这段话出自宋代陆游《遣兴》
鹤料无多又扫空，今年真是浣花翁。
放教绿酒关身事，留得朱颜在镜中。
挟弹园林芳径雨，投竿窗槛小溪风。
痴顽自笑归何日，家在东吴更向东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:50:47原文展示:
遣兴
陆游 〔宋代〕
鹤料无多又扫空，今年真是浣花翁。
放教绿酒关身事，留得朱颜在镜中。
挟弹园林芳径雨，投竿窗槛小溪风。
痴顽自笑归何日，家在东吴更向东。
白话文翻译：
不再有多少鹤来访，今年的我真像浣花翁。
让绿酒来遮掩身外事，留得朱颜映在镜中。
在园林里挟着琴声，雨中漫步芳草小径；
在窗前垂钓，溪水轻拂着微风。
傻笑着问自己何时归来，家在东吴，心向东方。
注释:
- 鹤料：指来访的鹤，象征高洁的友人。
- 浣花翁：陆游自称的角色，意指浣洗花草之人，暗喻他对生活的淡泊和隐逸。
- 绿酒：指美酒，寓意放纵和享乐。
- 朱颜：指红润的面庞，象征青春和美丽。
- 挟弹：携带乐器，弹琴。
- 投竿：垂钓，寓意闲适的生活。
- 痴顽：傻傻的、执迷不悟的状态。
典故解析:
此诗中未明显引用特定典故，但“浣花翁”可以联系到陆游的自我形象，表达他对隐逸生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，政治家，文学家。他一生致力于报国，经历了国家的沦陷与分裂，诗风以豪放、飘逸著称，充满了对故国的怀念与忧虑。
创作背景：此诗是陆游在晚年对生活的思考与感慨，表现出他在政治失意后选择隐居的内心状态，同时也隐含了对青春时光流逝的惆怅。
诗歌鉴赏：
《遣兴》通过简洁的语言描绘了诗人内心的矛盾与复杂情感。前两句通过对“鹤”和“浣花翁”的提及，表达了他对友人来访的渴望与对现状的无奈。鹤作为高洁的象征，显示出他对理想生活的追求，但现实中却只能自嘲为“浣花翁”，意味着他在某种程度上放弃了理想，选择了隐逸。
接下来的“绿酒”和“朱颜”则展现了他对生活享乐的向往。诗人希望通过美酒来忘却外界的烦扰，保持内心的宁静和自我美丽。第三联描绘了自然环境中的闲适生活，琴声与溪风相伴，营造了一种宁静的氛围，恰似他对理想生活的追求。
结尾两句则是对未来的思考与自嘲，表达了他对归属感的渴望以及对时光流逝的无奈。整首诗以自然景象为背景，融入了诗人的情感，体现了陆游在困境中保持乐观态度的精神。
诗词解析:
逐句解析：
- 鹤料无多又扫空：表达友人难以相见，内心的失落。
- 今年真是浣花翁：自嘲，无奈地接受隐逸的现实。
- 放教绿酒关身事：借酒消愁，逃避外界的纷扰。
- 留得朱颜在镜中：珍惜自己的青春与美好。
- 挟弹园林芳径雨：在自然中寻找灵感与乐趣。
- 投竿窗槛小溪风：描绘悠闲的生活场景。
- 痴顽自笑归何日：反思未来的归属与无奈。
- 家在东吴更向东：思念故乡，向往归去的愿望。
修辞手法：
- 比喻：将自己的生活比作“浣花翁”，隐喻其隐逸生活。
- 对仗：整首诗句工整，形成了和谐的音韵美。
主题思想： 整首诗既有对理想生活的追求，也有对现实的无奈与接受，展现了诗人淡泊名利的心态和对自然的热爱。
意象分析:
- 鹤：象征高洁的友谊与理想。
- 绿酒：代表享乐与忘忧。
- 朱颜：象征青春与美丽。
- 园林与溪风：自然意象，表现诗人内心的宁静与向往。
互动学习:
诗词测试：
-
“鹤料无多又扫空”中“鹤”象征什么意思？ A. 高洁的友人
B. 自然景象
C. 失落的情感
答案：A -
“放教绿酒关身事”中“绿酒”表达了什么？ A. 生活的苦涩
B. 对美好生活的向往
C. 忘却烦恼
答案：C -
诗中“家在东吴更向东”表达了诗人怎样的情感？ A. 对故乡的思念
B. 对未来的迷茫
C. 对理想的追求
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 陆游的《遣兴》与王维的《山居秋暝》均描绘了自然与内心的宁静，但陆游更多体现了对现实的无奈与自嘲，而王维则体现了一种更为深邃的哲思和安宁。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《陆游诗文集》
- 相关学术论文与评论文章。