白日风尘驰驿骑，炎天冰雪护江船。是什么意思

五月鲥鱼已至燕，荔枝卢桔未应先。

赐鲜遍及中珰第，荐熟谁开寝庙筵。

白日风尘驰驿骑，炎天冰雪护江船。

银鳞细骨堪怜汝，玉筯金盘敢望传。

原文展示

五月鲥鱼已至燕，荔枝卢桔未应先。
赐鲜遍及中珰第，荐熟谁开寝庙筵。
白日风尘驰驿骑，炎天冰雪护江船。
银鳞细骨堪怜汝，玉筯金盘敢望传。

白话文翻译

五月时节，鲥鱼已经运到了京城，荔枝和卢桔还未到。
皇帝赐予的新鲜鲥鱼遍及宫中的各个府邸，但谁会在宗庙中设宴享用这些熟食呢？
白天里，驿站骑手在风尘中疾驰，炎热的夏日里，江船上却用冰雪保护着鲥鱼。
银色的鱼鳞和细嫩的鱼骨真是令人怜爱，但用玉筷和金盘来传递这样的美味，我怎敢奢望呢？

注释

• 鲥鱼：一种珍贵的淡水鱼，肉质鲜美，古代常作为贡品。
• 燕：指京城，即北京。
• 荔枝卢桔：荔枝和卢桔（一种柑橘类水果），都是南方水果，季节晚于鲥鱼。
• 中珰第：宫中的府邸。
• 寝庙：宗庙，古代祭祀祖先的地方。
• 驿骑：古代传递文书或货物的骑手。
• 玉筯金盘：形容餐具的华贵。

诗词背景

作者介绍：何景明（1483-1521），明代文学家，字仲默，号白沙，江西临川人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景：这首诗描绘了五月时节鲥鱼运抵京城的情景，反映了当时宫廷生活的奢华和对美食的追求。同时，也表达了对这种奢侈生活的感慨和对普通人的同情。

诗歌鉴赏

这首诗通过对鲥鱼的描述，展现了明代宫廷生活的奢华和对美食的追求。诗中，“白日风尘驰驿骑，炎天冰雪护江船”一句，既描绘了鲥鱼运输的艰辛，也反映了宫廷对美食的珍视。结尾的“银鳞细骨堪怜汝，玉筯金盘敢望传”则表达了对这种奢侈生活的感慨和对普通人的同情。整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 五月鲥鱼已至燕：五月时节，鲥鱼已经运到了京城。
2. 荔枝卢桔未应先：荔枝和卢桔还未到。
3. 赐鲜遍及中珰第：皇帝赐予的新鲜鲥鱼遍及宫中的各个府邸。
4. 荐熟谁开寝庙筵：但谁会在宗庙中设宴享用这些熟食呢？
5. 白日风尘驰驿骑：白天里，驿站骑手在风尘中疾驰。
6. 炎天冰雪护江船：炎热的夏日里，江船上却用冰雪保护着鲥鱼。
7. 银鳞细骨堪怜汝：银色的鱼鳞和细嫩的鱼骨真是令人怜爱。
8. 玉筯金盘敢望传：但用玉筷和金盘来传递这样的美味，我怎敢奢望呢？

修辞手法：

• 对比：通过鲥鱼与荔枝、卢桔的对比，突出了鲥鱼的珍贵。
• 拟人：“银鳞细骨堪怜汝”中的“堪怜汝”赋予了鲥鱼以人的情感。

主题思想：

这首诗通过对鲥鱼的描述，展现了明代宫廷生活的奢华和对美食的追求，同时也表达了对这种奢侈生活的感慨和对普通人的同情。

意象分析

意象词汇：

• 鲥鱼：珍贵的淡水鱼，象征着奢华和美味。
• 驿骑：古代传递文书或货物的骑手，象征着快速和艰辛。
• 冰雪：在炎热的夏日里保护鲥鱼，象征着对美食的珍视。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“鲥鱼”是什么？ A. 一种珍贵的淡水鱼 B. 一种南方水果 C. 一种北方特产 D. 一种海鱼

2. “白日风尘驰驿骑”中的“驿骑”是什么？ A. 古代传递文书或货物的骑手 B. 古代的邮差 C. 古代的商人 D. 古代的士兵

3. 诗的结尾“玉筯金盘敢望传”表达了什么情感？ A. 对奢华生活的向往 B. 对普通人的同情 C. 对美食的珍视 D. 对宫廷生活的感慨

答案：

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《丽人行》：描绘了唐代宫廷生活的奢华。
• 苏轼的《赤壁赋》：通过对赤壁之战的描写，反映了当时社会的动荡。

诗词对比：

• 杜甫的《丽人行》与何景明的《鲥鱼》都描绘了宫廷生活的奢华，但杜甫的诗更多地反映了社会的动荡和个人的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗别裁集》：收录了何景明的多首诗作。
• 《杜甫全集》：收录了杜甫的多首诗作，包括《丽人行》。
• 《苏轼全集》：收录了苏轼的多首诗作，包括《赤壁赋》。