怪避地匆匆，都放桃源棹。是什么意思

荡轻舟、片帆云水，离愁能载多少。

烽烟影里全家徙，输与故林栖鸟。

乡梦杳。

怪避地匆匆，都放桃源棹。

青山住好。

奈弹铗歌新，吹箫调古，憔悴鬓霜早。

河梁外，目断斜阳戍堡。

销魂最是芳草。

红襟燕子曾相识，卅载旧游重到。

幽径悄。

待种竹锄梅，门巷经营好。

巢痕再扫。

尽家具安排，茶经鱼计，都付袖中稿。

原文展示

《摸鱼儿 题查哲生“重赁吟馆图”》 —— 赵我佩

荡轻舟片帆云水，离愁能载多少。 烽烟影里全家徙，输与故林栖鸟。 乡梦杳。怪避地匆匆，都放桃源棹。 青山住好。奈弹铗歌新，吹箫调古，憔悴鬓霜早。 河梁外，目断斜阳戍堡。销魂最是芳草。 红襟燕子曾相识，卅载旧游重到。 幽径悄。待种竹锄梅，门巷经营好。 巢痕再扫。尽家具安排，茶经鱼计，都付袖中稿。

白话文翻译

在轻舟上荡漾，片片帆影在云水之间，离愁能承载多少呢？烽火连天的影子下，全家都迁徙了，这一切都不如故乡的林间栖息的鸟儿。乡愁已经遥不可及，怪只怪自己避开故土匆忙前行，理想的桃源似乎遥不可及。青山依旧美好，只是如今弹铗的新歌，吹箫的古调，却让人憔悴的鬓角早已生霜。河梁之外，目光所及只见斜阳下的戍堡，最令我销魂的却是那芳草。红襟的燕子曾与我相识，三十年的旧游再重温。幽静的小径上，待我种竹锄梅，精心打理我的门巷。巢痕再扫，尽心安排我的居室，茶水和鱼计，都已然付诸于袖中稿。

注释

• 荡轻舟：在河面上轻轻荡漾的船只。
• 离愁：离别时的忧愁。
• 烽烟：指战乱或战争的迹象。
• 乡梦杳：乡愁的梦境已然渺茫。
• 桃源：指理想中的美好生活环境。
• 弹铗歌新：比喻新歌声中的乐器，带有一种新颖的感觉。
• 销魂：令人心醉，沉迷。

诗词背景

作者介绍：赵我佩，清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，作品多表现个人情感与自然景象的结合。他的诗歌常常融入对故乡和生活的思考，展现出对生活的热爱与对故土的眷恋。

创作背景：此诗作于赵我佩在流亡期间，反映了他对故乡的思念以及生活的感慨。诗中描绘了他在重租吟馆的情景，借此表达对往昔生活的追忆和对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

《摸鱼儿 题查哲生“重赁吟馆图”》是一首充满情感与画面感的诗作，展现了诗人对故乡的思念和对生活的感悟。开篇通过“荡轻舟片帆云水”勾勒出一个宁静的水乡场景，轻舟在水面上荡漾，诗人仿佛置身于一幅美丽的画卷中。然而，随着“离愁能载多少”一句的引入，诗人内心的忧愁与离愁便显露无遗。

诗中提到的“烽烟影里全家徙”，描绘了战乱带来的迁徙与离散，表现出对家庭团聚的渴望。接着，诗人将目光转向故乡，表达出对故林栖鸟的羡慕，暗示自己的漂泊与无奈。乡梦的遥不可及让人感到惆怅，诗中的“怪避地匆匆”和“桃源棹”，则展现了诗人对理想生活的向往。

在诗的中段，诗人借青山的永驻与新歌的弹铗形成对比，表达了时间流逝带来的憔悴感。纵使青山依旧，然而人却在岁月中变得苍老。最后的几句，诗人展现了对未来生活的规划与期待，种竹锄梅，经营门巷，体现了他对生活的热爱与积极态度。

整首诗情感深邃，意象丰富，既有对故乡的怀念，也有对美好生活的向往，形成了鲜明的情感对比，充满了诗人的思考与智慧。

诗词解析

逐句解析：

1. 荡轻舟片帆云水：描绘轻舟在水面行驶的宁静景象。
2. 离愁能载多少：抒发离愁之重，难以承载的情感。
3. 烽烟影里全家徙：战乱的影子下，家庭被迫迁徙。
4. 输与故林栖鸟：与故乡的鸟儿相比，自己的流离失所显得无奈。
5. 乡梦杳：乡愁已然遥不可及。
6. 怪避地匆匆：自责因避乱而匆忙离开故土。
7. 都放桃源棹：理想中的桃源生活似乎难以实现。
8. 青山住好：青山依旧美丽。
9. 奈弹铗歌新：新歌声中却让人感到惆怅。
10. 吹箫调古：古调的音乐似乎更加令人怀念。
11. 憔悴鬓霜早：岁月的流逝使人变得憔悴。
12. 河梁外，目断斜阳戍堡：目光所及，只见斜阳下的戍堡，心中感到无奈。
13. 销魂最是芳草：芳草最让人心醉，象征着美好的记忆。
14. 红襟燕子曾相识：燕子象征着往日的情谊。
15. 卅载旧游重到：三十年的旧游再度回忆。
16. 幽径悄：幽静的小径上，象征着内心的宁静。
17. 待种竹锄梅：期待种植竹子和梅花，象征着未来的生活。
18. 门巷经营好：精心打理自己的居所。
19. 巢痕再扫：清理之前的痕迹，象征着新生活的开始。
20. 尽家具安排：把家具安排妥当，展现生活的细致。
21. 茶经鱼计，都付袖中稿：将生活中的点滴细节都记录于心。

修辞手法：

• 比喻：如“桃源”象征理想生活。
• 拟人：如“乡梦杳”赋予乡愁以生命。
• 对仗：如“青山住好”与“奈弹铗歌新”。

主题思想： 整首诗表达了诗人对故乡的深切怀念以及对理想生活的渴望。通过对比离愁与乡情，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，同时也流露出对未来生活的期待与热爱。

意象分析

意象词汇：

• 轻舟：象征自由与宁静的生活。
• 离愁：表现思乡之情。
• 烽烟：战乱带来的恐惧与不安。
• 青山：象征自然的美好与永恒。
• 红襟燕子：象征往日的情谊与记忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“离愁”指的是什么情感？ a) 欢喜 b) 思念 c) 忍耐

2. 诗人提到的“桃源”象征着什么？ a) 战乱 b) 理想生活 c) 流亡

3. 诗中“青山住好”表达了什么情感？ a) 对自然的赞美 b) 对生活的失望 c) 对故乡的怀念

答案：

1. b) 思念
2. b) 理想生活
3. a) 对自然的赞美

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白：同样表达了对故乡的思念。
• 《春江花月夜》——张若虚：描绘了自然景色与人情的结合。

诗词对比：

• 《静夜思》中的“床前明月光，疑是地上霜”与《摸鱼儿》的“乡梦杳”均表达了对故乡的思念，前者通过月光引发思乡情，后者则通过离愁与故土的对比来表达。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗人研究》——对赵我佩及其作品的分析。
2. 《古诗词鉴赏指南》——诗词鉴赏技巧与方法。