至湘洲望南岳诗》通过描写自然景观，映射出诗人内心的孤独和对故乡的思念。开篇以“重波沦且直”描绘湘江的波浪，生动地呈现出水乡的自然风光。紧接着“鸟飞不复见，风声犹可闻”，通过对比手法，强调了诗人与自然的亲近与生离死别的孤独感。接下来的“胧胧树里月，飘飘水上云”则用柔和的意象描绘了夜晚的宁静，营造出一种朦胧、恍惚的氛围，反映出诗人心中对美好事物的向往。最后一句“长安远如此，无缘得报君”直接表达了对友人的思念之情，透露出一种无奈与无助。整首诗在自然美与人情感之间找到了平衡，表现了深刻的哲理思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 重波沦且直：水波连绵，起伏不定，给人一种自然力量的感受。
- 连山纠复纷：山脉错综复杂，表现了自然的广阔和诗人心中的迷惘。
- 鸟飞不复见：鸟的离去象征着离别，增添了诗中的孤独感。
- 风声犹可闻：尽管环境变迁，但风声依旧，给人一种安慰。
- 胧胧树里月：月光透过树影，构成了一幅静谧的画面。
- 飘飘水上云：水面上的云彩轻柔飘荡，增添了诗的灵动感。
- 长安远如此：长安的距离让人感到无奈，象征着对故乡的向往。
- 无缘得报君：表达了无法传达思念之情的哀伤。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然界的景象与内心情感相结合，形成生动的意象。
- 对仗：如“飘飘水上云，胧胧树里月”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 整首诗围绕着“思乡”的主题，通过自然景物的描写，表达了诗人对故乡的深切思念和无奈之情。
意象分析：
- 水波：象征流动与变迁，反映出人生的无常。
- 鸟：象征自由与离别，传达了孤独感。
- 月：象征思念与团圆，反映了对故乡的情感寄托。
- 云：象征变化与漂泊，暗示诗人心境的飘忽不定。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“长安”代表了什么？ A. 故乡
B. 战场
C. 山脉
D. 河流 -
“重波沦且直”中的“重波”指的是什么？ A. 河流
B. 山脉
C. 波浪
D. 云彩 -
诗中表现孤独的意象有哪些？ A. 鸟飞不复见
B. 风声犹可闻
C. 胧胧树里月
D. 以上都是
答案：
- A
- C
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《早发白帝城》 李白
诗词对比：
- 《静夜思》通过月光引发对故乡的思念，与《至湘洲望南岳诗》相似，均在自然意象中融入深情的思乡情感。
- 《早发白帝城》则展现了早晨的清新与希望，虽然也有对远方的思念，但情感基调相对乐观。
参考资料：
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗经与汉乐府》
- 《南北朝诗人研究》