这段话出自明代曹溶《贺新郎 答顾天石时在维扬寓舍》
才子今无几。
向长途、茸裘跨马，冲寒千里。
笑拂黄尘胡姬侧，自解醉醪妙理。
况所至、诸侯倒屣。
闲噀墨花题纨扇，濯春江、徐瘐难为绮。
羁旅恨，待君洗。
当年曾进先生履。
怅推移、锦堂清月，一溪流水。
有美英姿丹丘翮，转忆牙签堆几。
便连袂、高歌不已。
兵后山川摧颓甚，看元龙、此日呼能起。
床上卧，客休矣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:23:20原文展示
《贺新郎 答顾天石时在维扬寓舍》
作者：曹溶 〔明代〕
才子今无几。向长途茸裘跨马，冲寒千里。
笑拂黄尘胡姬侧，自解醉醪妙理。
况所至诸侯倒屣。闲噀墨花题纨扇，
濯春江徐瘐难为绮。羁旅恨，待君洗。
当年曾进先生履。怅推移锦堂清月，
一溪流水。有美英姿丹丘翮，
转忆牙签堆几。便连袂高歌不已。
兵后山川摧颓甚，看元龙此日呼能起。
床上卧，客休矣。
白话文翻译
这首词表达了对才子的怀念与感慨，如今这样的才子已经很少了。骑着毛皮的马，走过漫长的路途，穿越寒冷的千里，心中不禁让人欢笑，轻拂着黄尘与胡姬相侧，自得其乐。即使到达的地方，诸侯们也会倒下鞋子迎接。闲暇之时，随意在丝绢扇上题写墨花，春江水边难以洗净我的愁苦。旅途中的忧伤，期待你来洗去。当年我曾为您送上鞋履，今朝却只剩下对月的怅惘，一溪流水，令人想起美丽的英姿与丹丘翮，几度忆起那堆牙签的欢笑。我们便高歌不息。然而，战后山川已经遭到摧毁，看如今的元龙能否再起？我在床上安卧，客人休息吧。
注释
- 才子：指有才华的年轻人。
- 茸裘：指毛皮长袍。
- 胡姬：指异族的歌妓。
- 倒屣：形容恭敬地迎接。
- 墨花：指书法或画作上的花纹。
- 纨扇：用纨绢制成的扇子，象征轻雅。
- 羁旅：指在外漂泊的生活。
- 元龙：指元朝的龙，象征英雄或有作为的人物。
- 牙签：比喻轻松的娱乐或消遣。
诗词背景
作者介绍
曹溶，明代著名词人，以其词作清新流畅、感情真挚而闻名。他的作品多以抒发个人情感为主，风格多变，深受当时文人喜爱。
创作背景
此词作于维扬，顾天石是曹溶的友人，曹溶在诗中以答友人之名，表达了对才子与友谊的怀念，同时也寄托了对现实的无奈与忧伤。
诗歌鉴赏
《贺新郎 答顾天石时在维扬寓舍》是一首充满情感与思考的词作。曹溶通过描绘旅途的艰辛与对友人的思念，展现了他对才子的追忆与对时光流逝的感慨。一方面，词中通过骑马、冲寒等意象，表现出旅途的漫长与艰辛，另一方面，提及“羁旅恨”，则将个人的孤独感与对友谊的渴望交织在一起。
词中多次提到友人的身影，显示出曹溶对友谊的珍视与思念。词末反映出对历史的思考，“兵后山川摧颓甚”，不仅是在描绘战后的景象，也是在隐喻着时代变迁带来的无奈与悲伤。整首词在情感上深邃而细腻，展现了曹溶作为词人的深厚功底和对生活的独特见解。
诗词解析
逐句解析
- 才子今无几：如今有才之人少之又少，表达人才匮乏的感慨。
- 向长途茸裘跨马，冲寒千里：骑着毛皮的马，跨越漫长的旅途，经历寒冷的千里之路。
- 笑拂黄尘胡姬侧：在黄尘中与胡姬相伴，心中不禁欢笑。
- 自解醉醪妙理：在饮酒中领悟到人生的妙理。
- 况所至诸侯倒屣：即使到达的地方，诸侯也会恭敬地迎接。
- 闲噀墨花题纨扇：在闲暇时随意在扇上题写，表现出雅致与闲适。
- 羁旅恨，待君洗：旅行中的忧伤，期待友人来解忧。
- 怅推移锦堂清月：感叹时光流转，曾经的美好不再。
- 一溪流水：流水象征着时间的流逝与不再。
- 有美英姿丹丘翮：想起友人的英俊姿态，令人向往。
- 便连袂高歌不已：昔日与友人高歌欢唱的场景历历在目。
- 兵后山川摧颓甚：战争后山川的破坏深重。
- 看元龙此日呼能起：看如今的英雄能否再起。
- 床上卧，客休矣：在床上静卧，安静地等待。
修辞手法
- 对仗：如“长途茸裘”与“冲寒千里”，增强了词句的韵律感。
- 比喻：将人生的领悟比作醉醪，形象生动。
- 意象：黄尘、胡姬、墨花等意象相互交织，展现出丰富的文化内涵。
主题思想
整首词围绕着对才子的怀念与对时光流逝的感慨，表达了对友谊的珍视与对于历史的思考，情感深邃而复杂，展现了曹溶对生活的深刻理解与对美好往昔的不舍。
意象分析
- 才子：象征着才华与理想，代表着追求与向往。
- 毛皮马：代表着艰苦的旅程与追求理想的决心。
- 黄尘与胡姬：象征着浮华与短暂的欢愉。
- 墨花与纨扇：代表着文人雅士的生活情趣与文化修养。
- 流水：象征着时间的流逝与人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
《贺新郎》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 曹溶
- C. 杜甫
- D. 苏轼
-
诗中提到的“羁旅恨”是指什么？
- A. 对友人的思念
- B. 对美好时光的怀念
- C. 对旅行中的孤独感
- D. 对战争的厌恶
-
“黄尘胡姬侧”的含义是什么？
- A. 和朋友一起欢笑
- B. 在旅途中与歌妓相伴
- C. 对美好事物的渴望
- D. 生活的艰辛
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《临江仙》 - 李煜
- 《江城子》 - 苏轼
诗词对比
- 曹溶与李煜的词作都表达了对美好时光的追忆与对友人的珍视。在李煜的《临江仙》中，情感更显凄婉，而曹溶则在旅途的背景下，展现出孤独与思念的交织。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古代词典》
- 《曹溶词研究》