这段话出自明代袁凯《白燕》
故国飘零事已非，旧时王谢见应稀。
月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:20:49原文展示
白燕 故国飘零事已非，旧时王谢见应稀。 月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。 柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣。 赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。
白话文翻译
故国的繁华已逝，往昔的辉煌不再，旧时的贵族王谢之家，如今也难以见到。 月光照耀下的汉水，初时并无燕影，梁园被雪覆盖，燕子尚未归来。 柳絮飘落在池塘边，香气似乎进入了梦境，梨花盛开的庭院中，寒意侵袭着衣衫。 赵家的姊妹们相互嫉妒，燕子啊，不要飞向那昭阳殿。
注释
- 故国：指作者的故乡或曾经繁荣的地方。
- 王谢：指南朝时期的王导和谢安，代表贵族世家。
- 汉水：中国中部的一条河流，这里可能象征着遥远或不可及的地方。
- 梁园：古代贵族的园林，这里可能指燕子原本的栖息地。
- 柳絮：柳树的种子，带有绒毛，春天飘飞，象征春天的到来。
- 梨花：春天的花朵，这里可能象征着孤寂和寒冷。
- 赵家姊妹：指汉成帝的皇后赵飞燕和赵合德，她们因嫉妒而著名。
- 昭阳殿：汉代宫殿名，这里可能象征着宫廷的纷争和危险。
诗词背景
作者介绍：袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。
创作背景：这首诗可能是在作者怀念故国或旧时光时所作，通过对燕子的描写，表达了对过去辉煌的怀念和对现实变迁的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对燕子的描写，寄托了作者对故国变迁的深切感慨。诗中“故国飘零事已非”一句，直接表达了作者对过去辉煌不再的哀伤。而“月明汉水初无影，雪满梁园尚未归”则通过自然景物的描写，增强了这种失落和期待归来的情感。后两句通过对柳絮和梨花的描写，进一步以春天的到来和寒冷的庭院，象征了时光的流转和人事的变迁。最后，通过“赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞”的警示，暗示了宫廷的纷争和危险，也反映了作者对现实社会的深刻认识。
诗词解析
逐句解析：
- 故国飘零事已非：表达了作者对故国或旧时光的怀念，以及对现实变迁的感慨。
- 旧时王谢见应稀：通过对比过去贵族的辉煌和现在的稀少，强调了时间的流逝和人事的变迁。
- 月明汉水初无影：通过月光的描写，表达了燕子尚未归来的期待和失落。
- 雪满梁园尚未归：通过雪的描写，增强了燕子未归的孤寂感。
- 柳絮池塘香入梦：通过春天的景象，表达了时光的流转和美好的期待。
- 梨花庭院冷侵衣：通过梨花的描写，表达了孤寂和寒冷的情感。
- 赵家姊妹多相忌：通过历史典故，暗示了宫廷的纷争和危险。
- 莫向昭阳殿里飞：通过警示，表达了作者对现实社会的深刻认识。
修辞手法：
- 比喻：如“柳絮池塘香入梦”中的“柳絮”比喻春天的到来。
- 拟人：如“梨花庭院冷侵衣”中的“冷侵衣”赋予了梨花以人的行为。
- 对仗：如“月明汉水初无影，雪满梁园尚未归”中的对仗增强了诗句的节奏感。
主题思想：
这首诗通过对燕子的描写，表达了作者对故国变迁的深切感慨，以及对现实社会的深刻认识。诗中通过对自然景物的描写，增强了这种失落和期待归来的情感，同时也反映了作者对时光流转和人事变迁的深刻感悟。
意象分析
意象词汇：
- 燕子：象征着归乡和变迁。
- 月明汉水：象征着遥远和不可及。
- 雪满梁园：象征着孤寂和寒冷。
- 柳絮：象征着春天的到来和美好的期待。
- 梨花：象征着孤寂和寒冷。
- 赵家姊妹：象征着宫廷的纷争和危险。
- 昭阳殿：象征着宫廷的纷争和危险。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“故国飘零事已非”表达了作者什么样的情感？ A. 对未来的期待 B. 对过去的怀念 C. 对现实的满足 D. 对自然的赞美
-
“月明汉水初无影”中的“汉水”象征着什么？ A. 归乡 B. 遥远 C. 繁荣 D. 寒冷
-
“赵家姊妹多相忌”中的“赵家姊妹”指的是谁？ A. 汉成帝的皇后赵飞燕和赵合德 B. 唐代的两位诗人 C. 宋代的两位词人 D. 明代的两位画家
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：通过对春天的描写，表达了对故国的怀念和对现实的感慨。
- 王维的《鸟鸣涧》：通过对自然景物的描写，表达了对宁静生活的向往。
诗词对比：
- 杜甫的《春望》与袁凯的《白燕》：两者都通过对自然景物的描写，表达了对故国的怀念和对现实的感慨，但杜甫的诗更加直接和激烈，而袁凯的诗则更加含蓄和抒情。
参考资料
推荐书目：
- 《中国古代诗歌选》
- 《明诗三百首》
- 《袁凯诗集》
以上是对袁凯的《白燕》的详细解析和相关内容的介绍，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。