这段话出自清代张玉珍《祝英台近 病起偶成，用竹垞集中韵》
雁书沈，芳信远。
丽句写纨扇。
小极无聊，睡也几曾倦。
纵有鸿雪行踪，絮泥心事，都付与、旧时莺燕。
蜡灯泫。
早又院落黄昏，萤火两三点。
曲录阑干，不语苦凭遍。
倩携绿绮轻弹，一天离恨，任香影、回风低捲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:09:24原文展示:
祝英台近 病起偶成 张玉珍 〔清代〕
雁书沈，芳信远。丽句写纨扇。小极无聊，睡也几曾倦。纵有鸿雪行踪，絮泥心事，都付与旧时莺燕。蜡灯泫。早又院落黄昏，萤火两三点。曲录阑干，不语苦凭遍。倩携绿绮轻弹，一天离恨，任香影回风低捲。
白话文翻译：
这首词表达了作者因生病而感到的孤独和思念之情。首先，作者提到收到的信件已经沉寂，情意远隔，写下的句子仿佛只在扇子上流转。闲来无事，连睡觉的时间也显得漫长。即便有鸿雁雪花的行踪，心中烦恼的情绪仍然寄托于往日的莺燕。蜡烛的光亮微弱，黄昏时分，院子里只剩下几只萤火虫的闪烁。倚靠在栏杆上，默默无语，心中满是苦涩的思念。倩影轻轻弹奏着绿绮，满怀离愁，只能让香影在微风中轻轻飘动，随风低回。
注释：
- 雁书：指鸿雁传书，古代常用来传递信息。
- 芳信：指有情之信，传递情感的信件。
- 丽句：美丽的诗句。
- 纨扇：用丝绸制成的扇子，象征着温柔和优雅。
- 鸿雪：形容远方的景象，常用来比喻信件或思念的遥远。
- 蜡灯泫：蜡烛点燃时的微弱光芒，象征着孤寂的夜晚。
- 绿绮：一种古代乐器，象征着音乐和情感的表达。
诗词背景：
作者介绍：张玉珍，清代诗人，以词作见长，风格细腻柔美，常常表达个人的情感和生活的感悟。
创作背景：这首词是张玉珍因病所作，表达了因身体不适而引发的思乡和离愁之情，反映了当时社会的孤独感和对情感的渴望。
诗歌鉴赏：
这首词在形式上遵循了古典词的韵律与对仗，字句间流露出一种淡淡的忧伤。作者通过“雁书沈，芳信远”的开篇，引入了思念与孤独的主题，词中描绘的意象如“蜡灯泫”、“萤火两三点”，营造出一种幽静而略显凄凉的氛围。通过细腻的描写，读者能够感受到作者内心的挣扎与无奈。
诗中反复出现的“离恨”，不仅是对情感的回忆，也是对逝去时光的感慨。尤其在“倩携绿绮轻弹”的意象中，音乐不仅是情感的寄托，也象征着希望与美好，尽管现实充满了无奈与孤独。整首词在情感的表述上既有对往事的怀念，也有对未来的期许，展现了诗人细腻而丰富的内心世界。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “雁书沈，芳信远”：鸿雁的信件已经沉寂，情意却依然遥远。
- “丽句写纨扇”：美丽的句子流淌在扇子上，象征着温柔的思念。
- “小极无聊，睡也几曾倦”：闲暇无事，睡觉的时间也变得漫长。
- “纵有鸿雪行踪，絮泥心事”：即便有远方的消息，心中的烦恼依旧无法释放。
- “都付与旧时莺燕”：将这些心事寄托给曾经的情景与回忆。
- “蜡灯泫”：蜡烛微弱的光，象征着孤独的夜晚。
- “早又院落黄昏，萤火两三点”：黄昏的院落中，只有几只萤火虫点亮黑暗。
- “曲录阑干，不语苦凭遍”：倚在栏杆上，无言以对，满心的苦涩。
- “倩携绿绮轻弹”：倩影弹奏绿绮，代表着音乐和情感的寄托。
- “一天离恨，任香影回风低捲”：满怀离愁，任由香影在风中轻轻回旋。
-
修辞手法：
- 比喻：如“雁书”比喻遥远的信件，表达思念之情。
- 拟人：如“蜡灯泫”，将蜡烛的光亮赋予情感，增加了词的生动性。
- 对仗：整首词运用对仗工整，增强了词的节奏感与韵律美。
-
主题思想：
- 这首词通过细腻的描写，表现了作者因病而生的孤独与思念，反映了对过往美好时光的怀念和对未来的期盼。
意象分析：
- 雁书：象征着遥远的思念与孤独。
- 蜡灯：代表着孤寂的夜晚与思绪的暗淡。
- 萤火虫：作为微弱光点，象征着希望与生机。
- 绿绮：乐器的象征，代表着音乐与情感的交融。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“雁书”主要象征什么？
- A. 远方的风景
- B. 遥远的思念
- C. 古代的信件
-
“蜡灯泫”意在描绘什么情境？
- A. 明亮的夜晚
- B. 孤独的氛围
- C. 热闹的场景
-
诗中“倩携绿绮轻弹”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 离愁
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表现了对过往的思念与孤独，但更突出女性情感的细腻。
- 纳兰性德《木兰花》：通过自然景物表现情感，与张玉珍的细腻风格形成对比。
参考资料：
- 《清代词学研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《张玉珍与清代女性文学》