这段话出自宋代向子諲《鹊桥仙·合巹风流》
合巹风流，擘钗情态，压倒痴牛呆女。
今年云外果深期，想却笑、人间离苦。
萦愁叠恨，青山绿水，杳杳重重无数。
寻常犹有梦能来，到此夜、无寻梦处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:44:44原文展示
鹊桥仙·合巹风流
作者: 向子諲 〔宋代〕
合巹风流，擘钗情态，压倒痴牛呆女。
今年云外果深期，想却笑人间离苦。
萦愁叠恨，青山绿水，杳杳重重无数。
寻常犹有梦能来，到此夜无寻梦处。
白话文翻译
这首词描绘了一对恋人之间深厚的情感。词的开头提到两人之间的风流韵事，甚至可以压倒那些痴情的牛郎和织女。今年在遥远的云外，似乎有着美好的期盼，但回想起来却是对人间离愁的嘲笑。愁苦和恨意交织，青山绿水显得无边无际，无法寻觅。平常时还有梦境的陪伴，而今夜却没有梦可寻。
注释
- 合巹：指两人共同饮酒，象征亲密的关系。
- 风流：指风雅和情趣，常用于形容男女之间的情感。
- 痴牛呆女：指牛郎织女的故事中的角色，象征着执着的爱情。
- 云外：比喻遥远的地方，通常指理想或希望。
- 离苦：指人世间的离别之苦。
- 萦愁叠恨：形容愁苦和恨意交织，无法解脱。
- 杳杳重重：形容空间的深远和层层叠叠的感觉。
- 梦能来：意指在梦中寻求安慰或相聚的机会。
诗词背景
作者介绍：向子諲（生卒年不详），宋代词人，字子諲，号听雨，风格清新婉约，以情感细腻而著称。他的词常常探讨爱情、离别等主题，富有哲理性。
创作背景：此词创作于宋代，正值士人对个人情感和社会责任的思考时期。作者通过词中的情感表达，折射出对爱情的追求与对离愁的感慨。
诗歌鉴赏
《鹊桥仙·合巹风流》是一首充满情感的词作，展现了作者对爱情的深刻思考和对人世离愁的感慨。词的开头以“合巹风流”引入，展现了一种轻松愉快的氛围，仿佛在描绘一对恋人在欢聚一堂。然而，随着词句的深入，欢愉的表象逐渐被愁苦所掩盖。作者通过对“痴牛呆女”的提及，隐喻了牛郎织女的悲恋故事，进一步加深了两人之间情感的复杂性。
“今年云外果深期”一句，表达了对未来美好期望的渴望，但随之而来的“想却笑人间离苦”则展现了对现实的无奈与嘲讽，情感的波动令人感同身受。后半部分通过“萦愁叠恨，青山绿水”描绘出一幅愁苦的画面，表达了在美丽自然中也无法逃避内心的忧伤。最后一句“到此夜无寻梦处”，则令人感到无尽的惆怅，仿佛爱情的梦已不再。
诗词解析
逐句解析：
- 合巹风流：描绘两人欢聚的情景，体现出他们之间的亲密与情趣。
- 擘钗情态：暗指恋情的细腻与深刻，生活中的小细节流露出情感。
- 压倒痴牛呆女：强调二人感情的独特和强烈，甚至超越了传统的悲恋。
- 今年云外果深期：充满希望、期盼的情感。
- 想却笑人间离苦：对现实的冷静观察与感慨，揭示了离别的痛苦。
- 萦愁叠恨：愁苦与仇恨交织，情感复杂而无解。
- 青山绿水，杳杳重重无数：描绘了自然的美好与内心的愁苦形成强烈对比。
- 寻常犹有梦能来：通常梦中能找到慰藉。
- 到此夜无寻梦处：梦的缺失，令人感到绝望与孤独。
修辞手法：
- 比喻：通过“痴牛呆女”比喻执着的爱情。
- 拟人：赋予自然景象以情感，如“青山绿水”映衬内心的愁苦。
- 对仗：词中多处运用对仗，增强了词的韵律感。
主题思想：整首词通过描绘恋人之间的深情与对离愁的感慨，表现了人对爱情的渴望与现实的无奈，展现了深邃的情感。
意象分析
意象词汇：
- 合巹：象征爱情的结合与亲密。
- 青山绿水：代表自然的美与内心的宁静，但同时也反衬出内心的愁苦。
- 梦：象征对美好爱情的期盼与追寻。
互动学习
诗词测试：
-
“合巹”在诗中象征什么？ a) 离别
b) 亲密关系
c) 友情
答案：b) -
诗中提到的“痴牛呆女”指代的是哪个故事？ a) 西游记
b) 牛郎织女
c) 红楼梦
答案：b) -
“到此夜无寻梦处”的意思是什么？ a) 梦中有希望
b) 梦已不再
c) 夜晚很美
答案：b)
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《蝶恋花·春景》李清照
- 《钗头凤·世情薄》陆游
诗词对比： 与李清照的《蝶恋花·春景》相比，向子諲的作品在情感上更为沉重，表现了对理想与现实的深刻反思，而李清照则更倾向于表现细腻的情感与生活的美好。两者在风格上各有千秋，均展现了对爱情的独特理解。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词选》：对宋代词人的全面介绍。
- 《古诗词鉴赏指南》：提供诗词解析与鉴赏技巧的参考书。