这段话出自金朝蔡松年《江城子》
半年无梦到春温。
可怜人。
几黄昏。
想见玉徽、风度更清新。
翠射娉婷云八尺，谁为写，五湖春。
好风归路软红尘。
暖冰魂。
缕金裙。
唤起一天、星月入金尊。
留取木樨花上露，挥醉墨，洒行云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:03:02原文展示
江城子
蔡松年 〔金朝〕
半年无梦到春温。可怜人。几黄昏。
想见玉徽风度更清新。
翠射娉婷云八尺，谁为写，五湖春。
好风归路软红尘。暖冰魂。
缕金裙。唤起一天星月入金尊。
留取木樨花上露，挥醉墨，洒行云。
白话文翻译
半年没有梦到春天的温暖，让人可怜，几次黄昏。
想见你那玉般的风度更加清新。
翠绿色的光芒映照着你如云般的身姿，谁来为你描绘这五湖春色？
美好的风把我送回柔软的红尘，暖如冰的灵魂。
轻纱金裙，唤醒了一天的星月入金杯。
留下木樨花上的露水，挥洒醉墨，洒落在行云之间。
注释
字词注释
- 梦到春温：梦见春天的温暖。
- 可怜人：指诗中所思念的人。
- 玉徽：形容女子的美丽和高雅。
- 翠射：翠色的光辉。
- 娉婷：形容女子的姿态优美。
- 金尊：金色的酒杯，象征着美好的生活与享受。
- 木樨花：即桂花，象征着芬芳。
- 挥醉墨：挥洒醉人的墨水，形容书画的洒脱与豪放。
典故解析
- “五湖春”可能指代江南的美丽春景，寓意着对春天美好时光的渴望。
- “木樨花”在古代诗词中常被用来象征思念与离愁。
诗词背景
作者介绍
蔡松年，金朝诗人，以词作见长，作品多抒发情感，风格清新脱俗，常运用细腻的意象表达对自然和人事的感悟。
创作背景
该诗作于蔡松年对春天的怀念之际，表达了对美好事物的追求和对思念之人的深情。
诗歌鉴赏
《江城子》是一首充满细腻情感的词作，展现了诗人对春天的期盼与对所思之人的深切怀念。开头的“半年无梦到春温”，直接点出诗人内心的孤寂与对温暖的渴望，生动地传达了时间的流逝与心境的变化。接下来的“可怜人”更是道出了他对心上人的思念之情。
“想见玉徽风度更清新”，在此，诗人以“玉徽”形容所思之人的高雅与美丽，体现了对美的向往。在“翠射娉婷云八尺，谁为写，五湖春”中，诗人再次通过细致的描绘，展现了理想中的春景与心上人的美丽，流露出一种无奈的叹息。
整首词在抒情中渗透着诗人对生活的感悟与对理想的追求，最终用“留取木樨花上露，挥醉墨，洒行云”将情感推向高潮，表现了对美好事物的向往与珍惜，展现了诗人的艺术情怀和情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 半年无梦到春温：表明诗人在漫长的半年中，没有梦到春天的温暖，暗示内心的孤独。
- 可怜人：对思念之人的感慨，表达出深切的情感。
- 想见玉徽风度更清新：期盼见到那位心上人，认为她的美更加清新动人。
- 翠射娉婷云八尺：用色彩和身姿描绘出心上人的优雅。
- 谁为写，五湖春：对春天美景的向往与对心上人的思念交织。
- 好风归路软红尘：美丽的风带来柔软的红尘，象征着生活的美好。
- 暖冰魂：体现了内心的温暖与情感的深沉。
- 缕金裙：指的是心上人的华美，象征着高贵与优雅。
- 唤起一天星月入金尊：将美好的回忆与酒杯中的星月联系，表达对美好生活的向往。
- 留取木樨花上露，挥醉墨，洒行云：最后以桂花露水和挥洒的墨水，象征着诗人对生活的洒脱与无拘无束的态度。
修辞手法
- 比喻：如“暖冰魂”，将内心深情比作温暖的冰，生动形象。
- 拟人：如“好风归路”，赋予风以人的特性，增强了画面的生动感。
- 对仗：整首词中，多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
主题思想
整首诗通过对春天的向往与对思念之人的深情表达，展现了诗人对美好生活的追求与对过往的怀念，情感真挚而细腻。
意象分析
意象词汇
- 春温：象征温暖、希望与生命的复苏。
- 玉徽：象征女性的美丽与高雅。
- 翠射：象征自然的美与灵动。
- 金尊：象征享受与美好的生活。
- 木樨花：象征思念、柔情与芬芳。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“半年无梦到春温”，表达了什么情感？
A. 孤独
B. 快乐
C. 失落
D. 思念 -
“玉徽”指代的是？
A. 一种花
B. 一位女子
C. 一种饮品
D. 一种乐器 -
“留取木樨花上露，挥醉墨，洒行云”中，诗人想表达的是什么？
A. 追求名利
B. 享受生活
C. 追求爱情
D. 怀念过去
答案
- D. 思念
- B. 一位女子
- B. 享受生活
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《相见欢》李煜
- 《如梦令》李清照
诗词对比
- 比较蔡松年的《江城子》和李煜的《相见欢》，两者都表达了对爱情的思念与对美好时光的追忆，但蔡松年更侧重于自然景色的描绘，而李煜则更直接地表现内心的痛苦与孤寂。
参考资料
推荐书目
- 《金朝词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《蔡松年传》