独夜迢迢掩素屏，病怀羁思共伶竮。是什么意思

独夜迢迢掩素屏，病怀羁思共伶竮。

房栊十月寒初重，风雨三更酒半醒。

繁杵有声时断续，残缸无焰尚青荧。

怳然唤起西征梦，身卧金牛古驿亭。

原文展示:

独夜迢迢掩素屏，
病怀羁思共伶竮。
房栊十月寒初重，
风雨三更酒半醒。
繁杵有声时断续，
残缸无焰尚青荧。
怳然唤起西征梦，
身卧金牛古驿亭。

白话文翻译：

在漫长的孤夜里，我掩上了素色的屏风，
病痛的心情和思念交织在一起，感到孤独忧伤。
十月的寒意在房间里渐渐加重，
风雨交加的三更时分，我醉意朦胧。
听见杵声时断时续，
而残留的炉火已经熄灭，只有青烟还在袅袅升起。
忽然间，我被梦中的西征所唤醒，
此刻我正躺在金牛古驿亭中。

注释：

1. 迢迢：形容夜晚漫长、遥远。
2. 素屏：素色的屏风，象征着单调和静谧。
3. 羁思：被拘束的思念，表达了诗人思乡的情感。
4. 房栊：房间，栊表示窗户或门。
5. 三更：夜晚十一点到一点之间的时间。
6. 繁杵：杵声，可能指磨杵或捣药的声音。
7. 青荧：青色的火焰，象征着残存的温暖。
8. 金牛古驿亭：指金牛驿，古代的一个驿站，诗人此时身处此处。

诗词背景：

作者介绍：

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋杰出的爱国诗人和文学家。他的诗歌以豪放激昂、深情厚谊著称，常常表现对国家、故土的关怀。

创作背景：

《独夜》创作于陆游晚年，时值国破家亡之际，诗人身处困境，身心俱疲，常常流露出对往昔的追忆和对理想的渴望。

诗歌鉴赏：

《独夜》是陆游在孤寂中倾吐心声的作品，整首诗以孤独的夜晚为背景，渗透着浓厚的思乡情怀和对生命的感悟。开篇“独夜迢迢掩素屏”，便让人感受到夜的漫长和心情的沉重，素色的屏风象征着诗人的孤寂与淡淡的忧伤。随后“病怀羁思共伶竮”，展现了他因生病而感到的无奈和对家乡的思念。

诗中对环境的描写十分细腻，“房栊十月寒初重，风雨三更酒半醒”，描绘了寒冷的夜晚与风雨交加的景象，营造出一种凄凉的氛围。酒意未醒的状态，也让人感受到诗人内心的迷茫与困惑。杵声的时断时续和残缸的青烟，进一步渲染了孤寂的氛围，象征着诗人对往日繁华的追忆。

最后两句“怳然唤起西征梦，身卧金牛古驿亭”，则转向了对理想与往事的追忆，尽管身处困境，心中仍然怀有对理想的向往。整个诗作情感真挚、意象深刻，展现了陆游在孤独中对人生的思考与对故土的深切怀念。

诗词解析：

逐句解析：

• 独夜迢迢掩素屏：在漫长的孤夜中，掩上素色的屏风，表现出孤独的状态。
• 病怀羁思共伶竮：生病的心情与思念交织，形成孤独的情感。
• 房栊十月寒初重：十月的寒意开始加重，暗示环境的冷清。
• 风雨三更酒半醒：夜深人静时，酒意未醒，表现出诗人的迷离状态。
• 繁杵有声时断续：偶尔听到杵声，象征着孤独中的细微感受。
• 残缸无焰尚青荧：炉火已熄，青烟仍在，表现出一丝余温和希望。
• 怳然唤起西征梦：忽然被西征的梦境唤醒，表达诗人对理想的向往。
• 身卧金牛古驿亭：身处古老的驿亭，暗示身心疲惫但仍怀有梦想。

修辞手法：

• 比喻：如“房栊十月寒初重”比喻内心的寒冷与孤独。
• 对仗：如“风雨三更酒半醒”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对故乡的思念和对理想的追求，尽管身处孤独与困境中，内心依然怀有对美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

1. 孤夜：象征孤独与沉思。
2. 素屏：代表静谧与单调。
3. 杵声：暗示孤独与生活的琐碎。
4. 青荧：象征希望与余温。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“独夜迢迢掩素屏”描绘了什么样的情景？

   • A. 热闹的晚会
   • B. 漫长的孤独夜晚
   • C. 旅游的愉快时光

2. “风雨三更酒半醒”的意思是：

   • A. 醉得很彻底
   • B. 酒意未醒，迷离状态
   • C. 清醒得很

3. 诗人在最后提到的“金牛古驿亭”象征着什么？

   • A. 美好的回忆
   • B. 身心疲惫的状态
   • C. 未来的希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《琵琶行》

诗词对比：

陆游的《独夜》与李白的《夜泊牛津》有相似的孤独主题，但陆游更注重对国事的思考，而李白则更多表现出对自由与自然的向往。

参考资料：

1. 《陆游诗集》
2. 《宋代诗词选》
3. 《古诗词鉴赏指南》