陵谷傥迁变，楼观皆空虚。是什么意思

暝色复已夕，雨声全未疏。

掩关颇嗜卧，篝灯空照书。

点滴闻瓦沟，决溜鸣阶渠。

试作华屋想，未减严城居。

大江汹波浪，旷野风号呼。

那知三家村，有此一腐儒。

是身在宇宙，何适非蘧庐。

陵谷傥迁变，楼观皆空虚。

安心无秘法，绝念忘畏途。

生死尚可处，此境固有余。

原文展示

七月三日雨不止后一日作
作者: 张元干 〔宋代〕

暝色复已夕，雨声全未疏。
掩关颇嗜卧，篝灯空照书。
点滴闻瓦沟，决溜鸣阶渠。
试作华屋想，未减严城居。
大江汹波浪，旷野风号呼。
那知三家村，有此一腐儒。
是身在宇宙，何适非蘧庐。
陵谷傥迁变，楼观皆空虚。
安心无秘法，绝念忘畏途。
生死尚可处，此境固有余。

白话文翻译

这首诗描绘了一个雨天的情景，诗人在黄昏时分，听着雨声，感到一种闲适与孤独。他关上门，偏爱躺卧，篝灯下独自读书。雨水滴落在瓦沟中，顺着台阶流淌的声音在耳边回响。他试着想象华丽的房屋，但却没有减轻对简朴生活的向往。面对浩浩江水与旷野的狂风，诗人感叹在三家村中，仍有这样的腐朽读书人。他意识到自己身处宇宙之中，何必执着于某个特定的居所。即使山丘和谷地变化无常，楼阁也终将虚无。安心于此，没有什么秘法可寻，绝去杂念，忘却恐惧。生死也不过是常态，这样的境界，依然留有余地。

注释

• 暝色：傍晚的昏暗光线。
• 掩关：关上门。
• 颇嗜卧：十分喜欢躺卧。
• 篝灯：用篝火制作的灯。
• 决溜：雨水从高处流下。
• 华屋：华丽的房屋。
• 严城：拘谨、严肃的城市生活。
• 腐儒：指无所作为的读书人。
• 蘧庐：隐居的茅屋，这里比喻简朴的生活。
• 陵谷：山丘和谷地，象征世事变化。
• 秘法：隐秘的道理或方法。

诗词背景

作者介绍
张元干，字子华，号云溪，宋代诗人，生于北宋时期，因其作品多描写自然景物和人生哲理而受到后人推崇。他的诗风清新自然，常流露出淡淡的忧伤与哲理思考。

创作背景
此诗创作于一个阴雨绵绵的日子，反映了作者在自然环境中的思考与心境。他通过对雨天的描绘，表达了对生活的感悟与对世事的感慨，体现了宋代士人的精神追求和对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗的语言清新而简练，带有浓厚的个人情感，透出一种淡淡的忧伤与哲理思考。诗人通过对雨声的细腻描写，营造出了一个宁静而又略显孤独的氛围。在这个阴雨绵绵的日子里，诗人选择关上门，享受独处的时光，带着对华丽生活的思考，反而更加思念起简朴的居所。诗中“那知三家村，有此一腐儒”的自嘲，展现了诗人对世俗的淡然与无奈。整首诗在描写自然景象的同时，深刻反映了个人对生死、生活的思考，表现出一种超然的洒脱与哲学的深邃，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 暝色复已夕：黄昏时分，天色渐暗。
2. 雨声全未疏：雨声依然淅沥，未见停止。
3. 掩关颇嗜卧：关上门，喜欢躺卧。
4. 篝灯空照书：篝灯下独自读书，显得有些孤独。
5. 点滴闻瓦沟：雨水滴落在瓦沟，声响清脆。
6. 决溜鸣阶渠：水流在台阶上流淌，发出鸣响。
7. 试作华屋想：试着想象华丽的房屋。
8. 未减严城居：却没有减轻对简朴生活的向往。
9. 大江汹波浪：大江的波涛汹涌。
10. 旷野风号呼：旷野中风声呼啸。
11. 那知三家村：谁知道三家村中。
12. 有此一腐儒：还有这样一位无所作为的读书人。
13. 是身在宇宙：身处宇宙之中。
14. 何适非蘧庐：何妨隐居在茅屋中。
15. 陵谷傥迁变：山丘和谷地或许会变化。
16. 楼观皆空虚：高楼和观景楼终将虚无。
17. 安心无秘法：心中安宁，无需追求秘法。
18. 绝念忘畏途：绝去杂念，忘却恐惧的道路。
19. 生死尚可处：生死也可以坦然面对。
20. 此境固有余：这样的境界，依然留有余地。

修辞手法
诗中运用了对比和象征的手法。通过对阴雨天气的描写，表现出内心的孤独与思索；而“华屋”与“严城”的对比，传达出诗人对奢华生活的反思和对简朴生活的向往。

主题思想
整首诗展现了诗人对生活的深刻思考，体现出一种超然的生活态度。诗人在雨声中感悟生死，表达了对世俗的淡然和对隐逸生活的向往，构建了一个哲学的思考境界。

意象分析

意象词汇

• 雨声：象征着孤独与思考，带来宁静的同时也引发对生活的反思。
• 篝灯：代表着孤独的知识追求与内心的明亮。
• 华屋：象征奢华与繁华，反衬出对简单生活的追求。
• 大江：自然的浩瀚与无常，暗示人生的变迁。
• 腐儒：对世俗人的自嘲与反思，表现出对人生意义的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“掩关颇嗜卧”中的“掩关”是什么意思？

   • A. 关上门
   • B. 开门
   • C. 关心
   • D. 锁门

2. 诗人对“华屋”的态度是：

   • A. 渴望
   • B. 反感
   • C. 无所谓
   • D. 依赖

3. 诗中提到的“三家村”代表什么？

   • A. 乡村的繁荣
   • B. 诗人的无奈
   • C. 繁华的城市
   • D. 诗人的故乡

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《静夜思》

诗词对比
与杜甫的《春望》相比，张元干的《七月三日雨不止后一日作》更强调个人的内心感受与哲理思考，而杜甫则更多地描绘了历史的沧桑与社会的动荡。两者都展现了对生活的深刻感悟，但侧重点不同，前者更倾向于个体的孤独，后者则关注社会的变迁。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》