这段话出自明代华叔阳《夜雨》
惊尘满目客愁多，忽而玄阴布太和。
树色含烟云外合，竹声将雨梦中过。
风传长乐添宫漏，气爽承明散玉珂。
遥忆江南农事急，桔槔停处听讴歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:54:11原文展示:
夜雨
华叔阳 〔明代〕
惊尘满目客愁多，
忽而玄阴布太和。
树色含烟云外合，
竹声将雨梦中过。
风传长乐添宫漏，
气爽承明散玉珂。
遥忆江南农事急，
桔槔停处听讴歌。
白话文翻译：
在这个雨夜，我的视线中满是尘埃，心中充满了旅途的愁苦。忽然，天色暗淡，阴云笼罩了大地。树木的颜色在烟雾中与云朵相融合，竹子的声音在雨中飘荡，像梦境般萦绕。风中传来长乐的乐声，仿佛在添增宫中的漏水声，清风送来凉爽，散发着玉珂的清香。我遥想江南的农忙岁月，听着桔槔停下时的歌唱声。
注释:
- 惊尘：惊扰的尘土，形容旅途的艰辛。
- 玄阴：深沉的阴云，象征着天气的变化。
- 太和：可能指代某种和谐的状态，此处强调阴云的覆盖。
- 树色含烟：树木的颜色在烟雾中显得模糊而神秘。
- 竹声将雨梦中过：竹子的声响在雨中如梦幻般的存在。
- 长乐：古代一个地名，可能与乐声有关。
- 承明：清晨的光明，表示天气渐渐转好。
- 桔槔：一种水车，代表江南地区的农事活动。
诗词背景:
作者介绍：华叔阳，明代诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻描绘而著称。他的作品常常融入个人情感与自然景色的结合，展现出对生活的深刻理解。
创作背景：此诗创作于华叔阳的旅途中，正值雨夜，表达了他对自然景色的感受以及对故乡江南农事的思绪，反映了诗人内心的孤独和对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
这一首《夜雨》展现了诗人对自然景色的细致观察与感悟，字里行间流露出浓厚的乡愁。诗的开头，“惊尘满目客愁多”，即刻抓住了读者的心，旅途的疲惫与心中的愁苦交织在一起。接着，诗人描绘了夜雨来临的景象，神秘而又宁静的氛围通过“忽而玄阴布太和”而渲染开来，给人一种沉静而厚重的感觉。
在描绘自然景象时，诗人使用了大量的意象，如“树色含烟”，使得读者仿佛能看到在烟雾中淹没的树木；“竹声将雨梦中过”，则传达出一种梦幻般的感觉，雨声和竹声交织，似乎让人沉浸在一个恍惚的状态中。诗的后半部分，风中传来的乐声与江南的农事相结合，表现了诗人对故乡的无限怀念。通过描写自然景象与个人情感的结合，华叔阳成功地将孤独的旅途与美好的乡愁相融合，形成了一种独特的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 惊尘满目客愁多：形象地描绘了旅途的艰辛与内心的烦忧。
- 忽而玄阴布太和：突显了天气的变化，营造出一种阴沉的氛围。
- 树色含烟云外合：描绘了树木在烟雾中的朦胧，形成了自然的和谐美。
- 竹声将雨梦中过：竹子的声音在雨中如梦般轻盈，带有一种飘渺感。
- 风传长乐添宫漏：长乐的乐声在风中飘荡，增添了宫中的恬静。
- 气爽承明散玉珂：清晨的气息清爽，仿佛玉珂的香气四散。
- 遥忆江南农事急：回忆起江南的农忙，表达对故乡的思念。
- 桔槔停处听讴歌：桔槔停下的时候，听到歌声，暗示着农民的勤劳与生活。
修辞手法：诗中运用了比喻（如“竹声将雨梦中过”）、拟人（如“风传长乐”）、对仗等手法，增强了诗的表现力与音乐感。
主题思想：整首诗通过描绘夜雨的景象，表达了诗人对故乡的思念和对自然的感悟，体现了孤独旅途中的情感纠葛。
意象分析:
- 夜雨：象征着孤独与思念，也是一种自然的宁静。
- 树木与竹子：代表生命与自然的和谐，竹子的声音则更显得清新脱俗。
- 长乐：代表着欢乐与和谐的气氛。
- 江南：象征着丰饶与美好，体现了诗人的乡愁。
互动学习:
诗词测试：
-
《夜雨》的作者是哪个朝代的？
- A) 唐代
- B) 明代
- C) 清代
-
诗中提到的“桔槔”指的是什么？
- A) 一种乐器
- B) 一种水车
- C) 一种植物
-
“惊尘满目客愁多”中的“客”指的是什么？
- A) 朋友
- B) 游子
- C) 家乡人
答案：
- B) 明代
- B) 一种水车
- B) 游子
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》与华叔阳的《夜雨》都表达了对故乡的思念，但杜甫更注重历史与社会背景，而华叔阳则更侧重于自然与个人情感的结合。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗人华叔阳的诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词名作解析》