这段话出自宋代方岳《閒居无瑕酬答假庭下三物作·梅问竹》
一壑烟寒孰与娱，横斜影对此君癯。
风饕雪虐转强项，惟我与君其是夫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:45:04原文展示:
一壑烟寒孰与娱，横斜影对此君癯。
风饕雪虐转强项，惟我与君其是夫。
白话文翻译：
在这寒冷的山谷中，谁能给予我娱乐呢？
在这横斜的影子中，面对你这清瘦的身影。
风雪肆虐，天气转冷，我却与君同在。
注释:
- 壑：山谷。
- 烟寒：烟雾弥漫而寒冷。
- 娱：娱乐、消遣。
- 横斜影：斜着的影子。
- 君癯：君，即你；癯，意指瘦弱。
- 风饕雪虐：风雪肆虐，意指天气非常恶劣。
- 惟我与君：只有我和你。
诗词背景:
作者介绍：
方岳，宋代诗人，字子民，号岳阳，出生于北宋时期，后期生活在南宋，是著名的山水诗人，擅长以自然景物抒发个人情感。他的诗风清新自然，常常融入哲理思考。
创作背景：
这首诗作是在诗人闲居之际，面对恶劣天气与自然景色时的感慨与思考。诗人通过梅与竹的对话，表达对自然的观察和对友人的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对自然景物的描绘，表现了诗人与友人共处的情感。开头的“壑烟寒”描绘出一个寒冷、孤寂的环境，给人一种凄凉的感觉。这里的“壑”不仅是地理的描绘，更是一种心理的映射，表现诗人的孤独和对友人的渴望。接下来的“横斜影”则是对友人身影的描写，暗示着诗人在这种环境中唯一的慰藉便是友人的陪伴。
“风饕雪虐”一句则突显了自然的无情，风雪的肆虐与寒冷的环境形成了鲜明的对比，进一步加强了诗人的孤独感。然而，最后一句“惟我与君其是夫”转而表达出诗人与友人之间的深厚情谊，在逆境中彼此扶持、共渡难关的情感深邃而动人。
整首诗以自然为背景，情感为主线，通过对比与意象的交织，展现了人在逆境中对友谊的珍视与向往，充满了哲思与温情。
诗词解析：
逐句解析：
- 一壑烟寒孰与娱：在这寒冷的山谷中，谁能给予我娱乐呢？这里表现了诗人的孤寂，渴望有朋友陪伴的心情。
- 横斜影对此君癯：斜着的影子映照着你这清瘦的身影，描绘了友人的形象，传达了诗人对友人的思念。
- 风饕雪虐转强项：风雪肆虐，天气转寒，强调了外界的恶劣环境与诗人的困境。
- 惟我与君其是夫：只有我和你，意在表达诗人与友人之间深厚的情谊。
修辞手法：
- 比喻：将自然的冷冽与内心的孤独相互映衬。
- 对仗：整首诗的结构对称，形成和谐的韵律感。
主题思想：
这首诗的主题是在逆境中对友情的思考与珍视，表达了对友人陪伴的渴望与温暖，反映了人与自然、人与人之间的深刻关系。
意象分析：
意象词汇：
- 壑：象征孤独与冷清的环境。
- 烟寒：传达一种凄凉的氛围。
- 影：代表友人，暗示情感的寄托。
- 风雪：象征自然的无情与人生的考验。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“壑烟寒”的意思是： A. 温暖的山谷
B. 寒冷的山谷
C. 美丽的河流
D. 宁静的树林 -
诗人对友人的称呼是： A. 君
B. 友
C. 兄
D. 妹 -
“惟我与君其是夫”的意思是： A. 只有我和你
B. 只有我一个人
C. 我不在乎其他人
D. 只有朋友在身边
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《独坐敬亭山》
诗词对比：
- 方岳《梅问竹》与李白《月下独酌》：两首诗都表现了独处时的孤独情感，但前者更多地强调友情，后者则自饮自乐，反映个人情怀的不同。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《方岳诗文集》