这段话出自宋代陆游《退居》
溪烟漠漠弈棋轩，笕水潺潺种药园。
医为疾平新扫迹，客知睡美罕敲门。
谈余白拂悬床角，饮散空樽卧壁根。
赐帛更蒙优老诏，此生何以报君恩？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 15:59:03原文展示:
溪烟漠漠弈棋轩，
笕水潺潺种药园。
医为疾平新扫迹，
客知睡美罕敲门。
谈余白拂悬床角，
饮散空樽卧壁根。
赐帛更蒙优老诏，
此生何以报君恩？
白话文翻译：
溪边的烟雾朦胧，我在棋楼下对弈，
溪水潺潺流动，我在药园中播种。
医生为了治病，刚刚清扫了我的病迹，
客人知道我在睡觉，很少敲门来打扰。
谈话时我把白色的衣袖轻轻拂过床角，
饮酒时空酒杯随意放在墙根下。
皇帝的恩赐让我得到优待和诏书，
我这一生又该如何回报君恩？
注释:
字词注释：
- 漠漠：形容烟雾模糊的样子。
- 弈棋：下棋。
- 笕水：指溪水，这里代指自然环境。
- 医为疾平：医生为病人治病。
- 扫迹：清扫病痛的痕迹。
- 罕敲门：很少有人来敲门，表示冷清。
- 白拂：白色的衣袖。
- 空樽：空酒杯。
- 蒙优老诏：受到优待的诏书。
- 君恩：君主的恩惠。
典故解析：
“赐帛”与“优老诏”均指古代帝王对臣子的恩惠与照顾，体现了君臣之间的关系和对君主的感激。
诗词背景:
作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家，词人。他一生致力于诗词创作，作品数量众多，风格多样，尤其以爱国情怀和对社会问题的关注著称。
创作背景：
陆游在诗中表现出对隐居生活的向往，反映了他对人生的思考和对现实的无奈。此时正值南宋时期，国家面临外敌压力，陆游的诗作常常流露出对国家前途的忧虑与对个人安逸生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《退居》一诗展现了陆游在隐居生活中的安详与思考。诗的前四句描绘了宁静的自然环境，溪水潺潺，烟雾缭绕，给人一种悠然自得的感觉。陆游在这样的环境中下棋、种药，似乎在享受隐居的乐趣。然而，随着后半部分的展开，诗中情感逐渐转向对君主恩惠的感慨。诗人虽得到了优待，但心中仍有难以言表的沉重感。诗末一句“此生何以报君恩”更是点明了主题，表达了陆游对君恩的感激与对自身无以回报的无奈。整首诗虽表面平静，内里却蕴含着深厚的情感，展现了陆游对隐居生活的热爱与对国家命运的忧虑交织的复杂心理。
诗词解析：
逐句解析：
- 溪烟漠漠弈棋轩：溪边烟雾弥漫，隐约可见棋楼，描绘出一幅宁静的隐居场景。
- 笕水潺潺种药园：溪水流淌，诗人在药园中忙碌，表现出一种田园生活的闲适。
- 医为疾平新扫迹：医生为病人治病，清理病痛的痕迹，暗示诗人曾经有过病痛经历。
- 客知睡美罕敲门：访客知道诗人正在休息，少有人来打扰，显示出隐居生活的清幽。
- 谈余白拂悬床角：谈话时，衣袖轻拂床角，传达一种随意且自然的生活状态。
- 饮散空樽卧壁根：饮酒时空酒杯随意放置，表达诗人对生活的洒脱态度。
- 赐帛更蒙优老诏：受到了君主的恩典与优待，体现出诗人的身世与地位。
- 此生何以报君恩：反思自己如何回报君主的恩惠，流露出深深的感激与无奈。
修辞手法：
诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，如“溪烟漠漠”与“笕水潺潺”形成音韵上的和谐，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗的中心思想在于表达对隐居生活的向往和对君主恩惠的感激，同时也流露出对个人价值的思考与对国家命运的忧虑。
意象分析：
意象词汇：
- 溪烟：象征宁静与自然的和谐。
- 棋：象征智慧与思考。
- 药园：象征生命的希望与治疗。
- 空樽：象征洒脱与放下。
- 君恩：象征权力与恩惠。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“笕水”指的是：
A. 河流
B. 溪水
C. 湖泊 -
诗人对于君恩的态度是：
A. 忘恩负义
B. 感激与无奈
C. 喜悦 -
“谈余白拂悬床角”中的“白”指的是：
A. 白色的药
B. 白色的衣袖
C. 白色的床
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对隐居生活的思考。
- 王维《山居秋暝》：描绘山中隐居生活的宁静。
诗词对比：
陆游的《退居》与陶渊明的《归园田居》都表现了对田园生活的向往，但陆游的作品更加强调对过往恩惠的感激，而陶渊明则倾向于对自然生活的享受和对世俗的超脱。两者在风格上有相似之处，但情感基调有所不同。