月色娟娟当翠楼。是什么意思

玉管金樽夜不休，如悲昼短惜年流。

歌声袅袅彻清夜，

月色娟娟当翠楼。

枕上暗惊垂钓梦，灯前偏起别家愁。

思量今日英雄事，身到簪裾已白头。

原文展示:

南楼夜
杜牧 〔唐代〕
玉管金樽夜不休，如悲昼短惜年流。
歌声袅袅彻清夜，月色娟娟当翠楼。
枕上暗惊垂钓梦，灯前偏起别家愁。
思量今日英雄事，身到簪裾已白头。

白话文翻译：

整首诗可以翻译为：
这夜晚，酒杯在金樽中不断斟满，似乎令人惋惜短暂的白昼和流逝的年华。歌声轻柔细腻，穿透了清澈的夜空，月光如水，映照在翠绿色的楼阁上。我在枕边暗自惊醒，打断了垂钓的美梦，灯下又无意中触发了对他人的忧愁。回想今天的英雄豪杰事迹，而我却已年老白头，无法再参与其中。

注释:

• 玉管：指的是用玉制成的乐器，象征着高雅的音乐。
• 金樽：金制的酒杯，代表奢华和享乐。
• 袅袅：形容音乐或香气轻柔缭绕的样子。
• 娟娟：形容月光清亮柔和。
• 簪裾：指文人墨客的装扮，象征着文人的身份。

诗词背景:

作者介绍：杜牧（803年－852年），字牧之，号樽石，晚唐著名诗人，以其诗才与词风而闻名，作品多描绘生活、爱情和历史。
创作背景：此诗创作于杜牧晚年，反映了他对时间流逝的感慨和对自身处境的思考。晚唐时期，政治动荡，诗人常常感受到历史的沉重与个人命运的无奈。

诗歌鉴赏：

《南楼夜》不仅是一首描绘夜晚美景的诗，更深刻地体现了诗人对人生短暂的感慨和对过去光辉岁月的怀念。在这首诗中，杜牧通过对夜晚的细腻描写，展现了一个充满诗意的场景。诗的开头以“玉管金樽”引入，立即营造出一种奢华的氛围，接着通过“如悲昼短惜年流”表达对光阴流逝的惋惜，展现出诗人对时光无情的感慨。
接下来，诗中提到的“歌声袅袅”和“月色娟娟”则使得整个夜晚充满了音乐与光影的交织，展现了一幅美丽的夜景图。诗人通过梦境与现实的对比，表达了对往昔美好的追忆，以及对现实生活的无奈与忧愁，形成了情感上的强烈对比。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “玉管金樽夜不休”：描绘夜晚的热闹与欢愉，也暗示着人生的短暂。
  • “如悲昼短惜年流”：感慨白昼短暂，流年似水，思考人生的无常。
  • “歌声袅袅彻清夜”：夜晚的歌声如轻烟般缭绕，增添了诗的韵味。
  • “月色娟娟当翠楼”：月光洒在翠色楼阁上，既美丽又富有诗意。
  • “枕上暗惊垂钓梦”：梦境被惊扰，暗示对美好生活的向往与现实的冲突。
  • “灯前偏起别家愁”：灯下思绪万千，引发对他人的思念与忧愁。
  • “思量今日英雄事”：追忆往昔辉煌成就，但已年老体衰。
  • “身到簪裾已白头”：感叹自己已然衰老，无法再参与英雄的事业。

• 修辞手法：

  • 比喻：夜晚的歌声比作轻烟，营造出一种悠远的感觉。
  • 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的音乐感。

• 主题思想： 诗歌的中心思想是对人生短暂的感慨与对美好往昔的怀念，表达了诗人对时间流逝的无奈和对未来的迷茫。

意象分析：

• 重要意象：
  • 月光：象征着纯洁与宁静，反映了诗人内心的渴望。
  • 酒：代表享乐与豪情，反映了诗人对生活的态度。
  • 梦：象征着人生的理想与追求，表达了诗人对理想的失去与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“金樽”指的是什么？
   A. 金制的酒杯
   B. 金色的器皿
   C. 金属的乐器
   D. 金色的建筑

2. 诗中“如悲昼短惜年流”表达了什么情感？
   A. 欢喜
   B. 惋惜时间
   C. 愤怒
   D. 无所谓

3. “月色娟娟当翠楼”中的“翠楼”指的是？
   A. 绿色的楼阁
   B. 高耸的建筑
   C. 精美的工艺
   D. 诗人的家

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《静夜思》（李白）
  这两首诗同样以夜晚为背景，表达了对亲人的思念与对人生的感慨。

诗词对比：

• 杜牧《秋夕》 vs 白居易《琵琶行》
  两首诗均描绘了夜晚的氛围，但《秋夕》更侧重于个人情感的抒发，而《琵琶行》则通过音乐的描写表达对人生的感悟。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杜牧诗词集》