直恐乖离久，相逢老少迷。是什么意思

端居念朋友，多病懒书题。

怀旧频搔首，看云独杖藜。

鱼沉秋水阔，鸿远暮天低。

直恐乖离久，相逢老少迷。

原文展示:

病中即事十五首 赵蕃 〔宋代〕

端居念朋友，多病懒书题。 怀旧频搔首，看云独杖藜。 鱼沉秋水阔，鸿远暮天低。 直恐乖离久，相逢老少迷。

白话文翻译：

我静居时思念朋友，因多病而懒于书写。 怀念旧友时常搔首，独自看云拄着拐杖。 鱼儿沉入秋水广阔，鸿雁远飞暮天低垂。 只怕分离太久，再相见时老少难辨。

注释:

• 端居：静居，闲居。
• 懒书题：懒于书写，指因病或心情不佳而少写信或作诗。
• 搔首：用手抓头，表示思索或焦虑。
• 杖藜：拄着拐杖，藜是一种植物，其茎可做拐杖。
• 鱼沉：比喻音信不通，如鱼沉入水底。
• 鸿远：鸿雁飞得远，比喻远方的消息或远行的人。
• 乖离：分离，离别。
• 老少迷：老少难辨，指因久别重逢时难以辨认对方的变化。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感，尤其擅长写景抒情。此诗作于病中，表达了对朋友的思念和对久别重逢的忧虑。

创作背景: 赵蕃在病中感到孤独，思念远方的朋友，同时担心长时间的分离会导致重逢时的陌生感。这首诗反映了他在病中的心情和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以病中的孤独和对朋友的思念为主题，通过“端居”、“多病”、“懒书题”等词语，描绘了作者病中的生活状态。诗中“怀旧频搔首，看云独杖藜”一句，既表达了作者对旧友的怀念，也展现了他在病中的孤独和无奈。后两句“鱼沉秋水阔，鸿远暮天低”，运用了鱼沉鸿远的意象，比喻音信不通和远方的距离，加深了诗中的离愁别绪。最后一句“直恐乖离久，相逢老少迷”，直接表达了作者对久别重逢的忧虑，担心时间的流逝会让彼此变得陌生。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “端居念朋友，多病懒书题”：首句直接点明主题，表达了作者在静居时对朋友的思念，以及因病而懒于书写的心情。
2. “怀旧频搔首，看云独杖藜”：第二句通过“搔首”和“看云”的动作，进一步描绘了作者的孤独和思念之情。
3. “鱼沉秋水阔，鸿远暮天低”：第三句运用了鱼沉和鸿远的意象，比喻音信不通和远方的距离，加深了诗中的离愁别绪。
4. “直恐乖离久，相逢老少迷”：最后一句直接表达了作者对久别重逢的忧虑，担心时间的流逝会让彼此变得陌生。

修辞手法:

• 比喻：如“鱼沉秋水阔”和“鸿远暮天低”，通过鱼沉和鸿远的比喻，形象地表达了音信不通和远方的距离。
• 对仗：如“鱼沉”对“鸿远”，“秋水阔”对“暮天低”，增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的主题是病中的孤独和对朋友的思念，以及对久别重逢的忧虑。通过生动的意象和真挚的情感，表达了作者对友情的珍视和对时间流逝的感慨。

意象分析:

• 鱼沉：比喻音信不通，如鱼沉入水底，表达了作者对远方朋友的思念和无法联系的无奈。
• 鸿远：比喻远方的消息或远行的人，鸿雁飞得远，加深了诗中的离愁别绪。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“鱼沉秋水阔”比喻的是什么？ A. 音信不通 B. 秋水广阔 C. 鱼儿游动 D. 秋天的美景 答案：A

2. 诗中“鸿远暮天低”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧虑 C. 平静 D. 惊讶 答案：B

3. 诗的最后一句“直恐乖离久，相逢老少迷”表达了作者的什么担忧？ A. 时间流逝 B. 朋友变心 C. 自己生病 D. 无法相见 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了杜甫对远方弟弟的思念和担忧，与赵蕃的这首诗有相似的情感表达。

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》与赵蕃《病中即事十五首》：两首诗都表达了作者对远方亲人的思念和担忧，但杜甫的诗更多地体现了战乱背景下的无奈和忧国忧民的情怀，而赵蕃的诗则更侧重于个人情感的抒发。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对杜甫等唐代诗人的作品的详细鉴赏，有助于对比学习。