这段话出自宋代晁补之《白纻辞上苏翰林二首》
上山割白纻，山高叶摵摵。
持归当户绩，为君为絺绤。
不惜洁如霜，畏君莫我即。
谁言菖蒲花，可闻不可识。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:22:58原文展示:
白纻辞上苏翰林二首
作者: 晁补之
上山割白纻，山高叶摵摵。
持归当户绩，为君为絺绤。
不惜洁如霜，畏君莫我即。
谁言菖蒲花，可闻不可识。
白话文翻译：
这首诗描写了作者上山去采集白纻（白色的丝绸材料），山高林密，树叶繁茂。将其带回家织成布料，想要献给你这位君子。不惜白纻像霜一样洁白，只是害怕你不接受我的心意。谁说菖蒲花香气可以闻到，却不一定能认出它的样子。
注释:
- 白纻：白色的丝绸，象征纯洁的情感。
- 摵摵：形容树叶繁茂而密集的样子。
- 绩：编织的意思。
- 絺绤：细腻的丝织品，用作比喻。
- 洁如霜：比喻白纻的洁白无瑕。
- 畏君莫我即：担心君子不接受自己的情意。
- 菖蒲：一种花，常与香气相关。
诗词背景:
作者介绍：晁补之，宋代著名诗人，字子云，号懋庸，擅长词赋、诗歌，作品风格清新自然，情感真挚，常描绘山水田园之美。
创作背景：这首诗创作于诗人生活的某个阶段，表达了他对亲友的深厚情谊以及对美好事物的向往。诗中体现了人与自然的和谐关系，以及对君子的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《白纻辞上苏翰林二首》以清新自然的笔调，描绘了一个简单却富有情感的场景。诗的开头“上山割白纻”，展现出诗人对自然的亲近和对生活细节的关注，白纻的象征意义不仅仅在于物质的洁白，更是对情感的细腻表达。接着“山高叶摵摵”，在描写自然景观时，诗人巧妙地运用形象生动的词汇，使得整个画面栩栩如生。
而“持归当户绩，为君为絺绤”，则流露出一种细腻的情感，表现出诗人对君子的深切关切与美好祝愿。诗人以自我牺牲的姿态，展现出对友情的珍视和无私的奉献。最后一句“谁言菖蒲花，可闻不可识”，则引发了对人际关系的深思，暗示着人与人之间的情感有时难以完全表达和理解。整首诗在清新的自然景观与深厚的情感之间，形成了一种和谐的对比，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 上山割白纻：开篇即入主题，展现诗人对自然的亲近。
- 山高叶摵摵：描绘自然环境的繁茂，增强了画面的立体感。
- 持归当户绩：表达了对君子的情感寄托。
- 不惜洁如霜：强调白纻的纯洁，象征着诗人真挚的心意。
- 畏君莫我即：表现出一种对情感的顾虑。
- 谁言菖蒲花：引申出对人际关系的思考。
-
修辞手法：
- 比喻：将白纻比作霜，突显洁白无瑕。
- 拟人：赋予自然景物以情感，生动鲜活。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对友情的珍视，展现了人与自然的和谐，同时也反映了对人际关系中情感的复杂性。
意象分析：
- 白纻：象征纯洁的情感和对君子的深情厚谊。
- 山高叶摵摵：自然的繁茂，体现人与自然的和谐。
- 菖蒲花：象征难以辨识的情感，反映人与人之间关系的微妙。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“白纻”象征着什么？ a) 财富
b) 纯洁的情感
c) 权力
d) 友情 -
诗的主题是什么？ a) 对自然的描写
b) 对友情的珍视
c) 对家国的思念
d) 对爱情的追求 -
“畏君莫我即”中“畏”的意思是？ a) 怕
b) 爱
c) 忍
d) 想
答案：
- b) 纯洁的情感
- b) 对友情的珍视
- a) 怕
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 晁补之的《白纻辞》与李白的《月下独酌》均表达了对自然的热爱与对情感的思考，但前者更加侧重于友情的细腻与纯洁，后者则更显个人的孤独与洒脱。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》