这段话出自宋代蒋捷《玉漏迟》
上，而图西湖景于楼壁。
翠鸳双穗冷。
莺声唤转，春风芳景。
花涌□香，此度徐妆偏称。
水月仙人院宇，到处有、西湖如镜。
烟岫暝。
纤葱误指，莲峰篁岭。
料想小阁初逢，正浪拍红猊，袖飞金饼。
楼倚斜晖，暗把佳期重省。
万种惺忪笑语，□一点、温柔情性。
钗倦整。
盈盈背灯娇影。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:39:33原文展示
玉漏迟
上，而图西湖景于楼壁。翠鸳双穗冷。莺声唤转，春风芳景。花涌香，此度徐妆偏称。水月仙人院宇，到处有西湖如镜。烟岫暝。纤葱误指，莲峰篁岭。料想小阁初逢，正浪拍红猊，袖飞金饼。楼倚斜晖，暗把佳期重省。万种惺忪笑语，一点温柔情性。钗倦整。盈盈背灯娇影。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人在一个春暖花开的时节，站在楼上欣赏西湖美景的情景。翠绿的鸳鸯在水中嬉戏，黄莺的歌声在耳畔回荡，春风拂面，花香四溢，正好映衬出此时的妆容。水面和月光交相辉映，四周都是如镜的西湖。朦胧的山影在暮色中显现，细细的竹林和莲峰恍若指尖的轻触。想象着初次相遇的小阁，波浪轻拍着红色的座椅，飘舞着金色的手帕。楼阁依偎在斜阳下，暗自追忆那美好的时光。万种情意的低语中，夹杂着一丝温柔的情感。钗子略显疲倦，映照着背灯的娇影。
注释
- 翠鸳：翠色的鸳鸯，象征爱情与美好。
- 莺声：黄莺的叫声，春季的象征。
- 水月仙人院宇：水面与月光共同映照的景象，描绘出如梦似幻的感觉。
- 烟岫暝：烟雾弥漫的山峦在傍晚时分显得朦胧。
- 红猊：一种红色的座椅，或许是古代贵族的座椅。
- 盈盈：形容女子的姿态轻盈、娇美。
诗词背景
作者介绍
蒋捷是宋代诗人，生于南宋时期，性格洒脱，作品多描绘自然与人情，融入个人情感。他的作品常常表现出对生活的热爱和细腻的观察。
创作背景
《玉漏迟》创作于一个春天时节，西湖的美景勾起诗人对往昔美好时光的回忆，表达了对爱情的渴望与对生活的热爱。
诗歌鉴赏
《玉漏迟》以清新自然的笔触描绘了西湖的春日美景，诗中意象丰富，情感细腻。诗人通过对自然景色的描绘，表达了对生活的深刻感悟和对美好时光的怀恋。翠鸳、莺声、春风等意象交织在一起，营造出一种和谐宁静的氛围。尤其是“水月仙人院宇”，既展现了水面与月光的美丽，也暗示了人与自然的和谐共处。
在情感层面，诗人通过对景物的细致描摹，反映出内心深处的温柔与惆怅。通过“万种惺忪笑语，一点温柔情性”，展现出人与人之间的情感交流。这不仅是对爱情的期待，更是对生活中美好瞬间的珍视。
整首诗语言优美，意境清新，透过自然景物，传达出诗人对生活的感悟与珍惜，令人心生向往。
诗词解析
逐句解析
- 上，而图西湖景于楼壁：诗人在楼上欣赏西湖的美景，表明一种俯瞰的姿态。
- 翠鸳双穗冷：描绘鸳鸯在水中的姿态，象征着美好的爱情。
- 莺声唤转，春风芳景：春天的声音与气息交织，显示出春的生机。
- 花涌香，此度徐妆偏称：花香扑鼻，正好映衬出诗人的妆容。
- 水月仙人院宇：水面与月光的交融，营造出梦幻般的意境。
- 烟岫暝：傍晚的山峦在薄雾中隐现。
- 纤葱误指，莲峰篁岭：描绘细腻的竹林和莲花，恰如人指尖的轻触。
- 料想小阁初逢：回忆初次相遇的情景。
- 正浪拍红猊，袖飞金饼：波浪拍打着座椅，手帕轻舞，传达出一种优雅的气氛。
- 楼倚斜晖，暗把佳期重省：在斜阳下，回忆美好的时光。
- 万种惺忪笑语，一点温柔情性：表达丰富的情感交流。
- 钗倦整：象征女子略显疲惫，同时映衬出温柔的气息。
- 盈盈背灯娇影：描写女子背灯而立，娇美的身影。
修辞手法
- 比喻：将自然景物与人情相结合，增强了诗的意境。
- 拟人：将自然景象赋予人类情感，使得景物更具生动性。
- 对仗：如“翠鸳双穗冷”与“莺声唤转”，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗围绕春天的自然美景与内心的柔情，表达了对生活的热爱与对爱情的向往，展现出一种宁静而美好的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 翠鸳：象征美好爱情。
- 莺声：春天的象征，代表生机与希望。
- 水月：自然的和谐美，暗示人心与自然的统一。
- 烟岫：朦胧的山影，象征梦幻。
- 钗倦：女子的疲惫与温柔，传达出生活的细腻。
互动学习
诗词测试
-
诗中描绘的主要景物是什么？
A. 山水
B. 西湖
C. 农田 -
“莺声唤转”中的“莺声”指的是哪种鸟？
A. 燕子
B. 黄莺
C. 麻雀 -
诗人在回忆什么？
A. 过去的生活
B. 美好的爱情
C. 自然景色
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《早发白帝城》
- 杜甫《春望》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比
与李白的《早发白帝城》相比，蒋捷的《玉漏迟》更注重细腻的情感描绘和自然景色的结合；而杜甫的《春望》则更多地表达了对国家和家国情怀的忧虑。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐宋诗词选》