故山经乱在，春日送归长。是什么意思

上国三千里，西还及岁芳。

故山经乱在，春日送归长。

晓奏趋双阙，秋成报万箱。

幸论开济力，已实海陵仓。

送营田判官郑侍御赴上都

原文展示

上国三千里，西还及岁芳。
故山经乱在，春日送归长。
晓奏趋双阙，秋成报万箱。
幸论开济力，已实海陵仓。

白话文翻译

送别郑侍御前往上都，踏上这条三千里长的路，正好赶上春暖花开的时节。故乡经历了战乱，春日的送别显得尤其漫长。清晨奏乐走向双阙，秋天的丰收将会报答万箱的辛勤。希望你能在朝廷中为我们国家的富饶出一份力，海陵的仓库已经充实。

注释

• 上国：指京城或中央政权所在的国家。
• 岁芳：指春天，花木繁盛的季节。
• 故山：指诗人的故乡。
• 晓奏：早晨奏乐，形容出行的情景。
• 双阙：指宫殿的门阙，象征权力中心。
• 秋成：秋天的丰收。
• 万箱：形容丰收的粮食。
• 开济：扩展和济助，指为国家服务。
• 海陵仓：地名，指海陵的仓库，象征国家的财富。

诗词背景

作者介绍

刘长卿（约720年－约780年），字景文，号浩然，唐代著名诗人，出生于今陕西省。他以山水田园诗为主，兼擅咏怀抒情，风格清新，情感真挚。

创作背景

这首诗写于送别一位名叫郑侍御的友人前往上都任职之际。诗中表达了对友人的美好祝愿，以及对故乡和国家命运的关切。时代背景上，唐代盛世的繁华与战争带来的动荡形成鲜明对比。

诗歌鉴赏

《送营田判官郑侍御赴上都》是一首充满深情与思索的送别诗。诗人在送别友人之际，通过描绘长途跋涉的艰辛与对故乡的怀念，表达了对友人即将展开的新生活的美好祝愿。全诗以“上国三千里”开篇，展现了长途的遥远与不易，接着通过“故山经乱在”表达了对故乡战乱的忧虑，情感深沉而细腻。诗中“晓奏趋双阙”、“秋成报万箱”的描写，展现了繁忙的朝廷生活与丰收的希望，体现了历史的流转与人事的变迁。

整首诗在情感上既有对故乡的眷恋，也有对友人前途的期许，体现了诗人关心国家和朋友的情怀。尤其是最后两句，既表达了对国家富强的希望，也暗示了即将踏上新征程的郑侍御的责任与使命，形成了情感的升华。

诗词解析

逐句解析

1. 上国三千里：长途跋涉，强调距离的遥远。
2. 西还及岁芳：春暖花开的时节，意在表现生机勃勃的景象。
3. 故山经乱在：故乡经历战乱，表达了对故乡的愁苦。
4. 春日送归长：春日送别显得特别漫长，情感的拉长。
5. 晓奏趋双阙：清晨出发，去往权力中心，象征着希望和期望。
6. 秋成报万箱：期待丰收，象征勤劳的回报。
7. 幸论开济力：希望能为国家贡献力量，表达责任感。
8. 已实海陵仓：强调国家的富足，寄托了对未来的美好向往。

修辞手法

• 对仗：如“晓奏趋双阙，秋成报万箱”，工整的对仗增强了诗的节奏感。
• 比喻：通过丰收的意象，暗喻国家的富强与希望。
• 拟人：春日与故乡的描写，赋予自然以情感，增强了诗的感染力。

主题思想

整首诗的主题是对友人的送别，以及对国家命运的关心，表达了诗人对故乡的怀念和对未来的期待。通过对友人前途的祝愿，展现了对国家富强的渴望，情感真挚而深邃。

意象分析

• 上国：象征权力与希望，代表着新的开始。
• 故山：代表故乡，寄托了诗人的乡愁。
• 春日：象征新生与希望，暗示未来的美好。
• 秋成：象征丰收与成果，传达出努力的回报。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“上国”指的是哪里？ A. 故乡
   B. 上都
   C. 中央政权

2. “故山经乱在”表达了什么情感？ A. 失落
   B. 喜悦
   C. 忧虑

3. 诗中提到的“海陵仓”象征什么？ A. 贫穷
   B. 富足
   C. 战乱

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 《登鹳雀楼》与《送营田判官郑侍御赴上都》均表现了对未来的期待和对故乡的思念，但《登鹳雀楼》更强调壮阔的自然景观和人文情怀，而《送营田判官郑侍御赴上都》则更注重人际关系和国家命运的关切。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 研究唐代诗歌的相关文献与资料。