这段话出自唐代杜甫《九日五首》
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
竹叶于人既无分，
菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何往，干戈衰谢两相催。
旧日重阳日，传杯不放杯。
即今蓬鬓改，但愧菊花开。
北阙心长恋，西江首独回。
茱萸赐朝士，难得一枝来。
旧与苏司业，兼随郑广文。
采花香泛泛，坐客醉纷纷。
野树歌还倚，秋砧醒却闻。
欢娱两冥漠，西北有孤云。
故里樊川菊，登高素浐源。
他时一笑后，今日几人存。
巫峡蟠江路，终南对国门。
系舟身万里，伏枕泪双痕。
为客裁乌帽，从儿具绿尊。
佳辰对群盗，愁绝更谁论。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:09:14诗词名称: 九日五首
作者: 杜甫 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
重阳独酌杯中酒，
抱病起登江上台。
竹叶于人既无分，
菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭，
旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何往，
干戈衰谢两相催。
白话文翻译：
在重阳节，我独自饮酒，抱病而起，登上江边的高台。
竹叶与我无缘，菊花从今不必再开。
异乡的日落中，远方的猿猴悲鸣，
故国的霜前，白雁归来。
我的弟妹们各自萧条，不知去向，
战乱与衰败催促着彼此的离散。
注释:
- 重阳：重阳节，农历九月初九，是传统的登高和赏菊节日。
- 独酌：独自饮酒，表达孤独感。
- 竹叶：象征清高和志趣，诗人自感与其无缘。
- 菊花：象征高洁，传统上重阳节有赏菊的习俗。
- 殊方：意指异乡，远离故土。
- 玄猿：猿猴，象征孤独和哀伤。
- 白雁：候鸟，象征故乡和思念。
- 弟妹萧条：指家人生活困苦，失去联系。
- 干戈：指战争，代表动荡不安的时局。
诗词背景:
作者介绍:
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的作品既有个人情感的流露，也有对社会现实的深刻反思，体现了“忧国忧民”的情怀。
创作背景:
《九日五首》是杜甫在重阳节前后创作的一组诗，受到当时社会动荡、战乱频繁的影响。此时，他身处异乡，饱受疾病折磨，心中充满对故乡的思念和对家人安危的忧虑。
诗歌鉴赏:
杜甫的《九日五首》通过简单的日常场景，深刻地体现了诗人内心的孤独和对故土的思念。开头的“重阳独酌杯中酒”，描绘了一个孤独的身影，既表现了节日的氛围，也暗示了他心中的苦闷与失落。接着，诗人以“竹叶于人既无分，菊花从此不须开”表达了对世事无常的感慨，竹叶和菊花作为象征，展现了他对理想和现实的冲突。后文通过“殊方日落玄猿哭”描绘了异乡的凄凉，进一步加重了情感的深度。
全诗不仅仅是对节日的描写，更是一种对个人命运和家国情怀的反思。结尾处提到“弟妹萧条各何往”，更是将个人的孤独与国家的动荡紧密结合，展现了诗人对家庭和国家的深切关怀。整体来看，杜甫的笔触细腻而又深刻，展现了他作为“诗圣”的真正内涵。
诗词解析:
逐句解析:
- 重阳独酌杯中酒：在重阳节这一天，诗人独自喝酒，显得孤独。
- 抱病起登江上台：虽然身体不适，但仍然忍痛爬上高台，象征着不屈的精神。
- 竹叶于人既无分：竹叶与我无缘，表明了诗人对清高志向的失落。
- 菊花从此不须开：因时局萧条，菊花的美丽与节日的欢庆变得无意义。
- 殊方日落玄猿哭：在异乡的日落中，猿猴的悲鸣反映出诗人的孤独与哀伤。
- 旧国霜前白雁来：白雁回归故乡，象征着对故土的思念。
- 弟妹萧条各何往：对家人的关切，体现了家庭的破碎与离散。
- 干戈衰谢两相催：战争和衰败使得人与人之间的关系更加疏远。
修辞手法:
- 比喻：将竹叶和菊花作为象征，表达诗人的情感。
- 对仗：整首诗在结构上具有对称之美，通过并列的句式增强了节奏感。
- 拟人：通过“玄猿哭”赋予猿猴以人类的情感，增强了诗的情感表达。
主题思想:
整首诗以重阳节为背景，表达了诗人对故乡的思念、对家人安危的关心，以及因战争而导致的个人孤独与社会动荡的深切感受。诗中融入了对生命无常的思考，展现了杜甫忧国忧民的情怀。
意象分析:
- 重阳：象征着团圆与思念的节日。
- 竹叶：象征着清高与孤独。
- 菊花：象征着高洁与美好。
- 白雁：象征着故乡与归属感。
- 猿哭：象征着孤寂与哀伤。
互动学习:
诗词测试:
-
杜甫在《九日五首》中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
“竹叶于人既无分”中“无分”意指什么？
- A. 有缘
- B. 无缘
- C. 互相
- D. 共同
-
诗中提到的“白雁”象征什么？
- A. 战争
- B. 故乡
- C. 孤独
- D. 喜悦
答案：
- B. 重阳节
- B. 无缘
- B. 故乡
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《庐山谣》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 杜甫 vs. 李白：杜甫的诗多表现忧国忧民，而李白的诗则多表现豪放与个性。两者在主题和风格上形成鲜明对比，反映了唐代诗歌的多样性。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫集》
- 《诗经与唐诗的比较研究》