红蓼坡头，绿杨堤外，离恨知多少。是什么意思

短棹轻舟排办了。

歌声断、晚霞残照。

红蓼坡头，绿杨堤外，离恨知多少。

别後莫教音信杳。

叹光阴、初自来堪笑。

画角谯门，槐溪归路，正是楚天清晓。

原文展示:

夜行船·短棹轻舟排办了
作者: 赵长卿 〔宋代〕

短棹轻舟排办了。
歌声断晚霞残照。
红蓼坡头，绿杨堤外，
离恨知多少。
别後莫教音信杳。
叹光阴初自来堪笑。
画角谯门，槐溪归路，
正是楚天清晓。

白话文翻译：

这小舟轻轻划开，短桨划动，
歌声在晚霞和余晖中渐渐消散。
红色的蓼草在坡头摇曳，
绿色的杨柳在堤外轻拂，
离愁别恨又有多少呢？
别后请不要让我音信全无。
叹息光阴从来都值得一笑。
画角声在城门外响起，
槐溪的归路，正是楚天的清晨。

注释:

• 短棹: 短桨，指小舟的桨。
• 轻舟: 指小型轻巧的船只。
• 排办: 指划开，行驶的意思。
• 离恨: 离别的愁苦与怨恨。
• 杳: 渺无音信。
• 画角: 一种乐器，吹响时发出清脆的声音，常用于军营或城门。
• 谯门: 城门，古代城池的门。
• 楚天: 指楚地的天空，常用来形容美好的自然景象。

诗词背景:

作者介绍:

赵长卿，宋代词人，字文济，号崇德。他的词风细腻，情感真挚，常以描写自然景色和人情世态而闻名。

创作背景:

《夜行船》创作于赵长卿的晚年，个人经历了许多离合悲欢，诗中流露出对时光的感慨与对离别的无奈，同时也反映了当时社会对人际关系与情感的关注。

诗歌鉴赏：

《夜行船》是赵长卿的一首经典作品，诗中以小舟的行驶为线索，描绘了诗人对离别情感的深刻体悟。开篇的“短棹轻舟排办了”不仅设定了场景，也通过轻舟的意象传达了诗人内心的轻松与愁苦的交织。接下来的“歌声断晚霞残照”，展现了夕阳西下、夜幕降临时的宁静与孤独，歌声的消逝似乎暗示着人生的短暂与易逝。

“红蓼坡头，绿杨堤外”，通过自然景色的对比，诗人传达出离别时的惆怅与思念，红蓼与绿杨分别代表着离愁与希望。接着的“离恨知多少”，则进一步加深了对离别痛苦的感慨，反映出对亲情、友情的思念。

“别后莫教音信杳”，此句表达了对未来音信渺茫的担忧与无奈，诗人渴望保持联系，而不是在茫茫人海中失去彼此的踪影。最后几句“叹光阴初自来堪笑”，则透出一种对时间流逝的无奈和对过去的反思。

整首诗以自然景物为背景，结合个人情感，展现了离别的无奈与对美好时光的怀念，表现了诗人对人生的思考与对友人的牵挂。

诗词解析:

逐句解析:

1. 短棹轻舟排办了: 描绘了小舟轻快地在水面上划行，象征着人生的旅程。
2. 歌声断晚霞残照: 歌声的消逝与晚霞的残照相映成趣，渲染了离别时的寂寞与美好回忆。
3. 红蓼坡头，绿杨堤外: 自然景象的描绘不仅增添了画面感，也暗示着离别的惆怅。
4. 离恨知多少: 反问句式表达了对离愁别恨的深刻思考。
5. 别後莫教音信杳: 对未来音信不通的担忧，表现了对友人的眷恋。
6. 叹光阴初自来堪笑: 反思时光流逝，感叹人生短暂。
7. 画角谯门，槐溪归路: 结尾展现了归家的希望，暗示着未来的重聚。

修辞手法:

• 比喻: “短棹轻舟”比喻人生的旅程。
• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了韵律感。
• 拟人: “歌声断”赋予声音以生命，增强情感的表达。

主题思想:

整首诗表达了对离别的惆怅、对时光流逝的感叹，以及对亲情、友情的珍视，强调了人际关系的脆弱与珍贵。

意象分析:

意象词汇:

• 短棹、轻舟: 代表人生的旅程与轻松自由的状态。
• 晚霞、红蓼、绿杨: 自然景物象征着美好时光与离别的伤感。
• 画角: 代表归家的声音，象征希望。

互动学习:

诗词测试:

1. “短棹轻舟”中“短棹”指什么？

   • A. 长桨
   • B. 短桨
   • C. 船

2. 诗中“歌声断晚霞残照”的意境是什么？

   • A. 热闹
   • B. 宁静
   • C. 寂寞

3. “离恨知多少”的情感表达了什么？

   • A. 喜悦
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒

答案: 1-B, 2-C, 3-B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《夜行船》与《静夜思》：两者都表现了对离别的思念与对时光的感慨，但《夜行船》更侧重于人际关系的细腻描绘，而《静夜思》则更突出对故乡的思念。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》

希望以上内容能够帮助您更好地理解这首诗的内涵与美感。