这段话出自宋代晁补之《临江仙（用韵和韩求仁南都留别）》
曾唱牡丹留客饮，明年何处相逢。
忽惊鹊起落悟桐。
绿荷多少恨，回首背西风。
莫叹今宵身是客，一尊未晓犹同。
此身应以去来鸿。
江湖春水阔，归梦故园中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:11:06原文展示:
临江仙（用韵和韩求仁南都留别）
作者：晁补之 〔宋代〕
曾唱牡丹留客饮，明年何处相逢。
忽惊鹊起落悟桐。
绿荷多少恨，回首背西风。
莫叹今宵身是客，一尊未晓犹同。
此身应以去来鸿。
江湖春水阔，归梦故园中。
白话文翻译：
全诗翻译：
曾经唱着牡丹的曲子，邀请朋友共饮，明年我们在何处再相聚呢？
突然被惊起的喜鹊，让我悟到了人生的无常。
绿荷上积蓄了多少遗憾，回头却已背对西风。
别再叹息今夜我身为客人，举杯未晓的酒仍然是相同的情意。
我的生命如同去来的鸿雁。
江湖的春水宽广无边，心中却思念着故乡的梦。
注释：
字词注释：
- 牡丹：指一种花，象征富贵与美丽。
- 鹊：喜鹊，常被视为报喜的鸟。
- 绿荷：指绿叶上的荷花，象征清丽与柔美。
- 西风：秋风，象征离别与思念。
- 尊：酒杯，古时用来盛酒的器具。
- 鸿：鸿雁，象征远行与归来。
- 江湖：指江河湖泊，象征广阔的天地。
典故解析：
- 牡丹留客饮：出自唐代诗人白居易的《牡丹亭》。这里的牡丹象征着欢聚的美好时光。
- 去来鸿：鸿雁在古代文学中常用来比喻游子或远行者，象征着离别与归来。
诗词背景：
作者介绍：
晁补之，字子真，号放翁，宋代学者，诗人。他的诗风清新自然，情感细腻，常以山水田园为题材，反映个人情感与社会生活。
创作背景：
这首词作于诗人与友人分别之际，表达了对友人的思念和对未来相聚的期待，反映了诗人对人生无常的感慨与对故乡的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首《临江仙》以其细腻的情感与深邃的哲理，展现了诗人对友情的珍视和对人生无常的思考。开篇的“曾唱牡丹留客饮”描绘了一幅温馨的聚会场景，既有对美好时光的怀念，也隐含着对未来相逢的期待。接着“忽惊鹊起落悟桐”，诗人通过突如其来的鹊鸟，感悟到人生的短暂和不可预测，加深了对时光流逝的感慨。诗人对绿荷的“多少恨”描绘了内心的遗憾与愁苦，展现了人生中的离别与思念。
最后几句以“莫叹今宵身是客”回应前面的感慨，诗人劝诫自己与友人莫要因身处他乡而感到悲伤，尽管身为客人，举杯共饮的情谊依然存在。整首词在情感上由浓转淡，由愁转乐，最终以“江湖春水阔，归梦故园中”结束，展现了对故乡的眷恋与对未来的希望。
诗词解析：
逐句解析：
- “曾唱牡丹留客饮”：回忆与友人相聚的欢乐时光。
- “明年何处相逢”：对未来重逢的忧虑与期待。
- “忽惊鹊起落悟桐”：受到突发事件的启发，感慨人生的无常。
- “绿荷多少恨”：表达内心的遗憾与伤感。
- “回首背西风”：回望过去，感受离别的苍凉。
- “莫叹今宵身是客”：劝自己与友人不要因身为客人而悲伤。
- “一尊未晓犹同”：虽未明晓，但心意相同。
- “此身应以去来鸿”：比喻自己如同鸿雁一样，象征漂泊与归来。
- “江湖春水阔”：描绘广阔的江湖，象征人生的宽广。
- “归梦故园中”：心中思念着故乡，寄托了对故乡的情感。
修辞手法：
- 比喻：如“此身应以去来鸿”，生动地将自己比作鸿雁，体现了人生的漂泊感。
- 拟人：如“绿荷多少恨”，赋予荷花人的情感，表现内心的遗憾。
- 对仗：整首词在音韵上和谐，韵律感强，增强了诗歌的美感。
主题思想：
整首诗通过对离别的感慨与对友情的珍视，表达了人生的无常与对故乡的思念，反映了诗人对生命的思考与对未来的希望。
意象分析：
意象词汇：
- 牡丹：象征富贵与美好时光。
- 鹊：象征喜悦与人生的无常。
- 绿荷：象征清丽与情感的复杂。
- 西风：象征离别与思念。
- 鸿雁：象征游子与归来。
互动学习：
诗词测试：
-
“曾唱牡丹留客饮”中“牡丹”象征什么？
A. 离别
B. 富贵与美丽
C. 思念 -
“莫叹今宵身是客”中，诗人想表达什么？
A. 不要悲伤
B. 要饮酒
C. 要回家 -
诗中的“绿荷”主要表达了什么情感？
A. 欢乐
B. 遗憾
C. 愤怒
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》：同样表达对友人的思念与人生的感悟。
- 李白的《将进酒》：歌颂友情与人生的短暂。
诗词对比：
- 晁补之的《临江仙》与李清照的《如梦令》：两者都表达了对时光流逝的感慨，但晁补之更关注友情与归乡，而李清照则更强调爱情的失落与思念。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》
这些书籍将有助于深入理解古诗词的文化背景与艺术价值。