这段话出自清代彭玉麟《都门晓发》
浥露上征鞍，鸡声唱未残。
新诗吟短句，旧梦醒长安。
马铎鸣霜冷，车帘透月寒。
早朝风景在，回首五云端。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:03:53原文展示:
浥露上征鞍，鸡声唱未残。
新诗吟短句，旧梦醒长安。
马铎鸣霜冷，车帘透月寒。
早朝风景在，回首五云端。
白话文翻译：
在清晨的露水中，我骑上马鞍，听到鸡鸣声还未完全消散。新作的诗篇吟诵着简短的句子，而我在长安的旧梦中醒来。马的铃铛在寒霜中回响，车帘透出月光的寒意。早晨的美景依然在眼前，我回头望去，看到五云飘渺的天边。
注释:
- 浥露：湿润的露水，形容早晨清新的气息。
- 征鞍：出征时的马鞍，表示即将踏上旅程。
- 鸡声：指鸡鸣声，象征清晨的来临。
- 新诗：指新创作的诗篇。
- 短句：用简短的句子表达情感或情景。
- 旧梦：指对过去的追忆或怀念。
- 长安：古代中国的都城，象征繁华与历史。
- 马铎：马的铃铛，发出声响。
- 霜冷：形容清晨的寒冷。
- 车帘：马车的帘子，透出外面的景象。
- 月寒：指月光照射的寒冷。
- 五云端：天边的云彩，象征远方的美丽。
诗词背景:
作者介绍：
彭玉麟（1820年－1890年），清代著名的军事将领和诗人，字兴怀，号松石，晚号松壑。彭玉麟以其直率的性格和出色的军事才能而著称，曾在多次战役中表现突出。他的诗歌作品多以抒情、咏志为主，风格偏向于豪放与沉稳。
创作背景：
《都门晓发》创作于清代，反映了诗人在清晨出行时的感受，充满了细腻的观察与情感。诗中描绘的场景不仅展现了早晨的宁静与美丽，也表达了诗人对过去的怀念，和对新生活的期待。
诗歌鉴赏：
《都门晓发》是彭玉麟的一首佳作，通过细腻的描写展现了清晨出行的情景，融合了个人情感和自然景观。诗的开头“浥露上征鞍”，以清晨的露水和骑上马鞍的动作引入，表达了出行的兴奋与期待。接下来，鸡声伴随着新诗的吟诵，营造出一种生动的早晨气氛，反映了诗人与自然的和谐。
诗中“旧梦醒长安”则引人深思，诗人从梦中醒来，长安不仅象征着繁华的都城，同时也是对往昔的追忆。诗人内心深处的情感在此刻展露无遗，既有对于过去美好时光的怀念，也有对新生活的期待。
后面的“马铎鸣霜冷，车帘透月寒”，则是对外界环境的深刻描绘，寒霜与月光的结合，营造出一种清冷的氛围，进一步加强了诗中的孤独感与旅途的艰辛。
最后一句“早朝风景在，回首五云端”，展现了诗人对美好风景的留恋与向往，回首五云端，既是对美景的赞美，也是对未来的期许。整首诗通过清新的意象与深沉的情感，展示了诗人对生命、自然和过往的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 浥露上征鞍：清晨露水润湿了马鞍，象征着出行的开始。
- 鸡声唱未残：鸡鸣声依稀未绝，表示清晨的宁静与生机。
- 新诗吟短句：诗人创作新诗，用简短的句子抒发情感。
- 旧梦醒长安：从梦中醒来，长安作为旧日的象征，带来了对过往的怀念。
- 马铎鸣霜冷：马的铃铛在寒霜中声响，带来了清晨的寒冷感。
- 车帘透月寒：车帘透出月光，显示了夜晚的寒冷和清晨的美丽。
- 早朝风景在：清晨的美丽景色依旧在眼前。
- 回首五云端：回首望去，看到飘渺的云彩，象征着未来的希望。
修辞手法：
- 比喻：如“马铎鸣霜冷”，用声音的描绘传达寒冷的感觉。
- 拟人：鸡声被形容为“唱”，赋予其生命。
- 对仗：如“马铎鸣霜冷，车帘透月寒”，形成整齐的音韵美。
主题思想：
全诗通过描绘清晨的美景，表达了诗人对生命旅程的思考与对美好过往的追忆，展现了出行的希望和对未来的期待。
意象分析：
意象词汇：
- 露水：象征清新与希望。
- 鸡鸣：象征清晨与新的开始。
- 马鞍：象征出行与冒险。
- 长安：象征繁华与历史。
- 霜冷：象征旅途的艰辛与冷清。
- 月寒：象征宁静与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“鸡声唱未残”描述了什么样的场景？
- A. 鸡鸣声已经消失
- B. 鸡鸣声还未完全消散
- C. 鸡鸣声非常嘈杂
- D. 鸡鸣声在晚上
-
“旧梦醒长安”中的“旧梦”指的是什么？
- A. 诗人的新梦
- B. 诗人对长安的怀念
- C. 诗人对旅行的期待
- D. 诗人的朋友
-
“马铎鸣霜冷”中的“马铎”是什么？
- A. 马的名字
- B. 马身上的铃铛
- C. 诗人的武器
- D. 马车的轮子
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》 by 杜甫
- 《早发白帝城》 by 李白
诗词对比：
- 《春夜喜雨》：同样描绘了自然景色与情感升华，但更侧重于春天的生机与希望。
- 《早发白帝城》：表现出出行的急切与壮丽的自然景观，两者在情感基调上有相似之处，但表现手法各有不同。
参考资料：
- 《清代诗人彭玉麟研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选》