这段话出自唐代杜甫《前出塞九首 其五》
迢迢万馀里，领我赴三军。
军中异苦乐，主将宁尽闻。
隔河见胡骑，倏忽数百群。
我始为奴仆，几时树功勋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:38:03原文展示
迢迢万馀里，领我赴三军。
军中异苦乐，主将宁尽闻。
隔河见胡骑，倏忽数百群。
我始为奴仆，几时树功勋。
白话文翻译
这首诗描绘了作者作为一名士兵远征的心路历程。诗中表达了他对遥远旅途的感慨，以及军中生活的艰辛与不易。诗人描述了在战场上见到敌军的情景，同时流露出对自己身世的无奈和对立功的渴望。
注释
- 迢迢：形容路途遥远。
- 万馀里：指路程超过一万里。
- 赴三军：赴，前往；三军指的是军队。
- 异苦乐：不同的苦与乐，指军中生活的艰辛与快乐。
- 主将：高级指挥官。
- 宁尽闻：难道能完全了解。
- 隔河见胡骑：隔着河看到敌军骑兵，胡骑指的是游牧民族的骑兵。
- 倏忽：形容迅速、突然。
- 数百群：很多骑兵的队伍。
- 我始为奴仆：我最初成为了奴隶一样的角色。
- 几时树功勋：什么时候才能建立功绩。
诗词背景
作者介绍
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。杜甫生于盛唐，经历了安史之乱等动荡时期，其诗歌深刻反映了社会现实、人民苦难以及个人理想与抱负。
创作背景
《前出塞九首》是杜甫在边塞写的一组诗，反映了他对国家和人民的忧虑，以及对士兵生活的关注。此诗特别表达了他作为士兵的感受，体现了他对战争与和平的深思。
诗歌鉴赏
在《前出塞九首 其五》中，杜甫以极具画面感的语言，描绘了边塞军队的生活及其对战争的感受。诗的开头“迢迢万馀里”便引人入胜，展示出远征的艰险与漫长，暗示了士兵们在极端条件下的奋斗与坚持。接着，诗人用“军中异苦乐”强调了军队生活的多样化，显示出作者对士兵心理的深刻洞察。他意识到，即使在同一个军队中，不同的人也会经历不同的苦乐。
“隔河见胡骑，倏忽数百群”一句，生动地描绘了边境战斗的紧张氛围，诗人通过简单而有力的语言，表达出敌对双方的对峙与摩擦。最后两句“我始为奴仆，几时树功勋”，则流露出诗人对自身命运的无奈与对未来的渴望，表现出一种深沉的焦虑与不安。整首诗在情感上层层递进，从远征的艰辛到对立功的渴望，展现了诗人对国家、对自己命运的复杂情感。
诗词解析
逐句解析
- 迢迢万馀里：强调征途的遥远，表达出士兵的孤独与艰难。
- 领我赴三军：表明诗人被征召入伍，义无反顾地前往战场。
- 军中异苦乐：指出军队生活的多样性，士兵们的经历各不相同。
- 主将宁尽闻：质疑高级指挥官是否能真正了解士兵的困境。
- 隔河见胡骑：描绘出敌军的出现，突显紧张的战斗气氛。
- 倏忽数百群：强调敌军的数量和威胁。
- 我始为奴仆：表达诗人对自己身份的无奈，形容自己如同奴仆。
- 几时树功勋：对未来的迷茫与渴望，期待能有所作为。
修辞手法
- 对仗：如“异苦乐”与“主将宁尽闻”的对仗，增强了诗的音韵美。
- 夸张：如“迢迢万馀里”，展现出征途的艰辛与遥远感。
- 比喻：将士兵的身份比作“奴仆”，强化了对自我价值的反思。
主题思想
这首诗深刻反映了士兵在战争中的艰辛与无奈，表现出对国家的忠诚与对个人命运的思考，体现出诗人对社会现实的深刻关注。
意象分析
意象词汇
- 万里：象征着艰难的征途。
- 军营：代表着士兵的生活环境，反映出士兵们的共同命运。
- 胡骑：象征着敌人，代表着战争的威胁与压迫。
- 奴仆：隐喻诗人对自身身份的思考，反映出对自由与尊严的渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“万馀里”是指什么？
- A. 远离家乡的距离
- B. 诗人对未来的期盼
- C. 军队的士气
-
“我始为奴仆”中“奴仆”的含义是什么？
- A. 诗人自嘲的身份
- B. 实际的奴隶
- C. 对敌人的蔑称
-
诗中提到的“胡骑”指的是哪一类人物？
- A. 农民
- B. 游牧民族的骑兵
- C. 朝廷的官员
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《燕歌行》
- 李白《行路难》
诗词对比
- 杜甫《兵车行》：同样反映了战争带给人民的苦难，表现出对士兵生活的同情。
- 王维《送元二使安西》：描写边塞生活，展现出士人对征战的忧虑与对友情的珍视。
参考资料
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌概论》