这段话出自宋代刘辰翁《夏景 其二 衣冷欲装绵》
石洞元无暑，泉声洒面凉。
衣疑中夜冷，绵欲此时装。
洒洒惊荷雨，披披变葛霜。
拟将洴澼絖，换却薄罗裳。
中道怜班女，温言忆楚王。
骊山在何许，我更念温汤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:02:50原文展示:
夏景 其二
衣冷欲装绵
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
石洞元无暑，泉声洒面凉。
衣疑中夜冷，绵欲此时装。
洒洒惊荷雨，披披变葛霜。
拟将洴澼絖，换却薄罗裳。
中道怜班女，温言忆楚王。
骊山在何许，我更念温汤。
白话文翻译：
这首诗描绘了夏天的清凉景象。石洞里没有炎热，泉水的声音洒落在脸上，令人感到凉爽。衣服在夜里似乎变得寒冷，想要用棉被把自己包裹起来。细雨洒落，惊起了荷花，白霜披在身上，似乎变成了葛衣。我打算用华丽的丝绸衣服，换掉轻薄的罗裳。路途中怜悯班女，温柔的言语让我想起楚王。骊山在何处呢？我更加怀念温汤。
注释:
- 石洞：自然形成的洞穴，通常在炎热的夏日显得清凉。
- 洒面凉：泉水洒落在脸上，给人带来凉意。
- 衣疑中夜冷：衣服在夜里显得寒冷。
- 绵：指棉被，用以保暖。
- 洒洒惊荷雨：形容细雨洒落，惊动了荷花。
- 披披变葛霜：形容白霜覆盖，像披上了葛衣。
- 洴澼絖：古代的一种丝绸，象征华丽的衣裳。
- 班女：指班昭，汉代女诗人，诗中提到她引发对楚王的思念。
- 骊山：古代名山，传说中的美丽之处。
- 温汤：指温泉，象征温暖与舒适。
诗词背景:
作者介绍:
刘辰翁是宋代的一位诗人，以其细腻的情感和优美的意象而著称。他的作品多表现自然景色与人情世态，融入个人情感和哲理思考。
创作背景:
该诗创作于夏季，诗人通过清凉的夏日景象表达了对温暖环境的向往，同时也反映了对离愁别绪的思考。诗中提到的班女和楚王，展示了诗人对历史人物的感怀，增强了诗的情感深度。
诗歌鉴赏：
这首《夏景 其二》通过细腻的描绘展现了夏日的清凉与诗人内心的复杂情感。诗的开头以“石洞元无暑”引入，营造出一种避暑的清幽之感，描绘出自然的凉爽。接下来的“衣疑中夜冷”则转入个人的情感体验，夜晚的寒冷让人感到孤独与思念，形成了鲜明的对比。
诗中“洒洒惊荷雨，披披变葛霜”的描写生动形象，既表现了自然的细腻变化，也隐喻了诗人内心的感受，展现出一种内外相应的和谐美。最后两句则引入历史典故，表达了对班女及楚王的思忆，显示出诗人在自然景色中所引发的历史联想与人情思考。
整首诗以清凉的夏景为背景，通过细腻的描绘与深刻的情感，展示了诗人对自然的热爱和对人事的思索，体现了宋代诗人的独特风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 石洞元无暑：石洞里没有炎热，揭示了夏日的清凉。
- 泉声洒面凉：泉水的声音让人感到凉爽，增添了自然的生动。
- 衣疑中夜冷：衣物在夜里显得寒冷，表达了孤独的感受。
- 绵欲此时装：想用棉被保暖，透露出对温暖的渴望。
- 洒洒惊荷雨：细雨洒落，惊动荷花，意象生动。
- 披披变葛霜：白霜覆盖，暗喻了季节的变迁。
- 拟将洴澼絖：计划用华丽的丝绸衣服，表现了对美的追求。
- 换却薄罗裳：换掉轻薄的衣裳，象征对温暖的渴望。
- 中道怜班女：提到班女，表现了对历史人物的同情与怀念。
- 温言忆楚王：温柔的话语中回忆起楚王，深化了情感的厚度。
- 骊山在何许：对骊山的疑问，表现了对美好地方的向往。
- 我更念温汤：对温泉的怀念，反映了内心的温暖渴望。
修辞手法:
- 比喻：如“洒洒惊荷雨”中的细雨与荷花的关系，表现了自然的生动。
- 对仗：如“洒洒”与“披披”，增强了语言的韵律感。
- 拟人：泉声与面部的关系，赋予自然以人的情感。
主题思想:
整首诗通过描绘夏天的清凉景象，表达了诗人对自然的热爱和对人情的思考，展现了在清凉的环境中对温暖的向往与怀念。
意象分析:
意象词汇:
- 石洞：象征避暑的清凉之地，表现自然魅力。
- 泉水：象征生命与清凉，带来舒适感。
- 荷花：象征美好与纯洁，代表自然的生机。
- 白霜：象征季节的变迁，暗示时间的流逝。
- 班女与楚王：历史人物象征思念与情感的深度。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：诗中提到的“石洞”主要象征什么？
- A. 炎热
- B. 清凉
- C. 寒冷
- D. 暖和
-
填空题：诗中“洒洒惊荷雨”中的“洒洒”用来形容____。
-
判断题：诗中提到的“骊山”与“温汤”表现了诗人对自然的向往。对或错？
答案：
- B
- 细雨
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛津》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比:
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表现诗人对宁静生活的向往。
- 杜甫《春望》：在战争背景下表现对自然的思考与对故乡的思念，情感更加沉重。
参考资料:
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
- 《刘辰翁诗词研究》