这段话出自元代张伯淳《满江红 寿张绣江》
省闼丝纶，早传到、和羹消息。
无限事、但从纲领，认教端的。
回省平生游宦处，那曾些个由人力。
算知心、惟有好湖山，秋澄碧。
从此去，开寿域。
缘底事，催行色。
傍重阳时候，且排瑶席。
何待殷勤斟菊水，底须托兴青松柏。
愿年年、浓蘸绣江波，供词笔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:52:45原文展示
满江红 寿张绣江
作者: 张伯淳 〔元代〕
省闼丝纶，早传到和羹消息。
无限事但从纲领，认教端的。
回省平生游宦处，那曾些个由人力。
算知心惟有好湖山，秋澄碧。
从此去，开寿域。
缘底事，催行色。
傍重阳时候，且排瑶席。
何待殷勤斟菊水，底须托兴青松柏。
愿年年浓蘸绣江波，供词笔。
白话文翻译
在窗前轻轻拨动丝绸的帘子，早已经传来了和谐的消息。
诸多事情不过是从纲领中得来的，确实是如此。
回想起我一生游宦的地方，哪里是依靠人力所能达到的。
心中所知的，惟有那美丽的湖山，秋日里清澈的碧水。
从今往后去，开辟长寿的领域。
这缘故是什么，催促着我前行的色彩。
在重阳节的时候，暂且摆设瑶席。
何必恳切的斟满菊花酒，倒不如依托青松和柏树。
愿年年都能浓墨重彩地浸染绣江的波光，为我的词笔提供灵感。
注释
- 省闼丝纶：省闼，指窗前；丝纶，意指轻柔的帘子。
- 和羹消息：和羹，指和谐的气氛或消息。
- 游宦：官场生涯，指作者的仕途经历。
- 湖山：湖泊与山川，象征美丽的自然景色。
- 重阳：重阳节，是中国传统节日。
- 瑶席：用美丽的席子摆设的宴会。
- 菊水：菊花酒，象征着重阳节的饮品。
- 青松柏：象征长寿和坚贞的树木，常与节日祝福相联系。
诗词背景
作者介绍
张伯淳，元代诗人，生于元初，字仲明，号浣溪，因其诗词风格清新脱俗，常受到文人的推崇。他的作品多描写自然景色，抒发个人情感，具有较强的音乐感。
创作背景
《满江红》是张伯淳在重阳节时写的，表达了他对人生的感悟，对美好自然的热爱，以及对于长寿的祝愿，反映了当时士人对节日的重视和对人生哲理的思考。
诗歌鉴赏
《满江红》这首词以“省闼丝纶”开头，描绘了一幅温馨的画面，作者在窗前静观外界，心中早已有了和谐的消息，象征着内心的宁静和对美好生活的向往。接着，诗人回顾自己游宦的经历，感叹自身的无奈，强调“心惟有好湖山”，表现出对自然的热爱和对理想生活的追求。
重阳节的宴会在这里成为了一个重要的意象，瑶席的摆设和菊花酒的斟酌，传达出节日的气氛和对友人的热情款待。然而，诗人更愿意依托青松和柏树，象征着他对长寿与坚贞的追求。整首诗在描绘节日温情的同时，也流露出对人生命运的思考，深刻而含蓄。
诗词解析
逐句解析
- 省闼丝纶：窗前轻纱，似在轻声诉说。
- 早传到和羹消息：内心早已感知到美好的消息，象征和谐的生活。
- 无限事但从纲领：许多事情都依靠计划和纲领。
- 回省平生游宦处：回想自己一生的官场生涯，带有无奈。
- 知心惟有好湖山：唯有心中热爱自然的湖山，象征宁静的内心。
- 秋澄碧：秋天的湖水清澈如碧，描绘自然之美。
- 从此去，开寿域：从今往后追寻长寿的理想。
- 缘底事，催行色：追寻的缘故是激励我前行的色彩。
- 傍重阳时候：在重阳节的时刻。
- 且排瑶席：且摆设华丽的宴席，迎接佳节。
- 何待殷勤斟菊水：何必恭敬地斟满菊花酒。
- 底须托兴青松柏：不如依靠青松和柏树来祝愿长寿。
- 愿年年浓蘸绣江波：希望年年都能在绣江的波光中得到灵感。
- 供词笔：为我的诗歌创作提供源源不断的灵感。
修辞手法
- 比喻：将“湖山”比作内心的寄托。
- 对仗：如“何待殷勤斟菊水，底须托兴青松柏”形成鲜明对比。
- 象征：青松、柏树象征长寿和坚韧。
主题思想
诗歌表达了对美好生活的向往，对自然的热爱，以及对长寿的祝愿，反映了诗人对人生、节日与友谊的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 湖山：象征自然的美好。
- 重阳：代表传统节日与团聚。
- 瑶席：象征华丽和温情的宴会。
- 菊水：代表节日饮品，寓意长寿。
- 青松柏：象征长寿与坚贞。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“重阳”是什么节日？
A. 春节
B. 中秋节
C. 重阳节
D. 端午节 -
“省闼丝纶”中的“丝纶”指的是什么？
A. 帐篷
B. 帘子
C. 布料
D. 绳索 -
诗人希望通过什么来祝愿长寿？
A. 菊花酒
B. 青松柏
C. 瑶席
D. 湖山
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》 — 苏轼
- 《静夜思》 — 李白
- 《登高》 — 杜甫
诗词对比
《满江红》与苏轼的《水调歌头》都表现了对自然的赞美和对人生的感慨。张伯淳的诗歌更注重对节日欢庆的描绘，而苏轼则更侧重于对人生哲理的思考。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词入门》