粉应消，珠定映。是什么意思

兔华轻，萤照冷。

瞰浴潜来，转傍湘帘等。

谁料银屏遮凤胫。

小玉娇憨，枉赚黄金饼。

粉应消，珠定映。

唤取汤添，冷热心头省。

豆蔻方挼知未竟。

半晌才看，秃袖来花径。

苏幕遮•屏边听浴声

作者: 董以宁 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示:

兔华轻，萤照冷。瞰浴潜来，转傍湘帘等。
谁料银屏遮凤胫。小玉娇憨，枉赚黄金饼。
粉应消，珠定映。唤取汤添，冷热心头省。
豆蔻方挼知未竟。半晌才看，秃袖来花径。

白话文翻译:

月光轻柔，萤火虫的光芒透着一丝寒意。透过窗帘，我看到有人在沐浴，轻声走来。
谁知道银屏挡住了那绰约的身影。小玉娇憨可爱，白白浪费了黄金般的美好。
脸上的粉妆该是褪去了，珠儿的光华也该是映照在镜子里。
叫人送来热水，冷热交替间让我心里清楚。
豆蔻花刚刚捣碎还未完成，半天才看见那身穿白衣的女子走过花径。

注释:

• 兔华: 指兔子般轻盈的月光。
• 萤: 指萤火虫，象征夜晚的微光。
• 湘帘: 湖南的帘子，暗指窗帘，渲染出一种柔美的氛围。
• 银屏、凤胫: 隐喻女子的美丽和优雅。
• 小玉: 可能指年轻女子的名字，象征纯洁。
• 黄金饼: 形容女子的美貌珍贵。
• 豆蔻: 豆蔻花，象征少女的娇嫩与青春。

诗词背景:

作者介绍: 董以宁，明代女诗人，因其独特的女性视角与细腻的情感描写而受到后世赞誉。其作品常以抒发个人感情为主，风格清新脱俗。

创作背景: 此诗创作于明代，处于女子文学逐渐兴起的时期，反映了女性在文学中开始展现自我情感的趋势。诗中以细腻的笔触描绘了女子的生活细节与内心情感。

诗歌鉴赏:

《苏幕遮•屏边听浴声》是一首充满了细腻情感与生活气息的词。这首词通过描绘夜晚的景象，展现了一个女子在静谧中的思绪与感受。开头以“兔华轻，萤照冷”描绘出一个静谧而寒冷的夜晚，借助自然的描写渲染出一种淡淡的忧愁和孤独感。接着，诗人通过“瞰浴潜来，转傍湘帘等”引入了女子的沐浴场景，既表现出她的优雅，又传达了她的隐秘与羞涩。

词中“小玉娇憨，枉赚黄金饼”的描写，生动地将女子的美貌与内心的无奈结合在一起，展现出一种柔美的悲剧感。同时，诗中提到的“豆蔻方挼知未竟”，则暗示着少女的成长与对生活的探索，显示出一种青春的迷惘与渴望。

整首词在意象上层层递进，采用了丰富的修辞手法，如借景抒情、以物喻人等，传达了深刻的情感和对生活的细腻观察。通过这些描写，董以宁不仅展现了女子的美丽，还反映了她们在封建社会中的复杂心境，体现了女性的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 兔华轻，萤照冷。
   描绘了一个宁静而寒冷的夜晚，兔华象征着轻盈的月光，萤火虫的微光增添了夜的寒意。

2. 瞰浴潜来，转傍湘帘等。
   诗人通过窗帘看到有人在沐浴，暗示着一种窥探与期待的情感。

3. 谁料银屏遮凤胫。
   银屏挡住了女子的身影，表现出一种意外和失落。

4. 小玉娇憨，枉赚黄金饼。
   形象地描绘了女子的娇憨与美丽，暗含对美好感情的惋惜。

5. 粉应消，珠定映。
   脸上的妆容逐渐褪去，珠子的光辉在镜子中映照，象征着真实的自我。

6. 唤取汤添，冷热心头省。
   热水的送来象征着对温暖的渴望，冷热交替反映了内心的挣扎。

7. 豆蔻方挼知未竟。
   豆蔻花的捣碎象征着青春的未完成，表现出对未来的迷茫。

8. 半晌才看，秃袖来花径。
   描绘了女子的期盼与等待，最终迎来一位身着白衣的女子，暗示着生活的继续和变化。

修辞手法:

• 比喻: 兔华、萤火虫等自然意象用来比喻夜的宁静。
• 拟人: 通过“粉应消，珠定映”赋予物象情感。
• 对仗: 每句之间的对称结构增强了诗歌的韵律感。

主题思想: 整首诗歌通过细腻的描写和深刻的情感，表现了女性在生活中面临的困惑与期待，讴歌了青春的美丽和无奈。诗中蕴含着对爱情与生活的思考，反映了人们对美好事物的向往与追求。

意象分析:

意象词汇:

• 兔华: 象征轻盈与宁静。
• 萤: 代表夜晚的微光与孤独感。
• 银屏: 代表女性的美丽与内心的隐藏。
• 豆蔻: 象征青春与成长的过程。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“兔华轻，萤照冷”所描绘的时间是？

   • A. 清晨
   • B. 黄昏
   • C. 夜晚
   • D. 正午

2. “小玉娇憨”中的“小玉”可能指什么？

   • A. 一块玉石
   • B. 一个女子的名字
   • C. 一种花
   • D. 一种食物

3. 诗中提到的“豆蔻”象征什么？

   • A. 成年
   • B. 成年与成熟
   • C. 青春与未完成的成长
   • D. 失落与遗憾

答案:

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》与董以宁的《苏幕遮》均展现了女性的情感与内心世界，但李清照的词更为直接，情感表达更为激烈，而董以宁则通过细腻的描写传达出一种隐晦的情感。

参考资料:

• 《明代女诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏》