这段话出自明代唐寅《震泽烟树图》
大江之东水为国，其间巨浸称震泽。
泽中有山七十二，夫椒最大居其一。
夫椒山人耿敬霁，与我十年为旧识。
昼耕夜读古人书，青天仰面无惭色。
令我图其所居景，烟树茫茫浑水墨。
我也奔驰名利人，老来静拂尘埃迹。
相期与君老湖上，香饭鱼羹首同白。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:10:24原文展示:
震泽烟树图
大江之东水为国，其间巨浸称震泽。
泽中有山七十二，夫椒最大居其一。
夫椒山人耿敬霁，与我十年为旧识。
昼耕夜读古人书，青天仰面无惭色。
令我图其所居景，烟树茫茫浑水墨。
我也奔驰名利人，老来静拂尘埃迹。
相期与君老湖上，香饭鱼羹首同白。
白话文翻译：
这首诗描绘了震泽地区的自然景色和诗人与朋友之间的情谊。诗人提到，江水流经的地方，震泽是个著名的湖泊，湖中有七十二座山，其中以夫椒山最为显著。夫椒山的主人耿敬霁与诗人有十年的友谊，白天耕作，晚上读书，仰望天空，心中无愧。诗人想把他所居住的风景描绘出来，烟雾缭绕的树木如同水墨画。他自己在名利的追逐中奔波，老了之后却想要洗净尘埃，和老友共同享受宁静的湖上生活，吃着香饭和鱼羹，共同欢聚。
注释:
- 震泽： 指震泽湖，位于江苏省，是一片著名的湖泊。
- 夫椒山： 指的是震泽湖中的一座山，因其形状或特征而得名。
- 耿敬霁： 诗中的朋友，可能是一个真实存在的人物，诗人称其为“山人”。
- 青天仰面无惭色： 意思是仰望蓝天，心中无愧，表达对自己生活的自信和坦诚。
诗词背景:
作者介绍：
唐寅（1470-1523），字伯虎，号六如居士，明代著名的书画家和诗人，以其才华和个性闻名于世。他的作品通常融入个人情感与自然景观，风格自由洒脱。
创作背景：
《震泽烟树图》创作于唐寅中年时期，正值他生涯的巅峰。此时的他经历了官场的波折，选择隐居，渴望追求宁静的生活，与自然和朋友分享生活的乐趣。
诗歌鉴赏：
《震泽烟树图》是一首充满人情味与自然美的诗，诗人在描绘震泽湖的同时，表达了与友人耿敬霁的深厚情谊。诗人将自然景观与人的情感交织在一起，展现出一种和谐美好的生活理想。
诗的开篇通过对震泽湖的地理描写，引出此地的独特之处，接着转向与朋友的交往，表现出一种恬淡而又充实的生活态度。夜读古书的样子，体现了诗人对知识的追求和对生活的反思。至于“烟树茫茫浑水墨”的意象，描绘了湖边烟雾缭绕的景色，给人一种朦胧而富有诗意的画面，仿佛置身于一幅水墨山水画中。
在诗的尾声，诗人对未来的期盼展现了对于友谊与生活的珍视，表达了对老年生活的期待。这种宁静、和谐的生活愿景与诗人曾经的名利追求形成鲜明对比，展现出他对物质世界的反思与超脱。
诗词解析：
逐句解析：
- 大江之东水为国：描绘了震泽湖的地理位置，表明其在国家中的重要性。
- 其间巨浸称震泽：震泽湖的广阔和深邃，给人一种震撼感。
- 泽中有山七十二，夫椒最大居其一：介绍湖中的山，夫椒山最为突出，细致入微。
- 夫椒山人耿敬霁，与我十年为旧识：强调与朋友的深厚关系，时间的累积增添了情谊的厚度。
- 昼耕夜读古人书，青天仰面无惭色：表现出勤奋与自信，体现出诗人的理想追求。
- 令我图其所居景，烟树茫茫浑水墨：描绘夫椒山的美丽景色，传达出诗人对自然的热爱。
- 我也奔驰名利人，老来静拂尘埃迹：自我反思，表达了对名利的厌倦，渴望平静生活。
- 相期与君老湖上，香饭鱼羹首同白：对未来的期盼，期待与朋友共享宁静的晚年。
修辞手法：
- 比喻：如“烟树茫茫浑水墨”，将自然景色比作水墨画，增强了诗的意境。
- 对仗：整首诗在结构上对称工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
诗歌的中心思想围绕着人与自然、人与人之间的和谐关系，表达了对宁静生活的向往与对友谊的珍视。诗人通过对震泽湖美景的描绘，传达出一种超脱名利的生活理念，反映出内心的平和与满足。
意象分析：
- 震泽：象征着广阔的自然和人文底蕴。
- 夫椒山：代表着友谊与归属感。
- 烟树：象征着朦胧的美感与生活的宁静。
- 香饭鱼羹：象征着人际关系和谐的生活方式。
互动学习：
诗词测试：
-
震泽湖位于哪个国家？ A. 中国
B. 日本
C. 韩国
D. 越南 -
诗中提到的与唐寅有深厚友谊的人是？ A. 李白
B. 耿敬霁
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗人对名利的态度是？ A. 渴望
B. 厌倦
C. 中立
D. 追求
答案：
- A. 中国
- B. 耿敬霁
- B. 厌倦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《归园田居》 - 陶渊明
- 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比：
- 陶渊明的《桃花源记》：同样表达对隐居生活的向往和人与自然的和谐。
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然美，表现出对宁静生活的追求。
参考资料：
- 《明代诗人唐寅研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐寅与他的艺术世界》