这段话出自唐代杜甫《别赞上人》
百川日东流，客去亦不息。
我生苦漂荡，何时有终极。
赞公释门老，放逐来上国。
还为世尘婴，颇带憔悴色。
杨枝晨在手，豆子雨已熟。
是身如浮云，安可限南北。
异县逢旧友，初忻写胸臆。
天长关塞寒，岁暮饥冻逼。
野风吹征衣，欲别向曛黑。
马嘶思故枥，归鸟尽敛翼。
古来聚散地，宿昔长荆棘。
相看俱衰年，出处各努力。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:06:48诗词名称: 别赞上人
作者: 杜甫 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
百川日东流，客去亦不息。 我生苦漂荡，何时有终极。 赞公释门老，放逐来上国。 还为世尘婴，颇带憔悴色。 杨枝晨在手，豆子雨已熟。 是身如浮云，安可限南北。 异县逢旧友，初忻写胸臆。 天长关塞寒，岁暮饥冻逼。 野风吹征衣，欲别向曛黑。 马嘶思故枥，归鸟尽敛翼。 古来聚散地，宿昔长荆棘。 相看俱衰年，出处各努力。
白话文翻译：
百川东流，客人离去也不停息。我一生漂泊不定，何时才能有个尽头？赞公年迈释门，流亡来到边国。依然被世俗牵绊，脸上带着憔悴的色彩。手里握着杨枝，豆子已经成熟。我的身体如浮云，何能被南北限制？在异乡遇见旧友，初见时心中欢喜。天长路远，关口寒冷，年末饥寒交迫。野风吹动征衣，欲向黄昏告别。马嘶思念故乡的马厩，归鸟也收起了翅膀。古往今来，聚散离合是常事，往昔的荆棘依旧。相互凝视都已衰老，人生的出处各自努力。
注释:
- 赞公：指赞上人，可能是杜甫的朋友。
- 释门：释教之门，可能暗指出家或隐逸。
- 尘婴：被尘世羁绊的人。
- 杨枝：象征希望与新生。
- 豆子：指成熟的豆类，象征丰收。
- 长荆棘：比喻生活的艰难与困苦。
诗词背景:
作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号杜工部，唐代著名的现实主义诗人，后世称为“诗圣”。其作品多反映社会现实，关心民生疾苦。
创作背景：此诗创作于杜甫漂泊生涯的晚期，表达了他对友人的思念，以及对自身处境的无奈与感慨。
诗歌鉴赏：
《别赞上人》是一首富有感情的送别诗，体现了杜甫对人生无常的深刻思考。诗中通过对自然景物的描写，反映出诗人内心的孤独与漂泊的无奈。开篇以“百川日东流”引入，流动的水象征着人生的不可逆转，暗示着时光的流逝与生命的短暂。接着，诗人对自己的漂泊感到苦恼，生怕没有尽头，展现出对归属的渴望。
在对赞公的描写中，诗人提到他年迈与世俗的羁绊，既是对朋友的关心，也流露出对理想生活的渴望。手握杨枝的意象，寓意着希望和新生，但诗人又感受到世俗的沉重。诗人在异乡与旧友相逢，虽初见欢喜，但随着时间的推移，生活的艰辛与冬日的寒冷使他再次陷入思考。
全诗以“古来聚散地，宿昔长荆棘”作为结尾，强调了人生的聚散离合，生离死别是常态，令人感慨万千。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了杜甫深邃的哲理思考与对友人的深厚情谊。
诗词解析：
逐句解析：
- 百川日东流：时间如水，川流不息。
- 客去亦不息：旅客的离去同样是无休止的。
- 我生苦漂荡：我一生都是在苦苦漂泊。
- 何时有终极：我何时才能有个归宿？
- 赞公释门老：赞公年纪大了，出家人身份。
- 放逐来上国：被流放到边远的国家。
- 还为世尘婴：仍然被世俗所束缚。
- 颇带憔悴色：面容憔悴，显示生活的疲惫。
- 杨枝晨在手：手中握着希望的象征。
- 豆子雨已熟：象征丰收，生活的希望。
- 是身如浮云：自我如浮云，随风而动。
- 安可限南北：自由的心灵无法被地域限制。
- 异县逢旧友：在他乡遇见老朋友。
- 初忻写胸臆：初见的欢喜，倾诉心中情感。
- 天长关塞寒：长途跋涉，关口的寒冷。
- 岁暮饥冻逼：年末饥饿和寒冷的逼迫。
- 野风吹征衣：风吹动我的征衣，象征行路。
- 欲别向曛黑：想在黄昏时分告别。
- 马嘶思故枥：马儿嘶鸣，思念故乡的马厩。
- 归鸟尽敛翼：归鸟收起翅膀，象征归属。
- 古来聚散地：古往今来，聚散离合是自然法则。
- 宿昔长荆棘：过去的艰辛与困苦依旧存在。
- 相看俱衰年：彼此看着，皆已衰老。
- 出处各努力：各自努力，追求不同的人生。
修辞手法：
- 比喻：如“身如浮云”，比喻漂泊无定。
- 拟人：如“马嘶思故枥”，赋予马情感。
- 对仗：如“聚散”、“浮云”、“尘婴”，增强诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对友人的思念，对人生无常的感慨，以及对理想生活的追求与对现实的无奈。杜甫通过细腻的描写，展现了人情的冷暖与生活的艰辛，体现了他深厚的人文关怀。
意象分析：
意象词汇：
- 百川：象征时间与生命的流逝。
- 杨枝：希望与新生的象征。
- 豆子：丰收与生活希望的象征。
- 浮云：漂泊与无定的象征。
- 旧友：人际关系的亲密与温暖。
互动学习：
诗词测试：
-
《别赞上人》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 白居易
- D. 王维
-
诗中的“赞公”指的是什么身份？
- A. 诗人
- B. 出家人
- C. 官员
- D. 朋友
-
诗中提到的“杨枝”象征什么？
- A. 友谊
- B. 希望
- C. 财富
- D. 忧伤
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《春望》杜甫
- 《静夜思》李白
诗词对比：
- 杜甫的《春望》与《别赞上人》均反映了对国家和个人命运的忧虑，但《春望》更侧重于国家的沧桑感，而《别赞上人》则更渗透出个人情感与友谊的思考。
参考资料：
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》