这段话出自元代张之翰《摸鱼子 辛卯清明日，尝以金缕曲侑觞，今年》
问谁知此时情绪。
匆匆寒食相遇。
东风可是无闲暇，开尽白红千树。
春几许。
还又怕、转头风雨留难住。
浮生浪苦。
且携酒重寻，去年花下，歌我旧金缕。
尊前友，惟有青山如故。
至今面目无妒。
冷光晴色三千丈，斜照夕阳窗户。
堪讶处。
被几叶风帆，催上江南路。
无人自语。
想五载居京，一朝得郡，却甚也能去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:49:11原文展示
辛卯清明日，尝以金缕曲侑觞，今年
问谁知此时情绪。匆匆寒食相遇。
东风可是无闲暇，开尽白红千树。
春几许。还又怕转头风雨留难住。
浮生浪苦。且携酒重寻，去年花下，歌我旧金缕。
尊前友，惟有青山如故。至今面目无妒。
冷光晴色三千丈，斜照夕阳窗户。
堪讶处。被几叶风帆，催上江南路。
无人自语。想五载居京，一朝得郡，却甚也能去。
白话文翻译
在辛卯年清明节这一天，我以金缕曲来为酒杯增添雅趣，想起去年。
不知这时的情绪有谁能理解。匆匆的寒食节又来了。
东风啊，你可曾留有闲暇？已经开满了白色和红色的花树。
春天有多少？又怕转头遇上风雨，把我困住。
人生如梦，苦涩难忍。不如携酒重寻，去年花下，唱我那首旧金缕。
酒杯前的朋友，唯独青山依旧。至今看你的容颜没有嫉妒。
清冷的光辉洒下，三千丈的晴空，斜照在窗户上。
令人惊讶的地方，几片风帆把我们催上了江南路。
无人对我自语。想想在京城五年，一朝得知任命，却仍旧可以离去。
注释
- 金缕曲：一种古代的曲子，通常用作宴会上唱的歌曲。
- 寒食：指寒食节，传统节日，纪念介之推，禁火冷食。
- 东风：春天的风，象征着温暖和生机。
- 青山：常用来象征自然的恒久和不变。
- 浮生浪苦：意指人生如浮云，经历了许多苦难。
诗词背景
作者介绍
张之翰是元代的一位著名诗人，生于元代初期，其作品多展现了对自然的热爱和对人生的深刻思考。他的诗风细腻而优雅，常常融合个人情感与社会观察。
创作背景
此诗作于清明时节，正值春暖花开之际，诗人通过回忆往昔，表达了对时光流逝的感慨和对友人的怀念。
诗歌鉴赏
《摸鱼子》是一首典型的元代诗作，诗人通过描绘春天的景色和清明节的氛围，表达了对过去的怀念与对人生无常的感慨。开头的“问谁知此时情绪”，直接引出诗人的情感状态，似乎在诉说着一种孤独与无奈。在描绘春天的景象时，诗人用“白红千树”表现了春天的繁华与美丽，但又随即引出对风雨的担忧，显示了生命的脆弱与不确定性。
“浮生浪苦”一句，揭示了人生的苦涩与无奈，诗人通过“携酒重寻”来表达对旧时光的向往与留恋。接下来的描写中，青山作为一个永恒的意象，与人事的变迁形成了鲜明对比，传达了诗人对于自然的崇敬和对朋友的深情。
整首诗以清明节的饮酒为线索，穿插着对春天的赞美、对往昔的怀念以及对未来的思考，展现了诗人细腻而丰富的内心世界。
诗词解析
逐句解析
- 辛卯清明日，尝以金缕曲侑觞，今年：在辛卯年的清明节，我用金缕曲来增添酒的雅趣。
- 问谁知此时情绪：不知有谁能理解此时的情感。
- 匆匆寒食相遇：匆匆的寒食节又来了。
- 东风可是无闲暇，开尽白红千树：东风难得闲暇，已然让千树白红花开。
- 春几许：春天有多少呢？
- 还又怕转头风雨留难住：又害怕转身遇到风雨将我困住。
- 浮生浪苦：人生如梦，苦涩难忍。
- 且携酒重寻，去年花下，歌我旧金缕：不如携酒重寻，去年花下，唱我那首旧金缕。
- 尊前友，惟有青山如故：酒杯前的朋友，唯独青山依旧。
- 至今面目无妒：至今看你的容颜没有嫉妒。
- 冷光晴色三千丈，斜照夕阳窗户：清冷的光辉洒下，三千丈的晴空，斜照在窗户上。
- 堪讶处：令人惊讶的地方。
- 被几叶风帆，催上江南路：几片风帆将我们催向江南路。
- 无人自语：无人对我自语。
- 想五载居京，一朝得郡，却甚也能去：想想在京城五年，一朝得知任命，却仍旧可以离去。
修辞手法
- 对仗：如“白红千树”“风雨留难住”，展现了对称的美感。
- 拟人：将东风描述为“无闲暇”，赋予其情感。
- 比喻：浮生比作浪，形象生动。
主题思想
整首诗围绕清明节的怀旧情感，通过对春天的描绘与人生无常的思考，表达了对过去美好时光的怀念与对未来的无奈。
意象分析
意象词汇
- 春天：象征生机与希望。
- 青山：象征恒久与不变。
- 风帆：象征出行与人生的旅程。
- 酒：象征欢聚与友谊。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“金缕曲”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 一种古代歌曲
C. 一种酒
D. 一种舞蹈 -
诗人对“东风”的描写中，最主要的情感是什么？ A. 喜悦
B. 失落
C. 无暇
D. 悲伤 -
“浮生浪苦”的含义是？ A. 人生如梦，充满快乐
B. 人生如浮云，经历苦难
C. 人生充满希望
D. 人生安宁
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 张之翰与李白：两者都表达了对酒的喜爱，但张之翰更多关注于友谊与怀旧，而李白则更强调豪放与酣畅淋漓的情感。
- 张之翰与杜甫：张之翰的诗歌更显轻盈与细腻，而杜甫的作品则更注重社会现实与沉重感，两者在风格上形成鲜明对比。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《中国古典诗词解读》
- 《清明节的文化与诗歌》