这段话出自唐代刘禹锡《和乐天诮失婢榜者》
把镜朝犹在，添香夜不归。
鸳鸯拂瓦去，鹦鹉透笼飞。
不逐张公子，即随刘武威。
新知正相乐，从此脱青衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:07:12原文展示
把镜朝犹在，添香夜不归。
鸳鸯拂瓦去，鹦鹉透笼飞。
不逐张公子，即随刘武威。
新知正相乐，从此脱青衣。
白话文翻译
这首诗表达了一个女子在夜晚独自打扮自己，期待心上人归来，但却又因失去心爱的婢女而感到孤独。她看着镜子里的自己，夜已深，却没有人归来。鸳鸯从屋顶飞走，鹦鹉从笼子里飞出。她并没有去追逐张公子，而是随刘武威而去。与新朋友在一起，心情愉悦，从此将脱去身上的青衣。
注释
- 逐：追逐，跟随。
- 张公子：指的是一个名叫张的公子，可能代表某种理想的爱情或境界。
- 刘武威：历史人物，刘备的部下，象征着英俊或有作为的人。
- 青衣：古代女子的服饰，通常代表着身份低微的女子。
诗词背景
作者介绍
刘禹锡（772年－842年），字梦得，号晦庵，唐代著名诗人、散文家。他与白居易齐名，主张诗歌应贴近生活，反映社会现实，风格清新、婉雅。
创作背景
此诗创作于唐代，正值社会动荡与变革时期，诗人通过描绘个人情感，反映了当时社会中的人际关系与情感纠葛。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的笔触描绘了一个女子在夜晚的孤独与期待。开头两句通过“镜”和“香”的意象，传达出女子对美丽的追求和内心的焦虑。她在镜前打扮，期待归来的伴侣，但夜深人静，她的期待却没有结果。接下来的鸳鸯和鹦鹉的意象，象征着失去与自由。鸳鸯的离去与鹦鹉的飞出，暗示了她在感情上的无奈与孤独。最后两句则转向积极，表达了她与新友的相聚与快乐，暗示着一种新的生活开始。整首诗在表达悲伤与期待的同时，蕴含着对未来的希望，体现了人性中对美好生活的追求。
诗词解析
逐句解析
- 把镜朝犹在：意指女子在镜前打扮，表明她对自己的重视与期待。
- 添香夜不归：尽管精心打扮，但夜晚却没有伴侣归来，蕴含孤独感。
- 鸳鸯拂瓦去：鸳鸯飞走，象征着爱情的逝去。
- 鹦鹉透笼飞：鹦鹉飞出笼子，象征着自由与解放。
- 不逐张公子：表示她不再追逐理想中的爱情，转而选择新的生活。
- 即随刘武威：与刘武威同行，暗示着新的开始。
- 新知正相乐：与新朋友相聚，享受欢乐的生活。
- 从此脱青衣：象征着脱离过去的束缚，迎接新的生活。
修辞手法
- 比喻：通过鸳鸯、鹦鹉等意象比喻爱情与自由。
- 对仗：如“添香夜不归”和“鸳鸯拂瓦去”对称工整，增强诗歌的美感。
主题思想
整首诗表达了人在失去与获得之间的情感纠葛，展现出对爱情的期待与失落，同时也强调了生活中的新可能和希望。
意象分析
- 镜：象征自我反省与期待。
- 香：代表美丽、情感的寄托。
- 鸳鸯：象征爱情。
- 鹦鹉：象征自由与解放。
- 青衣：象征身份低微与过去的束缚。
互动学习
诗词测试
-
“添香夜不归”中“香”字的意思是： A. 香气
B. 美丽
C. 期待
D. 忧伤 -
“鸳鸯拂瓦去”中，鸳鸯的离去象征着： A. 爱情的逝去
B. 友情的破裂
C. 自由的追求
D. 生活的无奈 -
诗中提到的“青衣”代表的是： A. 高贵
B. 低微身份
C. 未来的希望
D. 失落的爱情
答案：1-A，2-A，3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 白居易《长恨歌》
- 李清照《如梦令》
诗词对比
与白居易的《长恨歌》相比，这首诗更侧重于个人情感的细腻描写，而《长恨歌》则更宏大地叙述了爱情的悲剧与历史的沉淀。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格与思想深度。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《唐代诗人传》