汉重言诗，齐推善赋，綵笔彤墀荐。是什么意思

二水东流，千山西拥，中有英彦。

汉重言诗，齐推善赋，綵笔彤墀荐。

大堤骢马，五岭朱幡，移向吴云一片。

看油幢、谭笑丰神，紫气佳哉葱茜。

华堂开处，杨柳千条，拂面玉箫金管。

茉莉香清，枇杷果熟，五月榴花宴。

黄梅雨足，绿野阴浓，尽说太平重见。

愿使君、长把瑶觞，轻挥纨扇。

原文展示:

永遇乐　　寿江林有郡丞 吴伟业 〔明代〕

二水东流，千山西拥，中有英彦。汉重言诗，齐推善赋，綵笔彤墀荐。大堤骢马，五岭朱幡，移向吴云一片。看油幢谭笑丰神，紫气佳哉葱茜。华堂开处，杨柳千条，拂面玉箫金管。茉莉香清，枇杷果熟，五月榴花宴。黄梅雨足，绿野阴浓，尽说太平重见。愿使君长把瑶觞，轻挥纨扇。

白话文翻译：

两条河流向东流去，群山环绕，中间有杰出的人才。汉代重视诗歌，齐国推崇善于赋诗的人，彩笔在宫廷中推荐。大堤上有骏马，五岭上有红色的旗帜，移向吴地的云彩一片。看那油幢中谈笑风生的风采，紫气真是美好而葱郁。华丽的厅堂开启之处，杨柳千条，轻拂着面庞，玉箫和金管的声音。茉莉花香清新，枇杷果成熟，五月里举行石榴花宴。黄梅时节雨水充足，绿野上阴凉浓密，都说太平盛世再次出现。愿使君长久地举起美酒，轻轻挥动着纨扇。

注释:

字词注释:

• 二水：指两条河流。
• 千山：指群山。
• 英彦：杰出的人才。
• 汉重言诗：汉代重视诗歌。
• 齐推善赋：齐国推崇善于赋诗的人。
• 綵笔彤墀荐：彩笔在宫廷中推荐。
• 大堤骢马：大堤上有骏马。
• 五岭朱幡：五岭上有红色的旗帜。
• 吴云一片：移向吴地的云彩一片。
• 油幢：油布制成的帐篷，此处指军帐。
• 紫气：吉祥的气象。
• 葱茜：葱郁，形容紫气的美好。
• 华堂：华丽的厅堂。
• 玉箫金管：指乐器。
• 茉莉香清：茉莉花香清新。
• 枇杷果熟：枇杷果成熟。
• 五月榴花宴：五月里举行石榴花宴。
• 黄梅雨足：黄梅时节雨水充足。
• 绿野阴浓：绿野上阴凉浓密。
• 太平重见：太平盛世再次出现。
• 瑶觞：美酒。
• 纨扇：细绢制成的扇子。

典故解析:

• 汉重言诗：汉代文化中，诗歌被高度重视，如《诗经》在汉代被尊为经典。
• 齐推善赋：齐国在春秋时期就有赋诗的传统，如《诗经》中的《齐风》。

诗词背景:

作者介绍: 吴伟业（1609-1672），字梅村，号梅村，明代著名文学家、诗人。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗是为庆祝江林有郡丞的寿辰而作，表达了对太平盛世的祝愿和对寿星的赞美。

创作背景: 此诗创作于明代，具体时间为江林有郡丞的寿辰。诗中描绘了自然景色和太平盛世的景象，表达了对寿星的祝福和对太平盛世的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以自然景色为背景，通过对“二水东流”、“千山西拥”等意象的描绘，展现了壮丽的自然风光。诗中“汉重言诗，齐推善赋”等句，体现了对文化传统的尊重。而“大堤骢马，五岭朱幡”等句，则描绘了军旅生活的场景，展现了军人的风采。诗的结尾“愿使君长把瑶觞，轻挥纨扇”，表达了对寿星的美好祝愿，希望他能长久享受太平盛世的美好生活。整首诗语言优美，意境深远，表达了对太平盛世的向往和对寿星的深厚情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. “二水东流，千山西拥，中有英彦。”：描绘了自然景色，同时引出主题，即中间有杰出的人才。
2. “汉重言诗，齐推善赋，綵笔彤墀荐。”：体现了对文化传统的尊重，彩笔在宫廷中推荐，象征着文人的地位。
3. “大堤骢马，五岭朱幡，移向吴云一片。”：描绘了军旅生活的场景，展现了军人的风采。
4. “看油幢谭笑丰神，紫气佳哉葱茜。”：描绘了军帐中谈笑风生的风采，紫气象征着吉祥。
5. “华堂开处，杨柳千条，拂面玉箫金管。”：描绘了华丽的厅堂和乐器的声音，营造出欢乐的氛围。
6. “茉莉香清，枇杷果熟，五月榴花宴。”：描绘了五月的景象，茉莉花香清新，枇杷果成熟，举行石榴花宴。
7. “黄梅雨足，绿野阴浓，尽说太平重见。”：描绘了黄梅时节的景象，绿野上阴凉浓密，都说太平盛世再次出现。
8. “愿使君长把瑶觞，轻挥纨扇。”：表达了对寿星的美好祝愿，希望他能长久享受太平盛世的美好生活。

修辞手法:

• 比喻：如“紫气佳哉葱茜”，用“葱茜”比喻紫气的美好。
• 拟人：如“杨柳千条，拂面玉箫金管”，将杨柳拟人化，仿佛在轻拂面庞。
• 对仗：如“二水东流，千山西拥”，“汉重言诗，齐推善赋”，句式工整，对仗严谨。

主题思想: 整首诗通过对自然景色和军旅生活的描绘，表达了对太平盛世的向往和对寿星的深厚情感。诗中体现了对文化传统的尊重和对军人的赞美，同时也表达了对美好生活的祝愿。

意象分析:

• 意象词汇：二水、千山、英彦、汉重言诗、齐推善赋、綵笔彤墀荐、大堤骢马、五岭朱幡、吴云一片、油幢、紫气、葱茜、华堂、杨柳、玉箫金管、茉莉香清、枇杷果熟、五月榴花宴、黄梅雨足、绿野阴浓、太平重见、瑶觞、纨扇。
• 详细解释：这些意象词汇共同构成了诗中的自然景色、文化传统、军旅生活和太平盛世的景象，通过这些意象的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和对寿星的祝福。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“汉重言诗，齐推善赋”体现了对哪种文化传统的尊重？ A. 诗歌 B. 书法 C. 绘画 D. 音乐

2. 诗中“大堤骢马，五岭朱幡”描绘了哪种场景？ A. 自然景色 B. 军旅生活 C. 宫廷生活 D. 民间生活

3. 诗的结尾“愿使君长把瑶觞，轻挥纨扇”表达了对谁的祝福？ A. 诗人自己 B. 寿星 C. 皇帝 D. 朋友

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：描绘了春天的景色，表达了对太平盛世的向往。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居的景色，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与吴伟业的《永遇乐》：两者都表达了对太平盛世的向往，但杜甫的诗更多地表达了对时局的忧虑，而吴伟业的诗则更多地表达了对寿星的祝福。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了明代诗人的作品，可以了解明代诗歌的风格和特点。
• 《吴伟业诗集》：收录了吴伟业的诗歌作品，可以深入了解其诗歌风格和创作背景。