兄室虽被伐，一妻犹可免。是什么意思

子针如京师，一室膏鼎脔。

兄室虽被伐，一妻犹可免。

伯奢事行役，八子俱蹂践。

兄家祸虽剧，一女特婉娈。

女死固可伤，殊未敌冠冕。

妻在固全躯，丧女忧莫遣。

大厦既灰飞，丰储皆席卷。

鹡鴒起叹嗟，鸾凰徒展转。

我昔以难勤，荷兄垂劝勉。

兄今以难告，倍觉泪淟涊。

泛观天之理，祸福尝相反。

有难既不死，他时非浅浅。

去兄一牛鸣，为地良非远。

不能见兄慰，面目实有靦。

自料吾与兄，气量及者鲜。

胡为苍者天，与子独覉蹇。

原文展示

慰吴吉甫县尉
作者：华岳 〔宋代〕

子针如京师，一室膏鼎脔。
兄室虽被伐，一妻犹可免。
伯奢事行役，八子俱蹂践。
兄家祸虽剧，一女特婉娈。
女死固可伤，殊未敌冠冕。
妻在固全躯，丧女忧莫遣。
大厦既灰飞，丰储皆席卷。
鹡鴒起叹嗟，鸾凰徒展转。
我昔以难勤，荷兄垂劝勉。
兄今以难告，倍觉泪淟涊。
泛观天之理，祸福尝相反。
有难既不死，他时非浅浅。
去兄一牛鸣，为地良非远。
不能见兄慰，面目实有靦。
自料吾与兄，气量及者鲜。
胡为苍者天，与子独覉蹇。

白话文翻译

这首诗表达了作者对朋友吴吉甫的慰问和关心。诗中提到，吴吉甫虽然家中遭受灾难，但仍有妻子在身边，能幸免于难。对于兄弟的艰难困苦，诗人感同身受，认为在绝境中有妻子陪伴的确是难能可贵。诗人回忆起昔日的相处，感慨万千，觉得命运的安排时常让人难以捉摸，甚至在逆境中也能找到生的希望。最后，诗人表达了对兄弟的深切关怀和对命运无常的感叹。

注释

• 子针：指吴吉甫，可能是对其称呼的亲昵称谓。
• 膏鼎脔：膏肉和鼎脔，形容生活富足。
• 兄室：指兄弟的家。
• 伯奢：可能是吴吉甫的家族成员。
• 蹂践：指遭受践踏、损害。
• 冠冕：象征地位和荣华。

诗词背景

作者介绍

华岳，宋代诗人，生平资料较少，但以其深情的诗作而著称。其作品通常反映社会现实、个人情感，风格真挚。

创作背景

这首诗可能是在朋友吴吉甫遭遇困境时写成，诗人以此表达对兄弟的关心，反映出当时社会动荡带来的无奈与痛苦。

诗歌鉴赏

《慰吴吉甫县尉》是一首充满情感深度的诗歌，展现了诗人对朋友的深切关怀和对命运无常的感慨。诗中通过对兄弟遭遇的描绘，引发读者对人生苦难的思考。华岳用简练而形象的语言，刻画出兄弟情谊的珍贵与人生的艰辛。诗的前半部分描写吴吉甫家中的悲惨遭遇，强调了在灾难面前，家庭的重要性。后半部分则转向对命运的反思，表达了诗人对未来的迷茫和对兄弟的深情挂念。

全诗的意境层层递进，从具体的家事到普遍的命运，构建出一种共鸣感，使读者在感知个人悲剧的同时，也对社会和人生的苦难有了更深的理解。最后的感叹“胡为苍者天”，更是将个人情感与自然法则结合，发出对命运的无奈与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 子针如京师：称呼吴吉甫如同京师的针，表示亲切。
2. 一室膏鼎脔：指家庭富足，生活安逸。
3. 兄室虽被伐：兄弟的家虽遭受损失。
4. 一妻犹可免：但兄弟的妻子还好在身边。
5. 伯奢事行役：兄弟的家族仍在劳作。
6. 八子俱蹂践：八个孩子都遭到了摧残。
7. 兄家祸虽剧：兄弟家中的灾难十分严重。
8. 一女特婉娈：但有一个女儿依然娇美。
9. 女死固可伤：女儿的死让人心痛。
10. 殊未敌冠冕：但女儿的存在无法与荣华相比。
11. 妻在固全躯：妻子的存在让人能保持完整。
12. 丧女忧莫遣：失去女儿的忧伤无法言表。
13. 大厦既灰飞：家庭的根基已经毁灭。
14. 丰储皆席卷：财富都被卷走了。
15. 鹡鴒起叹嗟：歌鸟也为此悲叹。
16. 鸾凰徒展转：凤鸾只能空中盘旋。
17. 我昔以难勤：我曾在困境中努力。
18. 荷兄垂劝勉：承蒙兄弟的劝勉。
19. 兄今以难告：如今兄弟也在告诉我他的困难。
20. 倍觉泪淟涊：我倍感伤心，泪水流淌。
21. 泛观天之理：观察天道的规律。
22. 祸福尝相反：祸福常常是相反的。
23. 有难既不死：遭遇困难却未必死去。
24. 他时非浅浅：未来的日子也不会平坦。
25. 去兄一牛鸣：离开兄弟也如牛鸣般悲伤。
26. 为地良非远：离开并不遥远。
27. 不能见兄慰：无法见到兄弟来安慰他。
28. 面目实有靦：我心中充满了愧疚。
29. 自料吾与兄：我深知我与兄弟。
30. 气量及者鲜：气量能及我者鲜见。
31. 胡为苍者天：为何苍天如此无情。

修辞手法

• 比喻：如“冠冕”象征地位和荣华。
• 拟人：如“鹡鴒起叹嗟”，使自然景象富有感情。
• 对仗：如“去兄一牛鸣，为地良非远”，展现出语言的韵律美。

主题思想

诗歌的中心思想是对朋友的深切关怀和对命运无常的感慨。通过对个人和家庭遭遇的描绘，展现了人类在困境中对生存的渴望和对情感的珍视。

意象分析

意象词汇

• 膏鼎脔：象征富裕的生活。
• 冠冕：象征地位和权力。
• 鹡鴒：象征着对生活的悲叹。
• 鸾凰：象征着理想和希望的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的吴吉甫的家庭遭遇是什么？ A. 富裕
   B. 贫困
   C. 遭受灾难
   D. 平安

2. 填空题：诗中“有难既不死，他时非__。”

3. 判断题：诗人通过这首诗表达了对命运的无奈与对兄弟的关心。
   对 / 错

答案

1. C
2. 浅浅
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《秋夕》：杜甫

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》与华岳的诗都表现出对命运的感慨，但李白的诗更倾向于抒发个人情怀，而华岳则更注重对朋友的关心与慰问。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词概论》
• 《古典诗词鉴赏与分析》