停舟暂借问，或恐是同乡。是什么意思

君家何处住，妾住在横塘。

停舟暂借问，或恐是同乡。

家临九江水，去来九江侧。

同是长干人，生小不相识。

下渚多风浪，莲舟渐觉稀。

那能不相待，独自逆潮归。

三江潮水急，五湖风浪涌。

由来花性轻，莫畏莲舟重。

原文展示

《长干曲四首》
君家何处住，妾住在横塘。
停舟暂借问，或恐是同乡。
家临九江水，去来九江侧。
同是长干人，生小不相识。
下渚多风浪，莲舟渐觉稀。
那能不相待，独自逆潮归。
三江潮水急，五湖风浪涌。
由来花性轻，莫畏莲舟重。

白话文翻译

问你家住在哪里，我住在横塘。
停船暂时问一下，可能你是我的同乡。
我的家临近九江水，来去都在九江旁边。
我们都是长干人，只是小时候不相识。
下渚风浪很大，莲舟渐渐感觉稀少。
怎么能不相见，独自逆着潮水回去。
三江潮水汹涌，五湖波涛汹涌。
本来花朵性子轻，不用怕莲舟太重。

注释

• 君家：你家，指对方的家。
• 妾：古代对女性的自称，指诗中的女子。
• 横塘：地名。
• 九江：汉水支流，江水流动的地方。
• 长干人：长干地区的人，指诗中两人同乡的身份。
• 莲舟：用莲花制作的小舟，象征轻盈。
• 风浪：水面上的波涛，暗示旅途的艰难。

诗词背景

作者介绍：崔颢（704年－754年），唐代著名诗人，以其清丽婉约的风格闻名。崔颢的诗歌常常融入个人情感与自然景观，语言优美，意境深远。

创作背景：本诗作于唐代，反映了当时社会对爱情的渴望与追求，描写了长干地区人们的情感生活。长干曲以其独特的音乐性和生动的情感表达，使人感受到一种淡淡的离愁与相思。

诗歌鉴赏

《长干曲四首》以清丽的语言和细腻的情感描绘了一个女子对故乡与爱情的思念。诗中通过问路的方式，引出了对家乡的回忆与对恋人的渴望。开篇的问句“君家何处住，妾住在横塘”直接切入主题，表明了诗人对过往情感的追溯。

接下来的描写则通过九江的水景，营造出一种江水波澜壮阔的意象，象征着生活的波折与情感的起伏。诗中反复提到的“同是长干人”，不仅强调了主人公的同乡情谊，也暗示了他们之间未曾相识的遗憾。

最后，诗人用“由来花性轻，莫畏莲舟重”来表达一种轻松与洒脱的态度，仿佛在告诉读者，不必担心生活的重担，应勇敢面对生活的挑战。这种情感的转变，既有对过往的缅怀，也有对未来的期待，展现了诗人丰富的内心世界。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 君家何处住：询问对方的住处，兴起对故乡的思念。
  2. 妾住在横塘：自报家门，表达自己的身份。
  3. 停舟暂借问：借问停舟，展现一种偶然的相遇。
  4. 或恐是同乡：对可能是同乡的期待和不安。
  5. 家临九江水：描绘自然环境，营造情景。
  6. 去来九江侧：表达对生活的流动性和不安。
  7. 同是长干人：强调彼此的共同背景。
  8. 生小不相识：感叹人生的无常与相识的机缘。
  9. 下渚多风浪：描绘旅途的艰辛。
  10. 莲舟渐觉稀：象征彼此的距离和孤独。
  11. 那能不相待：内心的渴望和期待。
  12. 独自逆潮归：表现出一种无奈与坚韧。
  13. 三江潮水急：强调生活的急迫与动荡。
  14. 五湖风浪涌：象征生活的种种挑战。
  15. 由来花性轻：比喻女子的轻盈与柔情。
  16. 莫畏莲舟重：提倡一种无畏的生活态度。

• 修辞手法：

  • 比喻：将女子比作“花”，传达其柔美和脆弱。
  • 对仗：如“家临九江水，去来九江侧”，增强诗歌的韵律感。
  • 拟人：通过自然景象表达人的情感。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡、爱情的追念与渴望，同时通过对生活困境的描绘，传达出一种积极向上的生活态度。

意象分析

• 横塘：代表女子的故乡，象征温暖与归属感。
• 九江水：象征流动的时间与记忆，体现出生活的无常。
• 莲舟：象征爱情的轻盈与脆弱，反映出内心的感受。
• 风浪：代表生活的挑战与艰辛。

互动学习

诗词测试：

1. 《长干曲四首》的作者是？

   • A. 白居易
   • B. 崔颢
   • C. 李白

2. 诗中提到的“九江水”象征着什么？

   • A. 爱情
   • B. 生活的流动性
   • C. 家乡

3. “莲舟渐觉稀”这句话的意思是？

   • A. 船越来越多
   • B. 船越来越少，暗示孤独
   • C. 船很重

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样反映对故乡的思念。
• 《相思》王维：表达相思之情。

诗词对比：

• 崔颢的《长干曲》与白居易的《长恨歌》，都表达了对爱情的深刻体悟，前者通过自然环境描绘情感，后者则叙述了爱情故事，展现出不同的风格和情感深度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》