这段话出自宋代韩元吉《登玉京洞遇雨》
俗物只散意，市朝那复清。
未能蓬岛去，且上玉京行。
古洞深无底，幽泉细有声。
山灵知我意，賸乞片时晴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:31:57原文展示:
登玉京洞遇雨
作者: 韩元吉 〔宋代〕
俗物只散意，市朝那复清。
未能蓬岛去，且上玉京行。
古洞深无底，幽泉细有声。
山灵知我意，賸乞片时晴。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在游览玉京洞时，遇到雨天的心情。诗人感叹世俗事物纷杂不清，繁华的市井生活让人难以感到清净；自己未能去到理想中的蓬岛，只能在玉京洞中游览。古老的洞穴深邃无底，幽静的泉水细细流淌，发出轻柔的声音。诗人希望山中的灵气能够理解自己的心意，祈求片刻的晴天。
注释：
- 俗物：指世俗的事物，琐碎而无趣。
- 市朝：指市集和朝廷，代表繁忙的社会生活。
- 蓬岛：传说中的仙境，象征理想的生活。
- 玉京：这里特指玉京洞，寓意高洁的境地。
- 古洞：古老的洞穴，暗示神秘的环境。
- 幽泉：安静的泉水，象征自然的宁静。
- 山灵：山中的神灵，寄托对自然的敬畏和信任。
- 片时晴：短暂的晴天，表达对美好时光的渴望。
诗词背景：
作者介绍：韩元吉，宋代诗人，生平不详，但其作品常表现出对自然的热爱和对世俗的反思，以清新自然的风格著称。
创作背景：此诗作于游览玉京洞时，正值雨天，诗人通过描绘自然景象，表达对清净生活的向往与对世俗喧嚣的厌倦。
诗歌鉴赏：
这首《登玉京洞遇雨》通过细腻的描写，展现了诗人对自然与世俗的深刻思考。全诗以“俗物只散意，市朝那复清”开篇，直接表达了对世俗繁华的厌倦之情，带有一种淡淡的忧伤。接着，诗人将视线转向理想中的蓬岛，表明自己对清净生活的渴望，然而现实却是未能如愿，只能在玉京洞中流连。
古洞深邃无底、幽泉细声相伴，形成了一幅美丽而宁静的自然画面，令人心向往之。尤其是“山灵知我意，賸乞片时晴”一句，体现了诗人与自然的和谐关系，表达了对大自然的信任与依赖。整首诗通过细腻的自然描写与内心的感受相结合，展现了诗人对生命的深刻思考与情感的寄托，令人感受到一种淡淡的忧愁与对理想生活的向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 俗物只散意：指世俗的事物使心绪分散，无法专注于内心。
- 市朝那复清：市井繁忙，生活不再清净。
- 未能蓬岛去：未能如愿到达理想的蓬岛，感到失落。
- 且上玉京行：只能在玉京洞游览，寄情于此。
- 古洞深无底：古老的洞穴深邃无底，象征深邃的内心世界。
- 幽泉细有声：安静的泉水流淌，带来宁静的氛围。
- 山灵知我意：山中的灵气能理解我的感受。
- 賸乞片时晴：希望能有片刻的晴天，象征对美好时光的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将世俗生活比作散意的俗物，形象生动。
- 拟人：山灵被赋予了理解人心的能力，增强了自然与人的联系。
- 对仗：诗句结构工整，增加了音乐感与美感。
主题思想：整首诗表达了对清净生活的向往，对世俗纷扰的厌倦，以及对自然的敬畏与信任，展现了诗人内心的挣扎与渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 俗物：象征世俗生活的琐碎，反映诗人的内心挣扎。
- 蓬岛：代表理想中的仙境，象征追求的目标。
- 古洞：象征内心深处的宁静和神秘。
- 幽泉：象征生命的细腻与流动，带来内心的安宁。
- 山灵：象征自然的灵性与智慧，体现人与自然的和谐关系。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“蓬岛”象征什么？ A. 现实中的一个地方
B. 理想的生活状态
C. 一种植物 -
作者在诗中对“市朝”的态度是？
A. 热爱
B. 厌倦
C. 无所谓 -
“幽泉细有声”描绘的是？
A. 声音的嘈杂
B. 自然的宁静
C. 人的哭泣
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月下独酌》李白
- 《山中问答》王维
诗词对比： 与王维的《山中问答》相比，韩元吉的作品更倾向于个人内心的追求与对自然的感悟，而王维则更强调人与自然的和谐共处，反映出不同的生活态度与情感表达。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗词选读》
- 《中国古代诗词发展史》