这段话出自清代陈维崧《疏影 忆邓尉梅花》
佳人空谷。
有铜坑千树，潇湘一幅。
暗记当年，才过收灯，有人约探林屋。
参差帽影鞭丝里，饾饤得、许多浓绿。
便归来、携取冰魂，并入小窗横竹。
讵料今年病里，东君又过去，九分之六。
冷落看花，情性懵腾，且把道书閒读。
不缘修道缘伊冷，恐孤负、楼东瘦玉。
忍馀寒、梦到深山，细问一春幽独。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:45:11原文展示:
佳人空谷。有铜坑千树，潇湘一幅。暗记当年，才过收灯，有人约探林屋。参差帽影鞭丝里，饾饤得许多浓绿。便归来携取冰魂，并入小窗横竹。讵料今年病里，东君又过去，九分之六。冷落看花，情性懵腾，且把道书閒读。不缘修道缘伊冷，恐孤负楼东瘦玉。忍馀寒梦到深山，细问一春幽独。
白话文翻译：
佳人独自在空谷中，千树梅花如同铜坑般分布，潇湘的景致如同一幅画。暗自记得那年刚过灯下，有人约我去探访林间小屋。帽子在鞭子下摇曳，浓绿的花草中饱含着春天的气息。我便回过头来，拿起冰冷的梅花魂，与窗外的竹子相映成趣。未曾想今年我身患重病，春天又悄然过去，花开只剩下九分之六。冷落地看着花，心情十分迷茫，只能随意翻阅道书。并非因为修道而是因为她的冷淡，生怕辜负了楼东那瘦弱的玉人。忍耐着寒冷的梦境，来到深山，细细询问这一春的幽静与孤独。
注释：
- 空谷：指幽静的山谷，象征孤独与宁静。
- 铜坑千树：形容梅花的繁茂，像铜坑一样坚固。
- 潇湘：指长沙一带，常用来代指梅花的美景。
- 冰魂：指梅花的清香与高洁的气质。
- 东君：指春天的东风，象征春天的到来。
诗词背景：
作者介绍：
陈维崧（1626-1683），字师孟，号鲁山，江苏常熟人，清代著名诗人。其诗风清新俊逸，尤其擅长咏梅花，被誉为“梅花诗人”。其作品常蕴含对梅花的深情寄托，体现出他对人生、爱情的思考。
创作背景：
这首诗作于作者生病期间，表达了他对梅花的怀念与对过去美好时光的追忆。诗中提到的“东君”与“瘦玉”，分别象征着春天与诗人心中那个美好的身影，折射出对美好事物的渴望与无奈。
诗歌鉴赏：
《疏影 忆邓尉梅花》是一首充满个人情感与自然描绘的诗作，诗人通过细腻的笔触，描绘了梅花的美丽与自身的孤独。开篇便以“佳人空谷”引入，设下了一个宁静而清幽的环境，仿佛带领读者走入一个被梅花环绕的山谷。诗中描绘梅花的意象层出不穷，既有千树繁花的壮丽，又有细腻的“帽影鞭丝”，展现了春天的生机与活力。
而在情感上，诗人则通过对梅花的怀念，寄托了自己内心的孤独与病痛。尤其是“今年病里，东君又过去，九分之六”的句子，透露出诗人对时光流逝的无奈与对美好事物的失落。尽管身处病中，诗人仍然以诗书自娱，表现出一种淡然的态度。
整首诗在意象和情感的交融中，展现了一种高洁的梅花精神，既有对过去的追忆，又有对未来的思考，体现出唐诗的意境与情感的深邃。
诗词解析：
逐句解析：
- 佳人空谷：诗人以佳人引入，暗示内心的孤独。
- 铜坑千树，潇湘一幅：梅花如铜坑般坚固，潇湘的美景如画。
- 暗记当年：回忆往昔的美好时光。
- 才过收灯，有人约探林屋：刚刚熄灯时，有人邀我去探访。
- 参差帽影鞭丝里：帽影在风中摇曳，映衬出春天的生机。
- 饾饤得许多浓绿：春天的绿色生机勃勃。
- 便归来携取冰魂：回家时携带梅花的清香。
- 并入小窗横竹：窗外竹子与梅花相映成趣。
- 讵料今年病里：没想到今年我却生病了。
- 东君又过去，九分之六：春天已悄然过去，花开只剩下九分之六。
- 冷落看花，情性懵腾：冷落中看花，心情迷茫。
- 且把道书閒读：闲时翻阅道书，寻求内心的宁静。
- 不缘修道缘伊冷：并非因修道而是因她的冷淡。
- 恐孤负楼东瘦玉：担心辜负心中那美好的身影。
- 忍馀寒梦到深山：忍受寒冷的梦境，来到深山。
- 细问一春幽独：细细探问这一春的幽静与孤独。
修辞手法：
- 比喻：如“铜坑千树”比喻梅花的繁茂。
- 拟人：将梅花的精神与情感赋予人性，表现出诗人与梅花的深厚情感。
- 对仗：如“冷落看花，情性懵腾”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想：
整首诗的主题围绕梅花与孤独展开，借梅花之美抒发诗人的情感，体现了对美好时光的怀念、对生命无常的感慨以及对爱情的渴望与无奈。诗人以梅花象征高洁与坚韧，传达出一种追求自由与孤独的境界。
意象分析：
意象词汇：
- 梅花：象征高洁、坚韧与孤独，寄托诗人的情感。
- 东君：春天的象征，代表着生机与希望。
- 瘦玉：美好的身影，象征着爱情的渴望与追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“佳人”指的是？
- A. 自然景象
- B. 诗人的爱人
- C. 梅花
- D. 诗人的朋友
-
“东君”在诗中象征什么？
- A. 冬天
- B. 春天
- C. 秋天
- D. 夏天
-
“忍馀寒梦到深山”表达了诗人的怎样的情感？
- A. 害怕孤独
- B. 渴望自由
- C. 忍耐与思考
- D. 对爱情的失落
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《梅花》（王安石）
- 《月下独酌》（李白）
诗词对比：
- 《梅花》（王安石）与《疏影 忆邓尉梅花》都描绘梅花，但王安石更强调梅花在逆境中的坚韧，而陈维崧则通过梅花表达内心的孤独与对美好的追忆。
参考资料：
- 相关书目：《清代诗人陈维崧研究》
- 文章：关于陈维崧与梅花的研究论文。