露布报天子，称觞寿万年。是什么意思

塞垣八月暮，百卉已凄然。

沙惊瓯脱路，雾暗单于天。

卫霍始开府，辛赵数屯边。

鏖霜奔金戟，攒月驶飞鋋。

彫弧六钧劲，犀札七重穿。

一战薄澣海，再讨穷祁连。

露布报天子，称觞寿万年。

原文展示

塞垣八月暮，百卉已凄然。沙惊瓯脱路，雾暗单于天。卫霍始开府，辛赵数屯边。鏖霜奔金戟，攒月驶飞鋋。彫弧六钧劲，犀札七重穿。一战薄澣海，再讨穷祁连。露布报天子，称觞寿万年。

白话文翻译

八月末的边塞，百草已经凄凉。沙尘惊动了瓯脱的道路，雾气遮蔽了单于的天空。卫青和霍去病开始建立府邸，辛弃疾和赵匡胤多次驻守边疆。霜雪中金戟奔驰，月光下飞箭疾驰。雕弓强劲有力，犀牛皮甲七层穿透。一次战斗逼近澣海，再次讨伐深入祁连山。捷报传给天子，举杯祝寿万年。

注释

• 塞垣：边塞的城墙。
• 八月暮：八月末，指秋季。
• 百卉：各种花草。
• 凄然：凄凉的样子。
• 沙惊瓯脱路：沙尘惊动了瓯脱的道路。瓯脱，古代地名，此处泛指边塞地区。
• 雾暗单于天：雾气遮蔽了单于的天空。单于，古代匈奴君主的称号。
• 卫霍始开府：卫青和霍去病开始建立府邸。卫青、霍去病，汉代名将。
• 辛赵数屯边：辛弃疾和赵匡胤多次驻守边疆。辛弃疾，宋代词人、将领；赵匡胤，宋朝开国皇帝。
• 鏖霜奔金戟：霜雪中金戟奔驰。鏖霜，在霜雪中激战。
• 攒月驶飞鋋：月光下飞箭疾驰。攒月，聚集月光；飞鋋，飞箭。
• 彫弧六钧劲：雕弓强劲有力。彫弧，雕弓；六钧，形容弓力强劲。
• 犀札七重穿：犀牛皮甲七层穿透。犀札，犀牛皮甲。
• 一战薄澣海：一次战斗逼近澣海。薄，逼近；澣海，古代地名，泛指边疆。
• 再讨穷祁连：再次讨伐深入祁连山。穷，深入；祁连，祁连山。
• 露布报天子：捷报传给天子。露布，捷报。
• 称觞寿万年：举杯祝寿万年。称觞，举杯祝酒。

诗词背景

作者介绍

宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文风格清新，尤擅长写景抒情。此诗描绘边塞风光和战争场景，展现了宋祁对边塞生活的深刻理解和艺术表现力。

创作背景

此诗创作于宋代，当时边疆战事频繁，宋祁通过描绘边塞的凄凉景象和战争的激烈场面，表达了对边疆将士的敬意和对国家安危的关切。

诗歌鉴赏

这首诗以边塞为背景，通过描绘八月末的凄凉景象和战争的激烈场面，展现了边塞将士的英勇和忠诚。诗中“沙惊瓯脱路，雾暗单于天”一句，以沙尘和雾气为意象，营造出边塞的荒凉和神秘。“卫霍始开府，辛赵数屯边”一句，通过对历史名将的提及，强调了边塞的重要性和将士的英勇。“鏖霜奔金戟，攒月驶飞鋋”一句，以霜雪和月光为背景，描绘了战争的激烈和将士的英勇。最后“露布报天子，称觞寿万年”一句，表达了将士对国家的忠诚和对胜利的喜悦。整首诗语言凝练，意境深远，展现了宋祁对边塞生活的深刻理解和艺术表现力。

诗词解析

逐句解析

1. 塞垣八月暮，百卉已凄然：边塞的城墙在八月末，各种花草已经凄凉。
2. 沙惊瓯脱路，雾暗单于天：沙尘惊动了瓯脱的道路，雾气遮蔽了单于的天空。
3. 卫霍始开府，辛赵数屯边：卫青和霍去病开始建立府邸，辛弃疾和赵匡胤多次驻守边疆。
4. 鏖霜奔金戟，攒月驶飞鋋：霜雪中金戟奔驰，月光下飞箭疾驰。
5. 彫弧六钧劲，犀札七重穿：雕弓强劲有力，犀牛皮甲七层穿透。
6. 一战薄澣海，再讨穷祁连：一次战斗逼近澣海，再次讨伐深入祁连山。
7. 露布报天子，称觞寿万年：捷报传给天子，举杯祝寿万年。

修辞手法

• 比喻：“沙惊瓯脱路”中的“沙惊”比喻沙尘的惊动；“雾暗单于天”中的“雾暗”比喻雾气的遮蔽。
• 对仗：“卫霍始开府，辛赵数屯边”中的“卫霍”与“辛赵”，“始开府”与“数屯边”形成对仗。
• 拟人：“沙惊瓯脱路”中的“沙惊”赋予沙尘以人的动作。

主题思想

这首诗通过描绘边塞的凄凉景象和战争的激烈场面，展现了边塞将士的英勇和忠诚，表达了对边疆将士的敬意和对国家安危的关切。

意象分析

• 沙惊瓯脱路：沙尘惊动了瓯脱的道路，营造出边塞的荒凉和神秘。
• 雾暗单于天：雾气遮蔽了单于的天空，营造出边塞的神秘和不可预测。
• 鏖霜奔金戟：霜雪中金戟奔驰，描绘了战争的激烈和将士的英勇。
• 攒月驶飞鋋：月光下飞箭疾驰，描绘了战争的激烈和将士的英勇。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“沙惊瓯脱路”中的“瓯脱”指的是什么？ A. 古代地名 B. 古代兵器 C. 古代道路 D. 古代城墙

2. 诗中“卫霍始开府”中的“卫霍”指的是谁？ A. 卫青和霍去病 B. 卫子夫和霍光 C. 卫庄公和霍桓公 D. 卫灵公和霍叔

3. 诗中“鏖霜奔金戟”中的“鏖霜”是什么意思？ A. 在霜雪中激战 B. 在霜雪中休息 C. 在霜雪中行军 D. 在霜雪中驻扎

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄《出塞》：描绘边塞风光和将士的英勇。
• 王之涣《凉州词》：描绘边塞的荒凉和将士的豪情。

诗词对比

• 王昌龄《出塞》与宋祁《塞垣》：两首诗都描绘了边塞风光和将士的英勇，但王昌龄的诗更加豪迈，宋祁的诗更加细腻。

参考资料

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《宋祁诗集》