身可舍，情难负。是什么意思

飞云骤雨。

草草成睽阻。

寸肠结尽千千缕。

别离谁是没，惟我于中苦。

最苦是，看奴未足抛奴去。

一句临岐语。

忍泪奴听取。

身可舍，情难负。

纵非瓶断绠，也是钗分股。

再见了，知他似得如今否。

原文展示:

飞云骤雨。草草成睽阻。寸肠结尽千千缕。别离谁是没，惟我于中苦。最苦是，看奴未足抛奴去。一句临岐语。忍泪奴听取。身可舍，情难负。纵非瓶断绠，也是钗分股。再见了，知他似得如今否。

白话文翻译：

飘动的云和急促的雨，草草地让我们相互分离。心中万缕愁绪，难以解开。离别时谁又能说得清呢？唯有我在这里独自承受着痛苦。最痛苦的便是，看着你却无法放下你。离别时说的一句话，我忍着泪水倾耳聆听。身体可以舍弃，但感情却难以背负。即使不是瓶子断了绳子，也是钗子分开了头发。再见了，不知他如今的生活如何？

注释:

• 飞云骤雨：形容天气突变，象征离别的突然与无奈。
• 草草成睽阻：匆忙的分离，指两人之间的隔阂。
• 寸肠：寸寸心肠，形容内心的痛苦。
• 别离谁是没：离别时，谁又能说得清楚呢？
• 忍泪奴听取：忍住眼泪，倾听那句临别的话。
• 身可舍，情难负：身体可以舍弃，但情感难以承担。
• 瓶断绠：比喻分离的彻底。
• 钗分股：形容两人之间的关系破裂。

诗词背景:

作者介绍:

晁端礼，字承恩，号惟庵，宋代著名词人，生于苏州，擅长词作，风格清丽脱俗，常描写离别、相思之情。其作品多表现对生活的感慨与对情感的深刻洞察。

创作背景:

《千秋岁》创作于宋代，正值社会动荡之际，诗人感受到强烈的离别情感，结合自身经历，抒发了对离别的深切感受，使作品更具普遍性和共鸣。

诗歌鉴赏：

《千秋岁》是一首深刻的离别诗，诗中通过自然景象的描绘，传达出作者内心的复杂情感。开篇以“飞云骤雨”引入，瞬间让人感受到天公的不作美，象征着离别的突然与无奈。接着，诗人用“寸肠结尽千千缕”来形象描绘内心的万般愁苦，情感的细腻与深刻在此刻得以体现。

“别离谁是没”，这句显得极为无奈，表达了对离别的无力感。接下来的“最苦是，看奴未足抛奴去”，更是将离别的痛苦层层加深，作者在此刻不仅表达了自身的情感，也让读者感受到了一种无法割舍的牵挂。

“忍泪奴听取”则展现了诗人对离别的无奈与不舍，情感的细腻与真实令人动容。最后，回首往事，诗人以“再见了，知他似得如今否”收尾，留下了对未来的无尽思念与期待，让整首诗在情感上达到高潮。

诗词解析:

逐句解析:

1. 飞云骤雨：象征着瞬息万变的情感与处境。
2. 草草成睽阻：匆忙的分离加剧了彼此的隔阂。
3. 寸肠结尽千千缕：比喻愁绪缠绕，难以解开。
4. 别离谁是没：表达离别时的无奈与困惑。
5. 惟我于中苦：强调自我的痛苦，独自承受。
6. 最苦是，看奴未足抛奴去：看着爱人却无法放手，痛苦加深。
7. 一句临岐语：临别之际的一句话，满含深意。
8. 忍泪奴听取：忍住眼泪，努力倾听。
9. 身可舍，情难负：身体可以离开，但情感难以割舍。
10. 纵非瓶断绠，也是钗分股：比喻关系的破裂。
11. 再见了，知他似得如今否：对未来的担忧与期待。

修辞手法:

• 比喻：如“寸肠结尽千千缕”形象地表达了愁苦。
• 对仗：如“身可舍，情难负”对称工整，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：在情感的表达上，让自然景象与人的感情相互交融。

主题思想:

整首诗围绕离别展开，抒发了对情感的珍视与对离别的无奈，展现了人与人之间深厚的情感联系，尽管身处困境，依然难以割舍。

意象分析:

重要意象:

1. 云与雨：象征离别时的突发与悲伤。
2. 寸肠：代表内心的痛苦与愁苦。
3. 钗与绠：象征两人关系的破裂，形象而深刻。

互动学习:

诗词测试：

1. 本诗的主题是什么？

   • A. 友情
   • B. 离别
   • C. 爱情
   • D. 忍耐

2. “寸肠结尽千千缕”中的“寸肠”指的是什么？

   • A. 身体
   • B. 心情
   • C. 生活
   • D. 朋友

3. 作者在诗中用什么自然现象来象征离别？

   • A. 太阳
   • B. 月亮
   • C. 云与雨
   • D. 风

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陆游的《钗头凤·世情薄》：同样表现了离别与情感的主题。
• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》：描写对离别的哀伤与思念。

诗词对比:

• 晁端礼《千秋岁》与李清照《如梦令》：两首诗都表达了对离别的感伤，但李清照的作品更侧重于对过去美好时光的回忆，而晁端礼则更倾向于对未来的无奈与期盼。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《晁端礼研究》