徒行兼乘还，空出有余资。是什么意思

从军有苦乐，但问所从谁。

所从神且武，焉得久劳师。

相公征关右，赫怒震天威。

一举灭獯虏，再举服羌夷。

西收边地贼，忽若俯拾遗。

陈赏越丘山，酒肉逾川坻。

军中多饫饶，人马皆溢肥。

徒行兼乘还，空出有余资。

拓地三千里，往返速若飞。

歌舞入邺城，所愿获无违。

昼日处大朝，日暮薄言归。

外参时明政，内不废家私。

禽兽惮为牺，良苗实已挥。

窃慕负鼎翁，愿厉朽钝姿。

不能效沮溺，相随把锄犂。

孰览夫子诗，信知所言非。

原文展示:

从军有苦乐，但问所从谁。所从神且武，焉得久劳师。相公征关右，赫怒震天威。一举灭獯虏，再举服羌夷。西收边地贼，忽若俯拾遗。陈赏越丘山，酒肉逾川坻。军中多饫饶，人马皆溢肥。徒行兼乘还，空出有余资。拓地三千里，往返速若飞。歌舞入邺城，所愿获无违。昼日处大朝，日暮薄言归。外参时明政，内不废家私。禽兽惮为牺，良苗实已挥。窃慕负鼎翁，愿厉朽钝姿。不能效沮溺，相随把锄犂。孰览夫子诗，信知所言非。

白话文翻译：

从军有苦也有乐，关键在于跟随谁。跟随的是神勇的将领，怎能长久劳苦。相公征讨关右，威怒震动天际。一次出征消灭敌人，再次出征使羌夷臣服。西边收复边地贼寇，如同俯身拾取遗物。赏赐超越山丘，酒肉多得超过河流。军中物资丰富，人马都肥壮。步行兼乘返回，空余物资充足。开拓土地三千里，往返迅速如飞。歌舞进入邺城，愿望全部实现。白天在大朝中处理政务，傍晚轻松回家。对外参与明智的政治，对内不荒废家事。禽兽害怕成为牺牲，良苗已被收割。私下羡慕负鼎的贤人，愿磨砺自己愚钝的资质。不能效仿沮溺，相伴持锄耕作。谁读了夫子的诗，确实知道所言不虚。

注释:

• 从军有苦乐：从军的生活有苦有乐。
• 但问所从谁：关键在于跟随谁。
• 所从神且武：跟随的是神勇的将领。
• 焉得久劳师：怎能长久劳苦。
• 相公征关右：相公指曹操，征讨关右地区。
• 赫怒震天威：威怒震动天际。
• 一举灭獯虏：一次出征消灭敌人。
• 再举服羌夷：再次出征使羌夷臣服。
• 西收边地贼：西边收复边地贼寇。
• 忽若俯拾遗：如同俯身拾取遗物。
• 陈赏越丘山：赏赐超越山丘。
• 酒肉逾川坻：酒肉多得超过河流。
• 军中多饫饶：军中物资丰富。
• 人马皆溢肥：人马都肥壮。
• 徒行兼乘还：步行兼乘返回。
• 空出有余资：空余物资充足。
• 拓地三千里：开拓土地三千里。
• 往返速若飞：往返迅速如飞。
• 歌舞入邺城：歌舞进入邺城。
• 所愿获无违：愿望全部实现。
• 昼日处大朝：白天在大朝中处理政务。
• 日暮薄言归：傍晚轻松回家。
• 外参时明政：对外参与明智的政治。
• 内不废家私：对内不荒废家事。
• 禽兽惮为牺：禽兽害怕成为牺牲。
• 良苗实已挥：良苗已被收割。
• 窃慕负鼎翁：私下羡慕负鼎的贤人。
• 愿厉朽钝姿：愿磨砺自己愚钝的资质。
• 不能效沮溺：不能效仿沮溺。
• 相随把锄犂：相伴持锄耕作。
• 孰览夫子诗：谁读了夫子的诗。
• 信知所言非：确实知道所言不虚。

诗词背景:

作者介绍: 王粲（177-217），字仲宣，山阳郡高平县（今山东微山）人，三国时期文学家、官员。王粲出身名门望族，少年时即有才名，后因战乱避难荆州，依附刘表。王粲的文学成就主要在诗歌和辞赋方面，其诗风清新，辞赋华丽，尤以《登楼赋》最为著名。《从军诗五首》是王粲在曹操麾下从军时所作，反映了当时的战争生活和个人情感。

创作背景: 《从军诗五首》是王粲在曹操麾下从军时所作，反映了当时的战争生活和个人情感。王粲在曹操的军队中担任文职，亲历了多次征战，这些诗作既表达了对战争的感慨，也体现了对曹操的忠诚和对胜利的喜悦。

诗歌鉴赏：

王粲的《从军诗五首·其一》是一首充满豪情壮志的军旅诗。诗中，王粲以生动的笔触描绘了从军的苦与乐，以及跟随神勇将领的荣耀。他赞美了曹操的威武和军队的强大，通过“一举灭獯虏，再举服羌夷”等句，展现了战争的胜利和边疆的安定。诗中的“拓地三千里，往返速若飞”更是以夸张的手法，表现了军队的迅猛和战果的辉煌。王粲在诗中不仅表达了对战争的感慨，也体现了对曹操的忠诚和对胜利的喜悦。整首诗气势磅礴，语言雄浑，展现了王粲作为文人的豪迈情怀和对国家大事的关心。

诗词解析:

逐句解析:

1. 从军有苦乐，但问所从谁。

   • 表达了从军生活的复杂性，既有苦也有乐，关键在于跟随谁。

2. 所从神且武，焉得久劳师。

   • 跟随的是神勇的将领，因此不会长久劳苦。

3. 相公征关右，赫怒震天威。

   • 描述了曹操征讨关右的威武场面，威怒震动天际。

4. 一举灭獯虏，再举服羌夷。

   • 展现了战争的胜利，一次出征消灭敌人，再次出征使羌夷臣服。

5. 西收边地贼，忽若俯拾遗。

   • 描述了西边收复边地贼寇的轻松，如同俯身拾取遗物。

6. 陈赏越丘山，酒肉逾川坻。

   • 赏赐超越山丘，酒肉多得超过河流，形容军中物资丰富。

7. 军中多饫饶，人马皆溢肥。

   • 军中物资丰富，人马都肥壮。

8. 徒行兼乘还，空出有余资。

   • 步行兼乘返回，空余物资充足。

9. 拓地三千里，往返速若飞。

   • 开拓土地三千里，往返迅速如飞。

10. 歌舞入邺城，所愿获无违。

    • 歌舞进入邺城，愿望全部实现。

11. 昼日处大朝，日暮薄言归。

    • 白天在大朝中处理政务，傍晚轻松回家。

12. 外参时明政，内不废家私。

    • 对外参与明智的政治，对内不荒废家事。

13. 禽兽惮为牺，良苗实已挥。

    • 禽兽害怕成为牺牲，良苗已被收割。

14. 窃慕负鼎翁，愿厉朽钝姿。

    • 私下羡慕负鼎的贤人，愿磨砺自己愚钝的资质。

15. 不能效沮溺，相随把锄犂。

    • 不能效仿沮溺，相伴持锄耕作。

16. 孰览夫子诗，信知所言非。

    • 谁读了夫子的诗，确实知道所言不虚。

修辞手法:

• 比喻：“忽若俯拾遗”比喻收复边地贼寇的轻松。
• 夸张：“拓地三千里，往返速若飞”夸张地表现了军队的迅猛和战果的辉煌。
• 对仗：“一举灭獯虏，再举服羌夷”对仗工整，增强了语言的节奏感。

主题思想:

整首诗的主题思想是赞美曹操的威武和军队的强大，表达了对战争胜利的喜悦和对国家大事的关心。诗中通过生动的描绘和夸张的手法，展现了战争的胜利和边疆的安定，体现了王粲作为文人的豪迈情怀和对国家大事的关心。

意象分析:

意象词汇:

• 神且武：神勇的将领。
• 赫怒震天威：威怒震动天际。
• 獯虏、羌夷：敌人的代称。
• 边地贼：边地贼寇。
• 丘山、川坻：山丘和河流，比喻赏赐和酒肉之多。
• 饫饶：丰富的物资。
• 溢肥：肥壮。
• 三千里：广阔的土地。
• 邺城：曹操的都城。
• 大朝：朝廷。
• 家私：家事。
• 负鼎翁：贤人。
• 沮溺：隐士。

互动学习:

诗词测试:

1. 王粲的《从军诗五首·其一》中，“所从神且武”指的是跟随谁？ A. 曹操 B. 刘备 C. 孙权 D. 袁绍

2. 诗中的“一举灭獯虏，再举服羌夷”描述了什么？ A. 战争的失败 B. 战争的胜利 C. 和平的景象 D. 边疆的安定

3. “拓地三千里，往返速若飞”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 夸张 C. 对仗 D. 拟人

4. 诗中的“歌舞入邺城，所愿获无违”表达了什么情感？ A. 悲伤 B. 忧虑 C. 喜悦 D. 愤怒

答案:

1. A
2. B
3. B
4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 曹操《短歌行》：表达了曹操的豪情壮志和对国家大事的关心。
• 王粲《登楼赋》：展现了王粲的文学才华和对时局的感慨。

诗词对比:

• 曹操《短歌行》与王粲《从军诗五首·其一》：两者都表达了豪情壮志，但曹操的诗更加直接和激昂，而王粲的诗则更加细腻和含蓄。

参考资料:

推荐书目:

• 《三国志》：陈寿著，详细记载了三国时期的历史。
• 《王粲集》：收录了王粲的诗文作品，是研究王粲文学的重要资料。
• 《古诗源》：沈德潜编选，收录了大量的古代诗歌，是研究古代诗歌的重要参考书。