这段话出自宋代文同《秋日田家》
淘漉沟源筑野塘，满坡烟草卧牛羊。
今年且喜输官办，豆荚繁多栗穗长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:36:15原文展示:
秋日田家 文同 〔宋代〕 淘漉沟源筑野塘，满坡烟草卧牛羊。 今年且喜输官办，豆荚繁多栗穗长。
白话文翻译：
全诗翻译: 在秋日的田野里，人们清理沟渠源头，修建野外的池塘，满坡的烟草地上，牛羊悠闲地躺卧。今年令人高兴的是，缴纳给官府的税粮已经准备妥当，豆荚长得繁茂，栗子的穗子也很长。
注释: 字词注释:
- 淘漉：清理、疏通。
- 沟源：沟渠的源头。
- 野塘：野外的池塘。
- 烟草：指种植的烟草植物。
- 输官办：指缴纳给官府的税粮。
- 豆荚：豆类植物的果实。
- 栗穗：栗子的穗状果实。
典故解析:
- 诗中未涉及具体典故。
诗词背景: 作者介绍: 文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗文多描写自然景色和田园生活，风格清新自然。此诗描绘了秋日田家的景象，反映了农民的生活状态和丰收的喜悦。
创作背景: 此诗创作于文同的晚年，当时他隐居田园，对农村生活有着深刻的体验和感悟。诗中通过描绘秋日田家的劳作和丰收景象，表达了对田园生活的热爱和对农民辛勤劳动的赞美。
诗歌鉴赏： 这首诗以简洁明快的语言，描绘了秋日田家的宁静与丰收。首句“淘漉沟源筑野塘”，通过具体的劳作场景，展现了农民的勤劳和田野的生机。次句“满坡烟草卧牛羊”，以牛羊的悠闲形象，衬托出田野的宁静和丰收的喜悦。后两句“今年且喜输官办，豆荚繁多栗穗长”，直接表达了农民对丰收的喜悦和对官府税粮的满足，体现了农民的朴实和对生活的乐观态度。整首诗语言质朴，意境深远，通过对秋日田家的描绘，传达了对田园生活的热爱和对农民劳动的尊重。
诗词解析: 逐句解析:
- “淘漉沟源筑野塘”：描绘农民清理沟渠、修建池塘的劳作场景，展现了农民的勤劳和对农田的精心管理。
- “满坡烟草卧牛羊”：通过牛羊在烟草地上的悠闲形象，营造出田野的宁静和丰收的氛围。
- “今年且喜输官办”：表达了农民对今年丰收的喜悦，以及对官府税粮的满足。
- “豆荚繁多栗穗长”：具体描绘了丰收的景象，豆荚繁茂，栗穗长长，进一步强化了丰收的主题。
修辞手法:
- 拟人：通过“卧牛羊”的拟人手法，赋予牛羊以悠闲的形象，增强了诗的生动性。
- 对仗：后两句“今年且喜输官办，豆荚繁多栗穗长”在结构上形成对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想: 整首诗通过对秋日田家的描绘，传达了对田园生活的热爱和对农民劳动的尊重，体现了农民的朴实和对生活的乐观态度。
意象分析: 意象词汇:
- 淘漉沟源：展现了农民的勤劳和对农田的精心管理。
- 满坡烟草：营造出田野的宁静和丰收的氛围。
- 卧牛羊：赋予牛羊以悠闲的形象，增强了诗的生动性。
- 豆荚繁多：具体描绘了丰收的景象，强化了丰收的主题。
- 栗穗长：进一步强化了丰收的主题。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“淘漉沟源筑野塘”描绘了什么场景？ A. 农民的休息 B. 农民的劳作 C. 牛羊的悠闲 D. 丰收的景象
-
诗中“满坡烟草卧牛羊”中的“卧牛羊”采用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
-
诗中“今年且喜输官办”表达了农民的什么情感？ A. 忧虑 B. 喜悦 C. 无奈 D. 愤怒
-
诗中“豆荚繁多栗穗长”描绘了什么景象？ A. 荒凉 B. 丰收 C. 凋零 D. 贫瘠
答案：1. B 2. B 3. B 4. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘了田园生活的宁静与美好。
- 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和热爱。
诗词对比:
- 文同的《秋日田家》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了田园生活，但文同的诗更侧重于农民的劳作和丰收，而王维的诗则更侧重于自然景色的描绘和内心的宁静。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代田园诗选》：收录了多位古代诗人的田园诗作，可以进行比较阅读。