这段话出自唐代王维《送张五諲归宣城》
五湖千万里，况复五湖西。
渔浦南陵郭，人家春谷谿.
欲归江淼淼，未到草萋萋。
忆想兰陵镇，可宜猿更啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:00:26原文展示:
送张五諲归宣城
五湖千万里，况复五湖西。
渔浦南陵郭，人家春谷谿。
欲归江淼淼，未到草萋萋。
忆想兰陵镇，可宜猿更啼。
白话文翻译：
送张五谦回宣城
五湖辽阔无边，尤其是西边的五湖。
渔村在南陵的城郭之中，人家春天的谷地如溪流般清澈。
想要回到那江边，水面宽广而无尽，但草地依旧萋萋不已。
想起兰陵镇，那里应该更适合猿猴啼叫。
注释:
- 五湖：指广阔的湖泊，象征着远行的旅途。
- 南陵郭：南陵的城郭，表示诗人所描绘的具体地点。
- 春谷：春天的谷地，象征着生机与希望。
- 江淼淼：形容江水的广阔与深远。
- 草萋萋：草木茂盛，生机盎然。
- 兰陵镇：地名，历史上以风景优美而闻名。
典故解析:
兰陵镇：位于今安徽省，是王维的故乡，诗中提到此地，表达了对故土的思念。
诗词背景:
作者介绍:
王维（701年－761年），字摩诘，号王右丞，唐代著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。他的诗作以山水田园诗见长，多描写自然景观及个人情感，风格清新淡雅。
创作背景:
《送张五谦归宣城》写于王维任职于长安时期，张五谦是他的好友，诗中表达了对友人的依依惜别之情，以及对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景观反映了诗人对友人的深情厚谊和对故乡的思念。开头的“五湖千万里，况复五湖西”让人感受到远行的壮阔，营造出一种辽阔的意境。接下来的“渔浦南陵郭，人家春谷谿”则转向具体的景象，展现出故乡的宁静与美丽，传达了诗人内心的向往。最后两句“欲归江淼淼，未到草萋萋”，既传达出归乡的渴望，又隐含了返乡路途的遥远与艰辛。最后一句“忆想兰陵镇，可宜猿更啼”则以兰陵为喻，抒发了诗人对故乡深切的思念，猿啼声中流露出对故乡的感慨。整首诗情景交融，既有自然的壮阔，也有个体的情感，体现了唐代诗歌的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 五湖千万里，况复五湖西：诗人感叹湖泊的辽阔，尤其是向西的五湖，暗示远行的无尽与孤独。
- 渔浦南陵郭，人家春谷谿：描绘南陵的渔村，生机勃勃的春天景象，展示了人们与自然和谐共处的美好画面。
- 欲归江淼淼，未到草萋萋：表达了归乡的渴望，然而路途遥远，草木依然茂盛，暗含着离别的无奈。
- 忆想兰陵镇，可宜猿更啼：思念兰陵镇，以猿啼声作结，渲染了思乡情绪的深沉与浓烈。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：用“江淼淼”比喻故乡的辽阔，传达出情感的深远。
主题思想： 整首诗围绕友情与思乡之情展开，表现了诗人对故乡的热爱和对友人的深情，蕴含着对人生旅途的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 湖：象征着辽阔与自由。
- 渔村：代表着宁静与生活的安逸。
- 兰陵：象征着故乡，承载着回忆与情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“南陵”指的是哪个地区？
- A. 安徽省
- B. 江苏省
- C. 浙江省
-
“五湖千万里”中的“五湖”象征什么？
- A. 友情
- B. 自然的辽阔
- C. 乡愁
-
“忆想兰陵镇”中的“兰陵”有什么特别的含义？
- A. 表示美丽的风景
- B. 代表故乡
- C. 象征孤独
答案：
- A. 安徽省
- B. 自然的辽阔
- B. 代表故乡
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比:
王维的《送张五谦归宣城》与李白的《静夜思》都表达了对故乡的思念，但王维侧重于自然景色的描写，而李白则通过月亮来引发思乡情绪，表现出不同的艺术风格。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《王维诗集》
- 《中国古典诗歌鉴赏》