君去也，远蓬莱。是什么意思

留征辔，送离杯。

羞泪下，捻青梅。

低声问道几时回。

秦筝雁促，此夜为谁排。

君去也，远蓬莱。

千里地，信音乖。

相思成病底情怀。

和烦恼，寻个便，送将来。

芳草渡

作者: 贺铸 〔宋代〕

原文展示:

留征辔，送离杯。羞泪下，捻青梅。
低声问道几时回。秦筝雁促，此夜为谁排。
君去也，远蓬莱。千里地，信音乖。
相思成病底情怀。和烦恼，寻个便，送将来。

白话文翻译：

留住马缰，送走离别的酒杯。脸上羞红的泪水流下，捏着青梅。
小声问你什么时候能回来。秦筝声急促，今夜是为谁而奏？
你远去蓬莱，千里之外，音信却不顺。
思念已经成了病，心中的情怀无处安放。为了减轻烦恼，想要寻个理由，送你远行。

注释:

• 征辔：指征途的缰绳，形容离别的场景。
• 离杯：指离别时饮酒的酒杯，象征分别。
• 羞泪：指因离别而流下的羞涩的泪水。
• 青梅：表示青春的象征，通常用以比喻爱情的纯洁。
• 秦筝：古代乐器，常用于表达情感。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征遥远的地方。

诗词背景:

作者介绍:

贺铸（约 1052-1126），字季真，号秋水，宋代词人，生于北宋时期，后迁至南宋。贺铸的词作以清新婉丽、情感细腻著称，常表达对人生的感慨和对爱情的思索。

创作背景:

《芳草渡》创作于贺铸的晚年，正值南宋初期，社会动荡，政治动乱，诗人因忧国忧民而感伤。此诗通过离别的情景，表达了对爱情的思念及对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏：

《芳草渡》是一首充满情感的离别诗，整首诗通过细腻的描写传达出离愁别恨的深沉。开篇以“留征辔，送离杯”引入，描绘了离别时的情景，表明诗人对即将分别的恋人的不舍与眷恋。接下来的“羞泪下，捻青梅”形象地展现了女性的柔情与羞怯，也暗示了对爱情的渴望。

“低声问道几时回”，不仅是对未来的期待，更流露出一种无奈与焦虑。接着的“秦筝雁促，此夜为谁排”，则通过音乐的意象，表现出孤独的情感，暗示今夜的乐声是为谁而奏，寄托了诗人对恋人的思念。

“君去也，远蓬莱”一句，体现出分隔的遥远，蓬莱作为神话中的仙境，象征着遥不可及的爱情与梦想。最后的“相思成病底情怀”，直白地表达了思念的痛苦，情感愈发浓烈。诗人以“和烦恼，寻个便，送将来”结束，既是对未来的期待，也是一种对命运的无奈接受，整体情感深邃，耐人寻味。

诗词解析:

逐句解析:

• 留征辔，送离杯：通过马缰与酒杯的描写展现离别的场景。
• 羞泪下，捻青梅：表现女性的羞涩与思念。
• 低声问道几时回：流露出对恋人归来的期待与焦虑。
• 秦筝雁促，此夜为谁排：借乐声传达孤独感。
• 君去也，远蓬莱：象征分隔的遥远与无法相见。
• 千里地，信音乖：千里之外的音信不畅，表达离愁。
• 相思成病底情怀：思念的痛苦，情感愈发沉重。
• 和烦恼，寻个便，送将来：对未来的期待与无奈。

修辞手法:

• 比喻：用“青梅”比喻青春的爱情。
• 拟人：将“秦筝”赋予情感，表现孤独。
• 对仗：如“留征辔，送离杯”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过离别的场景，表现了对爱情的深切思念和对人生无常的感慨，情感真挚而细腻，展现了诗人对美好爱情的向往与追求。

意象分析:

• 青梅：象征青春和纯真的爱情。
• 秦筝：代表孤独和思念的情感。
• 蓬莱：象征遥远和不可实现的理想。

互动学习:

诗词测试：

1. “留征辔，送离杯”中的“征辔”指的是： A. 离别的酒杯 B. 旅途的缰绳 C. 青梅 D. 远方的信音

2. “君去也，远蓬莱”中的“蓬莱”象征： A. 乡愁 B. 仙境 C. 离别 D. 归来

3. 此诗表达的情感主要是： A. 忧国忧民 B. 离愁别恨 C. 友情 D. 自然景色

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比:

• 贺铸与李清照的离别主题诗作，二者均表现了深沉的思念，但贺铸的诗更偏向于对未来的期待与无奈，而李清照则更侧重于对过往的追忆与哀伤。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词概论》