这段话出自明代李攀龙《郊行 其一》
稍似武陵溪，人家绿树迷。
桔槔茅屋上，荷蓧蓟门西。
清吹生衣袂，繁阴散马蹄。
红尘才只尺，城郭意多暌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:06:14原文展示:
稍似武陵溪，人家绿树迷。桔槔茅屋上，荷蓧蓟门西。清吹生衣袂，繁阴散马蹄。红尘才只尺，城郭意多暌。
白话文翻译：
这地方略像武陵溪，家家户户都被茂密的绿树所掩映。桔槔和茅屋在阳光下显得格外鲜明，荷花、蓟草生长在门西边。清风吹拂着衣袂，浓密的阴影洒落在马蹄上。只要在繁华的红尘中生活，就像一尺之地的距离，城市的喧嚣和宁静总是相互隔离。
注释:
字词注释:
- 稍似：稍微像。
- 武陵溪：指的是《桃花源记》中所描述的理想乡。
- 桔槔：一种用来推水的工具。
- 茅屋：用茅草搭建的房屋。
- 荷蓧：荷花和蓟草。
- 清吹：清风吹拂。
- 生衣袂：衣袂随风飘动。
- 繁阴：浓密的阴影。
- 红尘：世俗的喧嚣。
- 城郭：城市的周围。
典故解析: 武陵溪是《桃花源记》中描绘的一个美丽的隐居之地，象征着人们心中理想的生活环境。
诗词背景:
作者介绍: 李攀龙（约1535年－约1595年），明代诗人，以其清新自然的诗风著称，擅长描写自然景色和乡村生活。他的作品常流露出对自然的热爱与对世俗的淡漠。
创作背景: 本诗写于明代，李攀龙在此期间可能经历了社会动荡和个人困惑，因此选择描绘自然景色，表达对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
《郊行 其一》以清新自然的笔触描绘了乡村的宁静与美丽，诗人通过细腻的景物描写，营造出一种恬静悠然的氛围。开头两句通过“稍似武陵溪”引入理想乡的意象，表现了诗人对隐逸生活的向往。接下来的“人家绿树迷”则进一步渲染了自然的生机与恬静，读者仿佛置身于一个被树木环绕的世外桃源。
“桔槔茅屋上，荷蓧蓟门西”描绘了乡村的日常景象，桔槔的存在让人感受到水乡的气息，而茅屋则是乡村生活的象征。这些细节不仅丰富了诗的意境，也让人感受到生活的简单与真实。
后半部分的“清吹生衣袂，繁阴散马蹄”强调了自然环境对人类的影响，清风与阴影交织，带来了舒适与平静，使得马蹄声显得格外悠远，仿佛在诉说着日常生活的安宁。
最后两句“红尘才只尺，城郭意多暌”则将诗人对自然的陶醉与世俗的纷扰作对比。红尘的喧嚣和城市的隔离让人感到无奈，诗人借此表现了对都市生活的厌倦与对乡村田园的向往，反映出一种对内心平静与自由的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 稍似武陵溪：引入理想的自然环境。
- 人家绿树迷：描绘家庭与自然的和谐。
- 桔槔茅屋上：强调乡村生活的简单朴素。
- 荷蓧蓟门西：展现自然的丰盈与生机。
- 清吹生衣袂：清风拂面，带来舒适的感觉。
- 繁阴散马蹄：描绘马蹄声在阴影中隐约传来。
- 红尘才只尺：对比世俗的繁华与乡村的宁静。
- 城郭意多暌：表达对城市生活的隔离与不满。
修辞手法:
- 比喻：将乡村生活比作武陵溪，强调宁静之美。
- 对仗：如“清吹生衣袂，繁阴散马蹄”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：清风与阴影似乎与人产生互动，增添了诗意。
主题思想: 整首诗表达了对自然乡村生活的向往，对都市喧嚣的厌倦，体现了诗人内心对平静、自由生活的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 武陵溪：象征理想的田园生活。
- 绿树：生命与希望的象征。
- 茅屋：朴实无华的居所，反映乡土情怀。
- 清风：象征自然的恩赐与心灵的宁静。
- 红尘：世俗的繁杂与人生的苦闷。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“武陵溪”象征着什么？ A. 城市的繁华
B. 理想的乡村生活
C. 世俗的喧嚣 -
在诗中，桔槔和茅屋的描写主要是为了表现： A. 乡村的繁华
B. 乡村的简单与真实
C. 城市的喧嚣
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》
- 孟浩然的《宿业师山房待丁大士叙诗》
诗词对比:
- 李攀龙的《郊行 其一》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然的宁静，但李攀龙更强调对乡村生活的向往，而王维则展现了山中生活的孤寂与美好。
参考资料:
- 《明代诗人李攀龙研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌精华》