乡遥辞剑外，身独向天涯。是什么意思

诬谮遭遐谪，明君即自知。

乡遥辞剑外，身独向天涯。

岭堠蛮云积，闽空瘴雨垂。

南来终不遂，日探北归期。

原文展示:

寄建州姚员外
作者: 许棠 〔唐代〕

诬谮遭遐谪，明君即自知。
乡遥辞剑外，身独向天涯。
岭堠蛮云积，闽空瘴雨垂。
南来终不遂，日探北归期。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人因遭受诬陷而被流放，明主心中自有明白。远离故乡，辞别剑客的生活，孤身一人向远方漂泊。山岭上，蛮夷的云雾弥漫，闽地却是瘴气与雨水交织。南方的期望最终未能实现，唯有期待北归的日子。

注释:

• 诬谮：指无故的诬陷。
• 遐谪：远方的流放。
• 明君：明白事理的君主。
• 乡遥：故乡遥远。
• 辞剑：告别剑客的生活。
• 天涯：指远方。
• 岭堠：山岭的高处。
• 蛮云：异族的云雾，象征着异乡的环境。
• 闽空：福建的天空。
• 瘴雨：瘴气与雨水，形容潮湿和不适宜的气候。
• 南来：指从南方而来。
• 终不遂：最终未能实现。
• 北归期：返回北方的期盼。

典故解析：

诗中提到的“明君”可能指的是当时的唐朝皇帝，暗示诗人的冤屈会被君主所知，而“辞剑”则可能是指古代士人的一种退隐生活，表现出诗人对政治的无奈和对自由的向往。

诗词背景:

作者介绍：

许棠（公元？－约760年），唐代诗人，生活在盛唐时期。其诗歌多表达个人情感和对时局的思考，风格清新脱俗。

创作背景：

此诗写于许棠被流放的时期，因遭受诬陷而被迫离开故乡，表达了他对故土的深切怀念与对命运的无奈。

诗歌鉴赏：

这首《寄建州姚员外》通过简练而富有情感的语言，展现了诗人因诬陷而被流放的无奈与孤独。开篇即以“诬谮遭遐谪”揭示了诗人的苦闷，紧接着“明君即自知”表达了对皇帝的信任与希望，尽管身处困境，却仍然相信明君会洞察真相。接下来的两句“乡遥辞剑外，身独向天涯”则深刻地传递出诗人对故乡的思念与对前路的迷茫。尤其是“岭堠蛮云积，闽空瘴雨垂”，描绘出异乡的沉闷气候，象征着诗人内心的压抑与无助。在最后一句中，“南来终不遂，日探北归期”，诗人表达了对未来的渴望与对归家的期盼，既有对现实的无奈，也有对未来的期待，情感深邃而复杂。

诗词解析：

逐句解析：

1. 诬谮遭遐谪：因他人诬陷而遭远方流放。
2. 明君即自知：明君自然会了解真相。
3. 乡遥辞剑外：远离故乡，告别剑客的生活。
4. 身独向天涯：孤身一人向远方流浪。
5. 岭堠蛮云积：山中云雾弥漫，象征异乡的环境。
6. 闽空瘴雨垂：福建的天空布满瘴气与降雨。
7. 南来终不遂：南方的希望终究未能实现。
8. 日探北归期：期待有一天能够北归。

修辞手法：

• 对仗：如“乡遥辞剑外，身独向天涯”，工整且富有节奏感。
• 意象：使用“蛮云”、“瘴雨”等意象，生动描绘了异乡的阴郁氛围。
• 比喻：将政治上的困境比作自然环境的恶劣，表现出诗人内心的压抑。

主题思想：

整首诗通过诗人的遭遇反映出对命运的无奈与对自由的渴求，表达了对故乡的思念和对未来的期盼，情感真挚而深邃。

意象分析：

意象词汇：

• 故乡：象征着乡愁和归属感。
• 剑：代表着诗人曾经的志向与生活。
• 云雾：象征着不确定的未来和异乡的迷惘。
• 瘴气：暗示着困境与压迫的环境。

互动学习：

诗词测试：

1. 许棠因为什么原因遭到流放？

   • A) 参加叛乱
   • B) 被诬陷
   • C) 自愿辞官

2. 诗中“明君即自知”隐含了什么？

   • A) 对明君的信任
   • B) 对明君的质疑
   • C) 对明君的讽刺

3. 诗人在异乡感受到的主要情感是什么？

   • A) 快乐
   • B) 无奈和孤独
   • C) 兴奋

答案：

1. B) 被诬陷
2. A) 对明君的信任
3. B) 无奈和孤独

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《登高》 by 杜甫

诗词对比：

对比许棠的《寄建州姚员外》和杜甫的《月夜忆舍弟》，二者均表达了对故乡和亲人的思念，但许棠更多的是对个人命运的感慨，而杜甫则更强调家庭关系与亲情的深厚。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》