故人惜此去，留琴明月前。

今来我访旧，泪洒白云天。

讵欲匣孤响，送君归夜泉。

抚琴犹可绝，况此故无弦。

何必雍门奏，然后泪潺湲。

诗词名称: 闻亡友王七嘉禾寺得素琴

作者: 李益 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

故人惜此去，留琴明月前。
今来我访旧，泪洒白云天。
讵欲匣孤响，送君归夜泉。
抚琴犹可绝，况此故无弦。
何必雍门奏，然后泪潺湲。

白话文翻译：

老朋友临别时，让我在明亮的月光下留下琴。
如今我来拜访旧友，泪水洒落在白云的天空。
我怎能把这孤独的琴声收起，送你回去的泉水呢？
即使抚琴也能绝音，更何况这琴已经没有了弦。
何必在雍门奏乐，才让泪水潺潺流出呢？

注释:

• 故人：指已故的朋友王七。
• 琴：古代乐器，这里象征着友谊的寄托。
• 泪洒白云天：形容悲伤的情感，泪水洒落在天空中。
• 匣孤响：把孤独的琴声收起来。
• 夜泉：比喻友人远行的方向。
• 雍门：古时的一个音乐场所，表示高雅的音乐演奏。

典故解析:

• 琴：在中国传统文化中，琴常被视为文人情感的寄托，象征着友谊与思念。
• 雍门：古代文人雅士聚集之地，代表着高雅的文化氛围。

诗词背景:

作者介绍:

李益是唐代著名的诗人，生于边塞，长期生活在西北地区。他的诗歌风格多以边塞诗闻名，常表达对故乡的思念和对友人的怀念。

创作背景:

此诗作于李益得知王七去世后，表达了他对亡友的深切怀念与感伤。写作时，李益可能在月光下弹琴，追忆与亡友的往昔。

诗歌鉴赏：

李益的《闻亡友王七嘉禾寺得素琴》通过对琴的描绘和对友人的追忆，展现了诗人深切的情感。诗的开头，故人临别时留下的琴在月光下显得格外孤独，暗示着友谊的凋零。接着，诗人表现了自己的悲伤，泪水洒在白云之上，体现出哀痛的心情。最后，诗人用琴的无弦来象征失去的友谊，感叹即便抚琴也难以再现昔日的音韵。整首诗情感真挚，意象丰富，深刻地表达了对友人的怀念和对生命无常的感叹。

诗词解析:

1. 故人惜此去：感叹亡友的离去，表达对朋友的珍惜。
2. 留琴明月前：月光下的琴，象征友谊的留存与思念。
3. 今来我访旧：诗人回忆往昔，心中充满思念与哀伤。
4. 泪洒白云天：泪水如云，表达情感的无奈与悲痛。
5. 讵欲匣孤响：想要收起孤独的琴声，表现对友人的思念。
6. 抚琴犹可绝：即使抚琴也无法再现过去的欢乐。
7. 况此故无弦：琴无弦，象征友谊的断裂与无奈。
8. 何必雍门奏：不需在高雅的场所演奏，也能流露真情。

修辞手法:

• 比喻：用“琴”象征友谊，用“泪洒白云天”表现悲伤。
• 对仗：如“故人惜此去，留琴明月前”形成对称。
• 拟人：琴被赋予情感，表现出诗人的深情。

主题思想:

整首诗表达了对亡友的怀念和失去后的伤感，展现了人生的无常和友谊的珍贵，情感真挚而深邃。

意象分析:

1. 琴：象征友谊的持久与珍惜。
2. 明月：象征思念与孤独的情感。
3. 泪水：表现悲痛与无奈。
4. 白云天：象征广阔的空间，承载着诗人的思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“留琴”指的是什么？ A. 乐器
   B. 友谊的象征
   C. 以上皆是
   答案：C

2. “泪洒白云天”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 平静
   答案：B

3. 诗中提到的“雍门”代表什么？ A. 朋友的故乡
   B. 高雅的音乐场所
   C. 诗人的家
   答案：B

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》：同样表现对友人的思念与送别之情，但更侧重于送别的过程。
• 李白的《将进酒》：虽然主题不同，但也涉及到人生短暂与珍惜当下的思想。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》