这段话出自唐代张友正《寒食日献郡守》
入门堪笑复堪怜，三径苔荒一钓船。
惭愧四邻教断火，不知厨里久无烟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:58:17原文展示
寒食日献郡守
作者: 张友正 〔唐代〕
入门堪笑复堪怜，
三径苔荒一钓船。
惭愧四邻教断火，
不知厨里久无烟。
白话文翻译
这首诗的意思是：走进门来，既让人想笑又让人感到怜惜，院子里的三条小径长满了青苔，只有一只钓鱼的小船停在那儿。感到惭愧的是，邻居们都知道我已经断了火，而我却不知道厨房里早已没有炊烟升起。
注释
- 寒食：指寒食节，是中国传统节日之一，通常在清明前的一天，祭奠先人，禁火冷食。
- 三径：指院子里的三条小路。
- 苔荒：生长的青苔繁茂，显示出无人打理的状态。
- 钓船：指小船，暗示诗人或主人在此时过着闲散的生活。
- 惭愧：感到羞愧、愧疚。
- 厨里：厨房。
- 无烟：没有炊烟，表示没有做饭。
诗词背景
作者介绍
张友正，唐代诗人，生平事迹不详，作品多以写景抒情为主，常表达对生活的感慨与思考。
创作背景
此诗作于寒食节，表现了诗人对生活的反思与对邻里的歉意。寒食节是一个禁火的日子，诗人在这个特别的日子里，意识到自己生活的冷清与无所事事。
诗歌鉴赏
这首《寒食日献郡守》用简洁的语言描绘了一个闲散、冷清的生活场景，表现了诗人对生活状态的反思与自省。“入门堪笑复堪怜”开篇即点明了诗人复杂的心情，门内的冷清既让人想笑，又让人感到怜惜，流露出一种对现状的不满与无奈。接着描绘了荒废的院子，三条小路长满了青苔，显然久无人至，与诗人内心的荒凉形成呼应。最后两句表达了对邻居们的愧疚，尤其是“惭愧四邻教断火”，暗示自己在寒食节这一天没有焚火做饭的窘迫，反映出一种对生活的无能为力与自我批评的情感。
整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，传达出对生活的思考与对传统节日的重视，同时也让人感受到一种孤独与冷清的气氛，具有深刻的社会和人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 入门堪笑复堪怜：走进门来，让人既想笑又想怜悯，表达了诗人对自己现状的复杂感受。
- 三径苔荒一钓船：院内的三条小路长满青苔，只有一只钓鱼的小船，暗示生活的冷清与无人照看。
- 惭愧四邻教断火：感到羞愧的是，邻居们都知道自己因为寒食节而断了火，显示出与邻里关系的微妙。
- 不知厨里久无烟：竟然不知道厨房里早已没有炊烟，暗示了生活的荒废与无所作为。
修辞手法
- 对仗：如“堪笑复堪怜”，通过对称的结构增强了诗歌的音韵美。
- 意象：青苔、钓船等意象营造出一种宁静、孤独的氛围。
- 反讽：通过自嘲的方式，表现出对自己生活状态的无奈。
主题思想
整首诗以寒食节为背景，反映了诗人对生活状况的深刻思考，表达了对传统节日的敬重与对自我生活的反省，展现出一种淡淡的忧伤与无奈。
意象分析
意象词汇
- 寒食：象征着传统与祭奠，体现了对先人的尊重。
- 苔荒：代表着冷清与荒废，传达出一种孤独的情感。
- 钓船：象征着闲适与消磨时间，反映出生活的无所事事。
互动学习
诗词测试
-
“寒食”指的是哪个节日？
- A. 清明节
- B. 中秋节
- C. 端午节
- D. 冬至
-
诗中提到的“厨里久无烟”反映了什么？
- A. 食物充足
- B. 生活冷清
- C. 家庭团聚
- D. 过年过节
-
诗中的“惭愧四邻教断火”意指什么？
- A. 感到高兴
- B. 感到羞愧
- C. 感到无奈
- D. 感到愤怒
答案
- A. 清明节
- B. 生活冷清
- B. 感到羞愧
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
与白居易的《赋得古原草送别》相比，两者都表达了对生活的感慨，但张友正的诗更侧重于个人的孤独感，而白居易则更多地体现了对故人的思念。两首诗在意象和情感上形成了鲜明对比，展现了不同的生活哲学。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》
- 《古诗词鉴赏指南》