忆否长安羁旅。是什么意思

历下霜清，泺源秋老，刚逢笳鼓还部。

燕寝帘开，笑对青山眉妩。

驻行旌、萝径调猿，按小队。

蘋洲挈鹭。

容与。

正鹊华红叶，待君题句。

忆否长安羁旅。

只经簟凝尘，酒瓢敲雨。

千骑联翩，羡煞伴侣。

尽思量、橘社莼乡。

还料理、笛家箫谱。

延伫。

望云蓝先寄，蓟门烟树。

原文展示

月华清
作者: 李慈铭 〔清代〕

历下霜清，泺源秋老，刚逢笳鼓还部。
燕寝帘开，笑对青山眉妩。
驻行旌萝径调猿，按小队。
蘋洲挈鹭。容与。
正鹊华红叶，待君题句。
忆否长安羁旅。只经簟凝尘，酒瓢敲雨。
千骑联翩，羡煞伴侣。
尽思量橘社莼乡。还料理笛家箫谱。
延伫。望云蓝先寄，蓟门烟树。

白话文翻译

在历下，霜气清冷，泺源的秋天已经老去，刚好遇到笳鼓声响的归部。
燕子的卧房帘子打开，笑着对青山的眉妩表示亲密。
驻足在旌旗和藤萝的道路上，调动了猿声，随小队前行。
在蘋洲上挟着白鹭，悠然自得。
正值鹊华和红叶，等待你来题写诗句。
你是否还记得长安的羁旅？仅仅是经过的竹席上凝聚着尘土，酒瓢在雨中敲打。
千骑骑马连成一线，羡慕那伴侣的身影。
尽情思念橘社和莼乡，整理笛家和箫谱。
我停留，望着云蓝先寄，蓟门的烟树。

注释

• 历下霜清：指山东历下，那里秋霜清冷。
• 泺源：泺水源头，指秋天的老去。
• 笳鼓：古代军事乐器，象征归部。
• 燕寝：燕子栖息的地方，指卧房。
• 青山眉妩：青山的线条如眉妩，表示对自然的赞美。
• 驻行：暂时停下脚步。
• 鹊华红叶：指秋天的红叶，如同喜鹊的华丽羽毛。
• 长安羁旅：指在长安的漂泊生活。
• 酒瓢敲雨：形容雨滴敲打酒瓢，营造出寂静的氛围。
• 橘社莼乡：指对故乡的思念与向往。

诗词背景

作者介绍

李慈铭，清代诗人，生于明末，工诗词，擅长描绘自然风光及抒发个人情感。他的作品常蕴含哲理，对景物的描写细腻而生动，常常引人深思。

创作背景

《月华清》创作于李慈铭的晚年时期，反映了他对自然、人生的思考，表达了对故乡的思念与对友情的珍惜。

诗歌鉴赏

《月华清》是一首描绘秋天景色的诗，诗中通过细腻的描写，表现了诗人对自然景色的热爱以及对故乡的思念。开头的“历下霜清”通过描写清冷的霜气，营造出一种清新的秋天气息，而“泺源秋老”则暗示了时间的流逝和秋天的成熟。

接下来的“燕寝帘开，笑对青山眉妩”，展现了一幅人与自然和谐相处的画面，诗人在与青山对话，表达了对自然美的欣赏和与之融为一体的心情。此外，诗中提到的“鹊华红叶”与“千骑联翩”，则象征着友情与共同的回忆，带有浓厚的乡愁和对过往的追忆。

整首诗在描绘秋天景色的同时，融入了诗人的情感，表达了对生活的感悟和对友人的思念，展现了清代诗词的独特风格，情感真挚，意境深远。

诗词解析

逐句解析

1. 历下霜清：描绘了清晨霜气的清冷，设定了诗的意境。
2. 泺源秋老：引出秋天的主题，暗示时间的流逝。
3. 刚逢笳鼓还部：描写归部的场景，带有一种节庆的氛围。
4. 燕寝帘开，笑对青山眉妩：表现人与自然的亲密关系，营造和谐美。
5. 驻行旌萝径调猿，按小队：描绘行走的场景，带有动态感。
6. 蘋洲挈鹭：表现悠闲的生活情态。
7. 正鹊华红叶，待君题句：期待友人的到来，增添了一份温情。
8. 忆否长安羁旅：引发思考，回忆长安的生活。
9. 只经簟凝尘，酒瓢敲雨：渲染一种孤独与寂静的氛围。
10. 千骑联翩，羡煞伴侣：羡慕友情，表现了诗人对伴侣的珍惜。
11. 尽思量橘社莼乡：思念故乡，表达浓厚的乡愁。
12. 还料理笛家箫谱：整理乐谱，暗示对音乐的热爱。
13. 延伫：停留，表达不舍的情感。
14. 望云蓝先寄，蓟门烟树：描绘远方的景色，增加了空间的层次感。

修辞手法

• 比喻：如“青山眉妩”，生动形象地表现自然的美。
• 拟人：如“酒瓢敲雨”，让静物具有人情味。
• 对仗：整首诗在结构上常常对仗工整，增强了朗朗上口的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对自然的热爱、对故乡的思念以及对友情的珍视，情感真挚而细腻，展现了诗人对生活的深刻感悟。

意象分析

意象词汇

• 霜：象征冷清、孤独。
• 青山：象征美丽与宁静。
• 红叶：象征秋天的成熟与变幻。
• 鹭：象征优雅与自由。
• 云蓝：象征远方的思念与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“燕寝”指的是哪个地方？

   • A. 燕子的窝
   • B. 燕子栖息的房间
   • C. 燕子的巢穴
   • D. 燕子飞翔的地方

2. “千骑联翩”表达了诗人对什么的羡慕？

   • A. 自然
   • B. 友情
   • C. 家乡
   • D. 音乐

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》
• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

与李白的《月下独酌》相比，李慈铭的《月华清》更加注重自然景色与个人情感的结合，李白的作品则更多地表现了孤独与豪放的情怀。两者都体现了诗人对自然的热爱，但表现方式各有千秋。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李慈铭研究》