只说不如归去好。是什么意思

杜鹃花，杜鹃鸟。

鸟在花间，血泪和花叫。

只说不如归去好。

赚得春归，花鸟都知道。

枕边频，枝上悄。

一样名儿，何似双双闹。

恨不将花团做鸟。

鸟歇花残，春去多时了。

原文展示

杜鹃花，杜鹃鸟。鸟在花间，血泪和花叫。只说不如归去好。赚得春归，花鸟都知道。枕边频，枝上悄。一样名儿，何似双双闹。恨不将花团做鸟。鸟歇花残，春去多时了。

白话文翻译

这首诗描绘了杜鹃花和杜鹃鸟的场景。鸟儿在花丛中啼叫，仿佛流下了血泪。人们说不如归去才好，春天已经回来，花和鸟都知道。夜里在枕边思念，树枝上静悄悄的。它们同样的名字，何以不如双双相闹。恨不能把花团变成鸟儿。鸟儿静息，花儿凋谢，春天已过去很久。

注释

• 杜鹃花：春季盛开的花卉，常象征美丽和哀愁。
• 杜鹃鸟：一种鸣叫声如“啼哀”的鸟，常与春天联系在一起。
• 春归：春天回归，象征着生机与希望。
• 枕边：床边，指思念之情。
• 花团：指聚集的花朵，象征美好。

诗词背景

作者介绍

丁澎，清代诗人，生平不详，留有诗作多以自然景物与情感相结合为特征，风格细腻。

创作背景

这首诗歌写于春季，表达了诗人对春天的感怀与对美好事物的向往。杜鹃鸟的啼鸣与杜鹃花的盛开，象征着生命的短暂与美好的流逝。

诗歌鉴赏

这首《苏幕遮 杜鹃》通过描绘杜鹃花与杜鹃鸟的景象，表达了诗人对春天的深切感受与对美好时光流逝的惋惜。诗中以“杜鹃花”与“杜鹃鸟”作为主要意象，展现了自然界的和谐美丽，同时也暗含了对人生短暂与无常的思考。诗的前半部分通过鸟的啼叫与花的盛开，传达出一种生命的热烈与青春的欢愉，而后半部分逐渐转向对时间流逝的感慨，表现了诗人内心的矛盾与不安。

诗人在表达情感时运用了细腻的描写和生动的意象，让读者感受到春天的生机与凋零的哀伤。全诗构建了一种优雅而又哀愁的氛围，读来令人动容，仿佛能够听见杜鹃鸟的悲鸣与花瓣落地的声音。

诗词解析

逐句解析

• 杜鹃花，杜鹃鸟。：开篇直入主题，点明景物。
• 鸟在花间，血泪和花叫。：描绘鸟在花间的悲鸣，暗示情感的悲伤。
• 只说不如归去好。：表达对归去的向往，渴望逃离现实。
• 赚得春归，花鸟都知道。：暗示春天的归来是众所周知的，但内心的孤独却愈加明显。
• 枕边频，枝上悄。：夜晚思念的频繁与树枝的静谧形成对比。
• 一样名儿，何似双双闹。：强调名字的相同，但却无法享受双双相伴的快乐。
• 恨不将花团做鸟。：表达对美好事物的渴望与无奈。
• 鸟歇花残，春去多时了。：收尾处感叹春天已过，生机已逝。

修辞手法

• 比喻：将鸟与花联系在一起，表现生命的交织与情感的相互影响。
• 拟人：赋予自然界以情感，增强诗歌的情感表达。
• 对仗：如“枕边频，枝上悄”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过杜鹃鸟与杜鹃花的描绘，探讨了生命的短暂和对美好时光的怀念，表现了诗人对春天的热爱与对流逝时光的惋惜。

意象分析

意象词汇

• 杜鹃花：象征美丽与短暂。
• 杜鹃鸟：象征悲伤与生命的无常。
• 春天：象征希望与生机，然而也带来了时光流逝的感慨。

互动学习

诗词测试

1. 杜鹃花和杜鹃鸟象征着什么？ A. 美丽与哀愁
   B. 欢乐与自由
   C. 孤独与沉默

2. 诗中提到的“春归”意味着什么？ A. 春天的到来
   B. 美好的时光流逝
   C. 对未来的希望

3. “恨不将花团做鸟”表达了诗人什么样的情感？ A. 对花的喜爱
   B. 对生命的无奈与渴望

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《静夜思》：李白

诗词对比

《春江花月夜》与丁澎的《苏幕遮 杜鹃》都以自然景物为主题，前者多以水月景象描绘人生哲理，后者通过鸟花意象展现生命的短暂与惋惜。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《诗词的艺术与技巧》