这段话出自宋代朱敦儒《朝中措》
元宵初过少吹弹。
楼角B237灯残。
踏雪闲寻深院，携壶试觅幽欢。
麻姑暂语，文君未寝，五老双鸾。
要共梅花同晓，薄罗不耐春寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:06:17原文展示:
朝中措
作者: 朱敦儒 〔宋代〕
元宵初过少吹弹。楼角灯残。
踏雪闲寻深院，携壶试觅幽欢。
麻姑暂语，文君未寝，五老双鸾。
要共梅花同晓，薄罗不耐春寒。
白话文翻译：
元宵节刚过，轻柔的乐声渐少。楼角的灯火已经黯淡。
我在雪中悠闲地寻访深院，携着壶酒试图觅得幽雅的欢愉。
麻姑暂时与我交谈，文君还未入睡，五老双鸾飞舞。
我想与梅花一同迎接晨曦，薄薄的罗衣抵挡不住春寒的侵袭。
注释:
- 元宵：指元宵节，即农历正月十五，是春节后的第一个重要节日。
- 吹弹：指乐器演奏声，形容音乐的轻柔。
- 麻姑：传说中的仙女，常被描绘为长生不老的象征。
- 文君：指汉代的才女卓文君，她以才情和美貌著称。
- 五老双鸾：指五位老者和双鸾鸟，象征着吉祥和长寿。
- 薄罗：指薄的罗衣，春寒来袭时不够保暖。
典故解析:
- 麻姑：在中国文化中，麻姑是长生久视的象征，她的出现代表着对长寿和快乐生活的向往。
- 文君：卓文君的故事在《汉书》中有记载，她的才华和爱情故事常被后人传颂，象征着才情与美好的爱情。
诗词背景:
作者介绍：朱敦儒，字子华，号东篱，宋代词人，因其词风清丽、意境幽雅而受到后世的推崇。他的作品多描写自然景色与人情，情感细腻。
创作背景：这首词创作于元宵节后，诗人通过描写节日后的景象，表达了对春天的期待和对生活的思考。
诗歌鉴赏：
《朝中措》展现了元宵节后宁静的氛围，诗人通过细腻的描写，勾勒出一幅冬去春来的画面。开篇“元宵初过少吹弹”，轻声的乐曲渐少，带出了一种淡淡的愁绪，似乎是对节日热闹的留恋。接着“踏雪闲寻深院”，描绘了诗人在雪中漫步的闲适，显露出一种对内心宁静的追求。
“携壶试觅幽欢”则传达了诗人对生活中美好时光的渴望，酒壶的象征意义在于享受生活的乐趣。后面的“麻姑暂语，文君未寝”，通过引入传说中的人物，增添了诗的文化内涵，展现了诗人对长生与美好爱情的向往。
最后两句“要共梅花同晓，薄罗不耐春寒”，既表达了对春天的期待，也隐含着春寒料峭的现实感，表现了诗人对美好生活的向往和对现实的无奈。
诗词解析：
逐句解析：
-
元宵初过少吹弹。
元宵节刚刚过去，乐声已不再频繁。- 意象：节日气氛的变化，表现出一种淡淡的惆怅。
-
楼角灯残。
楼角的灯火渐渐熄灭。- 意象：灯光的暗淡象征着节日的结束与归于平静。
-
踏雪闲寻深院，携壶试觅幽欢。
在雪中悠闲地寻找深院，带着酒壶试图寻找隐秘的乐趣。- 意象：雪与酒，代表着宁静和欢愉，展现出一种悠闲的生活态度。
-
麻姑暂语，文君未寝，五老双鸾。
麻姑与我短暂交谈，文君尚未入睡，五位老者与双鸾翩翩起舞。- 意象：引入古典人物，增添了诗的深度与文化背景。
-
要共梅花同晓，薄罗不耐春寒。
我想要和梅花一起迎接晨曦，薄薄的罗衣无法抵挡春寒。- 意象：梅花象征着高洁与坚韧，表达了对春天的期待与无奈。
修辞手法：诗中运用了对仗、比喻等修辞手法，增强了词句的韵律感与美感。
主题思想：这首词通过对元宵后的描写，表达了对生活乐趣的追求和对春天的期待，同时也反映出面对现实的无奈与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 元宵：象征团圆与欢乐。
- 雪：象征宁静和寒冷。
- 麻姑：象征长生与欢愉。
- 梅花：象征高洁与坚韧。
- 春寒：象征希望与现实的碰撞。
互动学习：
诗词测试：
-
“元宵初过少吹弹”中“少”的意思是：
A. 很少
B. 少量
C. 不多
D. 不久 -
“踏雪闲寻深院”中“深院”指的是：
A. 大门
B. 花园
C. 内院
D. 客厅 -
诗中提到的“麻姑”象征的是：
A. 美丽
B. 长生
C. 爱情
D. 富贵
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 - 李白
- 《春江花月夜》 - 张若虚
诗词对比：
- 朱敦儒的《朝中措》与李白的《月下独酌》都表现了对孤独与自然的思考，前者更注重内心情感的抒发，后者则强调与自然的和谐。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗文观止》