这段话出自清代沈榛《减字木兰花 杨花》
芳踪何处。
撩乱随风还怯雨。
轻拂雕鞍。
回首长亭带醉看。
飘摇难住。
落尽已知春色暮。
几度妆台。
帘捲虾须逐燕来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:53:10原文展示:
减字木兰花 杨花
作者: 沈榛 〔清代〕
芳踪何处。撩乱随风还怯雨。
轻拂雕鞍。回首长亭带醉看。
飘摇难住。落尽已知春色暮。
几度妆台。帘捲虾须逐燕来。
白话文翻译：
这首诗表达了对春天的思念和对离别的惆怅。芳草的踪迹在哪里呢？随风飘舞的杨花在雨中显得更加脆弱。轻轻拂过雕刻的鞍具，我在长亭回首陶醉地观看。花瓣摇曳不定，春色已然消逝。几度在妆台前整理妆容，帘子卷起，虾须般的细雨中燕子飞来。
注释:
- 芳踪：指芳香的足迹，这里可理解为春天的痕迹。
- 撩乱：形容风吹起的样子，显得纷乱。
- 雕鞍：雕刻精美的马鞍，象征富贵与优雅。
- 长亭：指旅途中的休息处，象征离别的地方。
- 妆台：女子梳妆打扮的地方，这里暗示着对美丽的追求。
- 虾须：细雨如虾须般的轻柔。
典故解析:
- 长亭：长亭是古代文人常用的旅途意象，传递离别之情。
- 春色：象征着生机与希望，然而春色的消逝又引起人们的惆怅。
诗词背景:
作者介绍：沈榛，清代诗人，生平事迹不详，但其诗作风格多以清丽婉约著称，常表现细腻的情感与自然景象。
创作背景：这首诗生动刻画了春天的流逝与离别的愁绪，可能是受到生活中离别场景的启发，表达了对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《减字木兰花 杨花》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的美丽与短暂，同时也流露出离别的伤感。开篇“芳踪何处”，便引发读者对春天的思考，随风而来的杨花在雨中显得脆弱，暗示着生命的无常与美好的易逝。“轻拂雕鞍”意象的运用，体现了诗人对优雅与富贵生活的向往，而随后的“回首长亭带醉看”则是对离别的沉重感受，长亭成为了离别的象征。整首诗在描绘春色的美丽之后，最终以“落尽已知春色暮”作为情感的高潮，表现了诗人对春天的无尽怀念与对现实的无奈。在这短短的几句中，沈榛成功地将自然景象与内心情感交融，给人留下深刻的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 芳踪何处：提问的方式引导读者思考春天的踪迹。
- 撩乱随风还怯雨：描绘杨花在风雨中摇曳的状态，暗示人生的无常。
- 轻拂雕鞍：通过马具的细腻描写，体现生活的优雅。
- 回首长亭带醉看：长亭成为离别的象征，带有醉意的回首显得无奈。
- 飘摇难住：春天的花瓣像人心一样，难以安定。
- 落尽已知春色暮：春天的结束，象征着美好的逝去。
- 几度妆台：多次在妆台前整理，显示出对美的执着。
- 帘捲虾须逐燕来：细雨轻柔，燕子飞来，营造出温柔的氛围，却又隐含离别。
-
修辞手法：
- 比喻：将细雨比作虾须，形象生动。
- 拟人：杨花在风雨中“怯”，赋予自然情感。
- 对仗：如“轻拂雕鞍”和“回首长亭”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对春天的描写，表现了对美好时光的珍惜和对离别的伤感，展现了感情的细腻与深刻。
意象分析：
- 芳踪：春天的象征，代表着生命与青春。
- 杨花：象征着柔弱与无常，暗示生命的脆弱。
- 长亭：离别的象征，引发惆怅。
- 妆台：美的追求，暗示人们对生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“芳踪”指的是什么？
A. 春天的气息
B. 诗人的足迹
C. 花瓣的飘落 -
“轻拂雕鞍”中的“雕鞍”象征什么？
A. 旅行的烦恼
B. 生活的优雅与富贵
C. 离别的伤感 -
诗中反复提到的“长亭”有何象征意义？
A. 旅途的疲惫
B. 离别的痛苦
C. 春天的美丽
答案：1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
- 杜甫《春望》与沈榛的《减字木兰花 杨花》均表现了春天的美好与惆怅，但杜甫更侧重于国家的动荡与个人的忧愁，而沈榛则专注在个人情感与自然的交融。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《沈榛研究论集》